発生したと - 英語 への翻訳

• occurred
• encounter
• arose
• originated
• caused

日本語 での 発生したと の使用例とその 英語 への翻訳

もし、Kepler-186f上に生命が発生したとすると、波長の長い赤色光をより吸収しやすい、黒色の光合成色素を有する植物が生息しているかもしれません。
If Kepler-186f did support life, due to the long red wavelength light, the plants might have black pigments.

患者から患者への感染も発生したと推定され、同じ病棟の少なくとも4人の入院患者が感染、全員が非定型の腹部症状を呈しているそうです。
Patient-to-patient transmission also was presumed to have occurred, and at least 4 hospitalized patients in the same ward were infected, and all presented with atypical abdominal symptoms.

暑さが原因でそれらの出生が2日早く発生したと仮定すると、暑さが落ち着いた2日後にDeKalb郡の平均よりも10少ない出生を観察する必要があります。
Supposing the hot weather caused those births to occur two days early, we should observe 10 fewer births than average for DeKalb County two days later after the hot weather subsides.

ヶ国あるいはそれより多くの参加国が協議を必要とする事態が発生したとみなした場合には、参加国は会合を開き、ガイドラインのパラグラフ16に従い行動するものとする。
In the event that one or more Participating Governments consider that circumstances have arisen which require consultations, Participating Governments will meet, and then act in accordance with Paragraph 16 of the Guidelines.

つの計算値に差がある場合、受信側は転送エラーが発生したとみなし、送信側に対して、フレーム再送信要求を送ります。
If there is a difference between the two calculations, the receiver assumes that a transmission error occurred and sends a request to the sender to resend the frame.

福島第一からの放出された多くの放射性物質は津波の後に発生したと考えられていますが、津波瓦礫のいくらかが放射能で汚染されている可能性もあります。
Although most of the radioactive release from Fukushima Dai-ichi is believed to have occurred after the tsunami, there is a slight possibility that some of the tsunami debris might also be contaminated with radiation.

彼には、過去に発生したと記述されている9つのアバター（「転生」）があり、1つはカリユガの終わりにまだ発生しています。
Nine of these avatars, or'incarnations' are described as having occurred in the past, with one still to happen at the end of Kali Yuga.

彼には、過去に発生したと記述されている9つのアバター（「転生」）があり、1つはカリユガの終わりにまだ発生しています。
He has nine avatars, or‘incarnations'(which) are described as having occurred in the past, with one still to happen at the end of Kali Yuga.

しかし多くの進化論者や無神論者は、宇宙や生物が創造者なくしてひとりでに発生したと主張しているが、何と非科学的な考えなのであろう。
But many evolutionists and atheists, space and biological lost its creator have claimed to have occurred on its own.

Googleの東南アジアのマネージングディレクターであるJulianPersaud氏は、同国の回答者の88％が携帯電話のWebサイトにアクセスする際に問題が発生したと指摘しているという。
Julian Persaud, Google's Southeast Asia managing director, said in the report that 88 percent of respondents in the country indicated experiencing problems when accessing websites on their phones.

ラマは南アメリカのアンデス山脈の原産ですが、4000万年以上前に北アメリカの平野地域で発生したと考えられています。
The llama is native to the Andes mountains of South America, but is believed to have originated in the plains region of North America over 40 million years ago.

後に2匹の蛇が発生した暁霧はほとんど、このような高さは特に見られることは、インターネット上の写真は今見ている使用のヘビは、暁霧蛇が発生したと言うが、雪をもたらしたでは、セット、すぐにそれを着用する。
Xiao Wutai snakes used to be rarely seen, especially in such a height, have seen the sign out photos on the Internet said that Xiao Wutai encounter a snake, it brought the snow sets in, after they encountered two snakes, and quickly wear it up.

生命は地球上で自然に発生したと我々は信じているであれば適切な惑星であれば生命が誕生する可能性があるはずだ銀河にそういった惑星は数多く存在するしかし生命がいかにして誕生したのかは分かっていない。
We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy.

この宇宙マイクロ波背景放射は、ビッグバン直後に発生したと考えられているだけでなく、宇宙全体に広がっており、宇宙の歴史と振る舞いに関する最も重要なデータの一つとみられています。
This cosmic microwave background radiation is not only thought to have occurred immediately after the Big Bang, but has spread throughout the universe, and is considered one of the most important data on the history and behavior of the universe.

その圧縮機外部制御として、強く冷却空気温度の代わりに、ユーザが要求し、必要なだけ冷たい発生したと比較して、アカウントに環境温度を取得し、その後、温度を所望することを得るために再加熱しますそれは前に行われました。
Its compressor external control takes into account the ambient temperature, compared to which the user has demanded and generated just cold necessary, instead of strongly cooling air temperature and then reheated to obtain that the desired temperature, as it was done before.

猫におけるインフルエンザA(H5N1)感染の症例の全ては、これまで家禽や野鳥のH5N1発生と関連して報告されており、感染した生の鳥を猫が食べることによって発生したと考えられている。
All of the cases of influenza A(H5N1) infection in domestic cats reported to date have been associated with H5N1 outbreaks among domestic poultry or wild birds and are thought to have occurred by the cat eating raw infected birds.

医療従事者達もまた、絶えず警戒しているべきです：神経学的および自己免疫疾患のなんらかの増加、ジカウイルスの伝染が発生したと知られる地域への旅行の経歴のある患者達の新生児達の先天的奇形。
Health professionals should also be vigilant for: any increase of neurological and autoimmune syndromes, congenital malformations in new born infants in patients with a history of travel to areas where Zika virus transmission is known to occur.

鄭建、天候、旅行者上海ミックス上の雲の本の感想発表の建物の海を求め傾くと、チャットや問い合わせへの道は、ソリューションの山の中で歩いてフォークが発生したと指摘:だけで、移動を行う間違って行くことができない移動する左。
Cheng Jian chat with the weather and travel, who lean over Shanghai Mix demanding sea of clouds building in the book published thoughts, and pointed out to us encounter forks in the road walking in the mountains of the solution: just-do, go to Left to go can not go wrong.

私はアンインストールしようとしたとき、それは私にAvastのウイルス対策ソフトウェア（インターネットセキュリティは知らないので、私はこの問題が発生したと思われるネットを検索BSODを与え使用したものaveati.Intradevaretse優れたブラウザdrag.Dar以外に何も新しいません場合およびWindowsxp.Momentan上で）自由には、クロムを使用しています。
Dar I used when I tried to uninstall it gave me the BSOD I searched the net it seems that this problem occurs because Avast antivirus software(Internet Security does not know if and to the free) on Windows xp.

しかし、この設定だと作業OP1、OP2が以下のように割り付いたとき、各指図コード毎に見ると資源は切り替わっていませんが、資源Rから見るとX1→Y1、Y1→X1の切替が発生したとみなされ、段取り時間が発生します。
However, with these settings, when operations OP1 and OP2 are assigned as follows, looking at each instruction code, resources are not switched, but when looked at from the viewpoint of resource R, switching from X1 to Y1 and from Y1 to X1 is considered to have occurred, and a setup time will occur..