TO HAVE OCCURRED - 日本語 への翻訳

• 起こった
• 発生した
• 起きた
• 生じた
• 発生している

英語 での To have occurred の使用例とその 日本語 への翻訳

The present study focused on the period called the Late Heavy Bombardment1 that is believed to have occurred 4 billion years ago in our solar system, when the giant planets underwent orbital migration.
NASA提供研究の内容本研究では、約40億年前に太陽系内で起こった"後期重爆撃期[用語1]"と呼ばれる巨大惑星の軌道不安定期に注目した。

This type of close-contact human to human transmission is thought to have occurred in North Sumatra where six family members died of H5N1.
一方、こうした人から人への接触感染が北スマトラで起きたと考えられており、H5N1ウイルス感染により家族６名が死亡しています。

While COTS outbreaks are likely to have occurred historically on some reefs, there is strong evidence that they are occurring more frequently and causing more severe damage in recent decades.
COTSの発生は歴史的に一部のサンゴ礁で発生した可能性がありますが、ここ数十年でより頻繁に発生し、より深刻な被害を引き起こしているという強力な証拠があります。

However, the crystallization of the magma ocean, leading to the extraction of a primordial crust, was thought to have occurred about 30 to 100 million years later.
しかし、原始地殻の抽出につながるマグマオーシャンの結晶化は、それから約3000万~1億年後に起こったと考えられていた。

For three DIFFERENT migrations to have occurred, in different centuries, and yet somehow all ended up in the same destination, truly stretches credibility!
移行については、3つの異なるのは、何世紀別にして発生した、まだ何とかすべての宛先と同じ終了までに、真に信頼性を伸ばす！

The damage is most likely to have occurred prior to the scroll being moved to the Vatican Secret Archive at the end of the 18th century, where it is now kept under controlled environmental conditions.
この羊皮紙の損傷は、この巻物が18世紀末にバチカン秘密文書館に移される前に生じた可能性が非常に高い。

In Japan in 2003-2004, the Yamaguchi Prefecture outbreak occurred in late December, and the Oita and Kyoto prefecture outbreaks occurred in early February, with each outbreak thought to have occurred independently.
日本では、2003年-2004年は、山口県が年12月下旬、大分県と京都府は2月初旬にそれぞれ独立に感染が起こったと考えられている。

In the Russian Orthodox tradition, Macarius of Unzha's Miracle of the Moose is said to have occurred during the Apostles' Fast and the Feast of Saints Peter and Paul that followed it.
ロシア正教会の伝統では、Unzhaのムーゼの奇跡のマカリウスは、それを踏襲した使徒ペストとポールの祝宴で起きたと言われています。

Here is a tourism development relies entirely on the up town, the streets are almost all tourists, is said to have occurred here, tourists than local residents more than circumstances.
ここでは、観光開発は完全に町を、街のほぼすべての観光客している、ここで発生しているといわれて依存して、状況以上の地域住民も観光客。

Reported July 25, 2008 Based on the inspection results, this phenomenon is presumed to have occurred because drainage was not performed properly from controlling valve 1.
平成20年7月25日お知らせ済み(PDF:100KB)調査の結果から、調整弁1から適切に排水されていないことにより、今回の事象が発生したと推定しました。

The outbreak in Igdir and other suspected outbreaks in this part of the country are thought to have occurred following introduction of the virus by migratory birds.
Igdir県での集団発生やその地域でのその他の集団発生疑い事例は、渡り鳥によるウイルスの導入に引き続いて発生したと考えられる。

Meanwhile the value is not reset when a fault is present since the fault current flows continuously. This causes the integrated current evaluation value to reach the preset level at which a fault is judged to have occurred Fig.
また、故障電流は継続して流れるため、故障発生時には、リセットされず電流評価値積算値が設定値に達し、故障と判断すようにしています(図1)。

While this dramatic transformation is known to have occurred sometime in the interval between 300 million years and 1 billion years after the Big Bang, determining when the first galaxies formed is a challenge.
この劇的な変化はビッグバンの約3億～10億年後の間に起こったことが知られているが、最初の銀河がいつ形成されたのかを決定するのは非常に困難である。

Although most of the radioactive release from Fukushima Dai-ichi is believed to have occurred after the tsunami, there is a slight possibility that some of the tsunami debris might also be contaminated with radiation.
福島第一からの放出された多くの放射性物質は津波の後に発生したと考えられていますが、津波瓦礫のいくらかが放射能で汚染されている可能性もあります。

Many manmade objects were swept out to sea by the tsunami, and major changes are expected to have occurred in the marine ecosystem, but I want to see how it has affected the ecology of wild animals.
津波によって、多くの人工物が海に流され、海の生態系に大きな変化が起こったことが予想されますが、それが野生動物の生態にどのような影響を与えているのか。

But many evolutionists and atheists, space and biological lost its creator have claimed to have occurred on its own.
しかし多くの進化論者や無神論者は、宇宙や生物が創造者なくしてひとりでに発生したと主張しているが、何と非科学的な考えなのであろう。

These events have been documented in the geological record, and are believed to have occurred when the large ice sheets of the Last Glacial Maximum began to decay around 18,000 years ago.
このような事象は地質学的記録に残っており、約18,000年前に最終氷期極大期の大きな氷床が後退を始めたときに起きたと考えられている。

When the economy collapsed, worsened corporate earnings, stagnant consumption, reduced income, declining asset values, sharp falling of stock prices, deflation and credit crunch seem to have occurred concurrently.
経済が破綻したとき、企業収益の悪化、消費の低迷、所得の減少、資産価値の下落、株式相場の暴落、デフレーション、貸し渋りなどが同時に起こっているように思われる。

We will guarantee to all our astute readers that the subsequent release of these materials will generate millions of news articles and result in the biggest and most significant data breach ever to have occurred.”.
これらの資料のその後のリリースによって数百万ものニュース記事が生成され、これまでで最大かつ最も重大なデータ侵害が発生することを、私たちはすべての鋭い読者に保証します。

A second eruption that produced a lava flow was reported to have occurred on March 18, 1964(Bulletin of Volcanic Eruptions, 1964).
溶岩流出を伴う2回目の噴火が1964年3月18日に起こったと報告されている（BulletinofVolcanicEruptions,1964）。