たかったと - 英語 への翻訳

• wanted
• want

日本語 での たかったと の使用例とその 英語 への翻訳

しかし突然、彼は彼が単一になりたかったと一緒に私たちの将来について疑問を持っていたと述べました。
But all of a sudden he said that he wanted to be single and had doubts about our future together.

彼女は、違うように実施したかったとでも言うのだろうか。
Don't you think he wished he had done it differently?

主導権を取り戻したかったと選挙戦で掲げられたスローガンのひとつです。
They said that they wanted to take back control, which was one of the slogans in the campaign.

どうするか、省エネしかないのかについて伺いたかったと思ってます。
I think that I wanted to ask about 3/4 what to do, only energy saving.

とにかく、インターネットに彼は自分の残忍な行動によって革命を起こしたかったと書いている。
After all, he wrote on the internet that he wanted his act of savagery to spark a revolution.

生後6週までに母乳授乳をやめた女性の90%は、もっと続けたかったと言っている。
Research suggests that 90% of UK women who stop breastfeeding by six weeks would have liked to have continued for longer.

テスコは昨年、最初に日本のビジネスを売りたかったとに言った。
Tesco first said last year that it wished to sell its Japanese business.

例として、アリスがボブに1ビットコインを送りたかったとしましょう。
Alice confirms that she wants to send 1 bitcoin to Bob.

スウェーデン・アカデミーによると、ディランさんは書簡で「非常に光栄」で、自ら賞を受け取りたかったと書いていたという。
According to the Swedish Academy, Bob Dylan felt“very honored” and wished he could receive the prize personally.

一方、アメリカでは、55％の女性がワークライフバランスを改善したかったと回答した。
In the United States, 55% said they wanted better work-life balance.

男性はスピード違反を認めたが、警察に対し、車の「性能を確認」したかったと話した。
The man admitted to the allegation, telling the police that he wanted to«check the performance» of the car.

ところが作者は、「ロドリゴは信仰を棄てていない」ということを書きたかったと言うのです。
However, the author told me that he liked to write as“Rodrigo did not abandon.”.

誰もが人生でもっと多くのことをしたかったと思うものだろう。
Everyone wants to have done more things in their lives.

母が亡くなってから母との時間をもっと過ごしたかったと思います。
I wish I had spent more time with my Mom before she passed away.

人口のほぼ半数が科学分野の職を目指したかったと答えている。
Nearly half the population wishes they had pursued a career in science.

被験者の約5人に1人が、治療開始前に起こり得る副作用に関するより詳細な情報を受け取りたかったと感じていました。
About 1 in 5 of the participants wished that they had received more information about potential side effects before starting treatment.

WWDは6月にガンと診断されたが、自分の健康はプライベートなこととして、秘密にしておきたかったと報じている。
Burwell was diagnosed with cancer in October and wanted to keep his illness private.

なぜ京都に?ユーリンさんはずっと京都に来たかったとのことです。
Yuling explains that she wanted to come to Kyoto,"Because of the culture.

そのために、SpaceXは、9月に、2024年に赤い惑星への最初の居住するミッションを試みたかったと発表しました。
For its part, SpaceX announced in september that it wanted to attempt a first inhabited mission to the red planet in 2024.

若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.