日本語 での 起こったと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月17日に起こったマグニチュード6.7のノースリッジ地震はオークリッジ断層のサンタクラリタ延伸部で起こったと考えられている。
The 6.7 Mw Northridge earthquake that ほとんどの学者は、この罪はイエスが地上にいる間にのみ起こったと言います。
月24日の項目には、最初のガス処刑は「10月はじめに」起こったとある。
According to the annotation of October 24, 1941, the first gassing occurred“on the beginning of October”(w poszatkach pazdziernika).分子事象の強烈な変化がストレス曝露の結果として起こったと仮定された。
It was hypothesized that drastic change of molecular events occurred as a result of the stress exposure.ばかげているとわかっているのですが、何か恐ろしいことが起こったとしたら自分のせいだと思ってしまうのです。
ニューヨークの検事総長アンドリュー・クオモは、この行為は不正であり、会計事務所のアーンスト・アンド・ヤングの監視下で起こったと主張した。
New York attorney general Andrew Cuomo alleged that this practice was fraudulent and happened under the watch of accounting firm Ernst& Young.専門家は、金星に起こったのと同じことが、ウルフ1061cで起こったと考えています。
アングルの我慢の限界は2006年８月13日、ニューヨーク、ホワイトプレーンズでのＥＣＷでのライブイベントで起こったと思われる。
The last straw for Angle seems to have occurred on August 13th, 2006, at an ECW live event in White Plains, New York.国境警備隊は当初、隊員の一人が「複数の人物から鈍器で攻撃を受けた」後に発砲が起こったと主張していました。
Border Patrol initially claimed that the shooting occurred after an agent“came under attack by multiple subjects using blunt objects.”.実は、ポーランドでこのようなことがユダヤ人に起こったと聞いていました。
私の母は、その両親の家で同じようなことか起こったと話してくれた。
IAEAは、4月7日14時32分(協定世界時)に日本で地震が起こったと確認します。
The IAEA confirms that an earthquake occurred in Japan at 14:32 UTC 7 April.大きいものでは、超新星200個分に相当する爆発が分子ガス塊の中で起こったと見積もられます。
It is estimated that the largest explosion that occurred in the masses of molecular gas is equivalent to 200 supernova explosions.大まかには過去に起こりえた事は何でも実際にどこか別の宇宙で本当に起こったとする考え方です。
The idea is, anything that could have 誰かがこの変換は整形外科医、誰かが原因で起こったと考えています-写真編集者の使用とジムでの無数の時間の過ごし。
Someone thinks that this transformation happened due to plastic surgeons, someone- the use of photo editors and spending countless hours in the gym.プロヴァンは（私を除くと）、ホロコーストが起こったと信じている唯一の講演者でしたが、そのあとで、舞踏会場で講演を行ないました。
Provan, the only speaker(other than me) who believed that the Holocaust happened, spoke in the ballroom later on.アンソニー・ギデンズは、「高い」近代性から重要な変化が起こったと論じていないが、彼は真に現代性を放棄していないと主張する。
Anthony Giddens does not dispute that important changes have occurred since“high” modernity, but he argues that we あなたは、1994年のジンバブエのルワで、宇宙の異星人と彼等が会ったことについて起こったと、これらの62人の学童達が言ったことを信じますか、それとも旨く構成された悪ふざけですか？
Do you believe in what these 62 schoolchildren said happened in Ruwa, Zimbabwe in 1994 about them meeting space aliens, or is it just another well makeup hoax?一方のシモンズ一家の代理人はNBCに警察は2014年にジーンがツアー中で留守にしていた期間にその家で起こったと見られる犯罪について話し合いたい意向だったと伝えている。
Meanwhile, a spokesperson for the Simmons family 多くのiOSユーザーが、アップルのロゴに固執更新および復元プロセス中に一部の人は、それが何らかのランダムな点で起こったと報告しています。
There are a lot of iOS users affected by a lot of system issues like getting stuck on Apple logo during update and restore processes. Some even reported that it happens at some random point.
