THE OCCURRENCE in Ukrainian translation

• виникнення
• настання
• поява
• випадок
• появи
• події
• протікання
• входження
• явище
• виникненню
• виникненням
• настанні
• виникненні
• появу
• появі
• настанням
• настанню
• випадку
• подію

Examples of using The occurrence in English and their translations into Ukrainian

Indeed, in this case, only prevention will prevent the occurrence of serious problems.
Адже в цьому випадку тільки профілактика дозволить запобігти появі серйозних проблем.

The occurrence lasted about a minute.
Інцидент тривав приблизно одну хвилину.

The occurrence of unsightly old fillings standing out from the tooth.
Наявність старих негарних пломб, що виділяються на фоні зуба.

Another factor influencing the occurrence and development of disease is age.
Ще одним фактором, що впливає на виникнення і розвиток хвороби, є вік.

Scientists suggest the role of provoking factors affecting the occurrence and development of pathology.
Вчені припускають роль провокуючих чинників, що впливають на виникнення і розвиток патології.

Another best time to trade in Italy is when there is the occurrence of activity.
Інше найкращий час для торгівлі в Італії, коли є прояви діяльності.

In the course of retrobulbar anesthesia, the occurrence of respiratory arrest is described.
При проведенні ретробульбарної анестезії описані випадки виникнення зупинки дихання.

This will avoid the occurrence of possible errors on the site and/
Це дозволить уникнути появи можливих помилок на сайті і/

It represents the occurrence when money is borrowed in large quantities from financial institutions
Вона являє собою випадок, коли гроші запозичуються у великих кількостях від фінансових установ

the progression of the disease lead to the occurrence of severe complications in children.
прогресування хвороби призводять до появи у дітей важких ускладнень.

The occurrence when there are more sellers than buyers,
Випадок, коли є більше продавців,

have a mild effect on the body without the occurrence of side effects.
мають м'яку дію на організм без появи побічних ефектів.

There can be no superior venue for- this magnificent occurrence in the occurrence than the advanced Alfa- Romeo- Museum within Arese.
Не може бути кращого місця для цієї чудової події в події, ніж новий музей Alfa Romeo в Арезе.

Equally important for the occurrence of natural hydrolysis protopectin has an action of sunlight(thermal
Важливе значення для протікання природного гідролізу протопектину має дію сонячних променів(теплове

Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence
Бажаєте виокремити випадок% 1 з повтору

before flowering, during the occurrence of the first of the ovaries,
під час появи перших зав'язей

The so-called"quick" filter looks for the occurrence of the search string on all fields of the current tab,
Так званий"швидкий" фільтр шукає входження пошукового рядка відразу по всіх полях поточної вкладки,

Generally speaking, the occurrence of such"justly enacted unjust laws" fully depends on the stance taken by the country's political leadership towards the rule of law principle.
Загалом кажучи, випадок такого«справедливо прийнятих несправедливих законів" повністю залежить від позиції, зайнятої політичним керівництвом країни, щодо принципу верховенства права.

thus ensures the conditions necessary for the occurrence of controlled thermonuclear fusion.
забезпечує таким чином умови, необхідні для протікання керованого термоядерного синтезу.

It is also worth taking simple preventive measures in order to avoid the occurrence of edema of the legs.
Також варто прийняти прості профілактичні заходи для того, щоб уникнути появи набряків ніг.