THE OCCURRENCE in Polish translation

• występowanie
• wystąpienie
• zajścia
• zdarzenia
• zjawisko
• zaistnienie
• wystąpienia
• występowania
• występowaniem
• wystąpieniu
• występowaniu
• zdarzenie

Examples of using The occurrence in English and their translations into Polish

The occurrence and the level of caries in primary teeth in children depending on the presence or caries in permanent teeth(OR) Age.
Występowanie i poziom próchnicy zębów mlecznych u dzieci w zależności od obecności próchnicy w zębach stałych(OR) Wiek.

The occurrence at any time of third degree AV block should also lead to extended monitoring at least overnight monitoring.
Wystąpienie bloku przedsionkowo-komorowego III stopnia w jakimkolwiek momencie leczenia również powinno skutkować przedłużonym monitorowaniem co najmniej obserwacją pacjenta do następnego dnia.

Due to the occurrence, krill is much more safe in terms of contamination of toxic compounds,
Ze względu na występowanie, kryl jest znacznie bardziej bezpieczny pod względem zanieczyszczenia związkami toksycznymi,

which is necessary for the occurrence of anabolic processes!
który jest niezbędny do zajścia procesów anabolicznych!

The occurrence at any time of third degree AV block should also lead to extended monitoring including overnight monitoring.
Wystąpienie bloku przedsionkowo-komorowego stopnia III w jakimkolwiek momencie leczenia również powinno skutkować przedłużonym do następnego dnia monitorowaniem pacjenta.

In patients treated with MabThera, the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter.
U leczonych produktem MabThera pacjentów obserwowano zmianę wcześniej istniejącej choroby niedokrwiennej serca w postać jawną, np. dławicę piersiową, jak również występowanie migotania i trzepotania przedsionków.

which is necessary for the occurrence of anabolic processes!
który jest konieczny dla zajścia procesów anabolicznych!

M Any complaint must be placed, within 24 hours counted from the occurrence, at the Website's customer service.
M Wszelkie skargi powinny być przedstawione obsłudze klienta Witryny w ciągu 24 godzin od zdarzenia.

Owing to the stabilizing function of the aluminium layer, the occurrence of the pipeline sagging between its fixing points is significantly reduced and its aesthetics is improved.
Dzięki stabilizującej funkcji warstwy aluminium, znacznie redukujemy zjawisko zwisania rurociągu pomiędzy miejscami jego mocowania, poprawiając tym samym jej estetykę.

Provisions governing liability(particularly on the part of the seller) for the occurrence or discovery of circumstances causing harm to the environment, or more broadly liability under environmental law.
Postanowienia regulujące problematykę odpowiedzialności stron(zwykle przede wszystkim sprzedającego) za wystąpienie lub ujawnienie okoliczności skutkujących szkodą wśrodowisku lub- szerzej- odpowiedzialnością nagruncie przepisów prawa ochrony środowiska; jak również.

with 2 provides a positive nitrogen balance that is necessary for the occurrence of anabolic processes.
zapewnia utrzymanie dodatniego bilansu azotowego jaki jest niezbędny do zajścia procesów anabolicznych.

After all, the occurrence of any"random coincident" in such a world with God would be a contradiction of the omni-knowledge of God and His absolute control over the entire universe that He created.
Wszakże zaistnienie jakiegokolwiek"przypadku" w takim świecie z Bogiem byłoby zaprzeczeniem wszechwiedzy Boga i Jego panowania nad stworzonym przez Niego wszechświatem.

Are there other persons who can confirm the occurrence of the violation or have information about it.
Czy inne osoby mogą potwierdzić wystąpienie naruszenia lub posiadać informacje na ten temat.

reducing the occurrence of sludging and leading to a high degree of system cleanliness
zmniejszając zjawisko powstawania szlamu. Ponadto zapewniają wysoki stopień czystości systemu

which is necessary for the occurrence of anabolic processes.
który jest niezbędny do zajścia procesów anabolicznych.

Chargeable event" shall mean the occurrence by virtue of which the legal conditions necessary for tax to become chargeable are fulfilled.
A"Zdarzenie podatkowe" oznacza fakt, którego zaistnienie spełnia warunki prawne konieczne dla zaistnienia należności podatkowej.

Therefore, there is still no consensus about whether to arrange holidays on the occasion of the occurrence of pregnancy.
Dlatego nadal nie ma zgody co do tego, czy umawiać się na wakacje z okazji zajścia w ciążę. Festiwale na cześć przyszłe.

their function being to help prevent the occurrence or escalation of an emergency
ich celem ma być uniknięcie wystąpienia lub eskalacji sytuacji nadzwyczajnej

The aim of the study was to determine the occurrence and distribution of amphibians
Celem pracy było określenie występowania i rozmieszczenia płazów

Consequently, the occurrence of these adverse responses may be expected in human clinical use of micafungin.
Z tego względu, podczas stosowania klinicznego mykafunginy u ludzi można oczekiwać wystąpienia tych działań niepożądanych.