THE OCCURRENCE - 日本語 への翻訳

• 発生を
• 出現
• 起こった
• 出来事を

英語 での The occurrence の使用例とその 日本語 への翻訳

Following these lectures, the students took part in an evacuation drill which simulated the occurrence of a fire in the dining hall after a large earthquake.
次に大地震が発生し食堂から火災が発生したとの想定で、避難訓練を実施しました。

Accordingly, the occurrence may be noted and the smoothing applied to the data may be changed by applying supplementary smoothing.
Therefore,itsappearance(occurrence)mayberecorded.そして、データに適用されたスムージングは、補足スムージングを適用することで、変化することがある。

Copenhagen police affirmed the occurrence on Twitter, expressing“The Little Mermaid was focused by vandalism.
地元の警察当局はツイッター（Twitter）で事件を認め、「リトルマーメイドは破壊行為の標的とされた。

And 3 continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences.
否定的な結果の発生にもかかわらず、ゲームの継続または拡大。

The occurrence of two events so close together in time and space is a coincidence.
二つの出来事が偶然時間と空間を同じくして起こったのは、妖術の作用である。

The occurrence of antisocial behavior is not exclusively during the course of schizophrenia or bipolar disorder.
反社会的な行為が起こるのは、統合失調症や双極性障害の経過中のみではない。

We therefore investigated whether influenza vaccines might reduce the occurrence of AOM in infants and children.
したがって、インフルエンザワクチンが乳幼児や小児のAOMの発症を減らすかどうかについて調べることにした。

How the occurrence of ALL in Asian-American children compared to that in other children is not known.
アジア系の子どものALLの発症が他の人種の子どもと比較するとどうなのかについてはわかっていません。

For the occurrence of adverse weather conditions the ship failed to take off and sank.
悪天候が発生したために船が離陸することができませんでしたし、難破。

These are the so-called risk factors for the occurrence of this phenomenon, as a result of which many palms become wet.
これらは、この現象の発生のためのいわゆる危険因子であり、その結果、多くの手のひらが濡れる。

He added that it is essential to strengthen the protection of Cryptocurrency traders to prevent the occurrence of such cases in the future.
同氏は、将来、このようなケースが発生するのを防ぐために、クリプトコーチングトレーダーの保護を強化することが不可欠であると付け加えた。

After the occurrence of the above mentioned data loss scenarios, your question would be can data be recovered from a formatted hard drive.
上記のデータ損失シナリオが発生した後、あなたの質問は、フォーマットされたハードドライブからデータを回復できるかどうかです。

Estimation of the occurrence and severity of such health effects are outside the Committee's remit.
そのような健康影響の発現や重度の推定は、この委員会の権限外である。

The occurrence revealed that laws and regulations should be constructed and applied according to the security exchange commission.
その事件は、法と規制が安全保障交換委員会に従って構築され適用されるべきであることを明らかにした。

The occurrence of noise is also related to the PCB layout, component arrangement, component performance, and so on.
ノイズの発生は基板レイアウト、部品配置、部品性能などにも関係します。

It is also the greatest lesson to learn about the occurrence and collapse of bubbles that have been repeated since then.
またこれ以前から繰り返されてきたバブル発生とその崩壊を学ぶ、最大の教訓ともなっている。

Better ventilation leads to enhanced photosynthesis and at the same time suppresses the occurrence of illness.
風通しの良さは光合成の促進につながり、同時に病気の発生も抑えることもできます。

Safe sunburn, or How to prevent the occurrence of white spots on the skin.
安全な日焼け、または皮膚に白い斑点が発生するのを防ぐ方法。

Reviews of Hexicone sometimes mention the occurrence of side effects due to drug treatment.
Hexiconeのレビューは時々薬物治療による副作用の発生に言及しています。

While protection of human rights is the core objective of the U.N. Charter, it is equally important to prevent the occurrence of human rights abuses.
人権擁護は国連憲章の中心的な目的だが、人権侵害が起こらないように防止することも同じように重要です。