なったと - 英語 への翻訳

• became
• has become
• is
• got
• has made
• had turned
• would
• will
• and went
• become
• becomes
• had become
• have become
• becoming
• was
• are

日本語 での なったと の使用例とその 英語 への翻訳

でも今日はポジティブなニュースになったと信じているし、日本にそれを届けることができてとても嬉しいよ」。
However, I believe today is positive news and I'm very happy to give that to Japan.”.

GiovanniSosteroと中村彰正氏は、5月末から6月初めの1週間に、急激に集光が強くなったと指摘している。
Giovanni Sostero and Akimasa Nakamura pointed out the central condensation got stronger rapidly within one week between late May and early June.

若者はわらがみかんになったと喜びました。
He was quite happy to see that a piece of straw had turned into three oranges.

当社は正しい行いに投資することにより、業界に変化をもたらす一助にもなったと考えます。
We like to think that as we have invested in doing what is right, we have also helped bring about industry change.

そして今日はリージョ監督の誕生日だったので、最高のプレゼントになったと思う」。
It's my friend Riju's birthday, and I have got the greatest gift for him.".

父がいないという傷のおかげで、私は強い女性になったと知って欲しいのです。
You should know that the pain of not having my father there for me has made me a stronger woman.

若者は3つのみかんが美しい布になったと喜びました。
The man was ecstatic that three oranges had turned into a fine piece of cloth.

皆さんは、このいちじくの木はどうなったと思われるでしょうか。
Who knows what will happen to this little foot-high tree?

私は人物としての彼のことが大好きだが、彼を本当に再現したと言えるカードになったと感じられたことはないのだ。
I adored him as a character, and I never felt he got a card that really captured him.

ルーサーはついに逮捕されるが、スーパーマンの死によって世界は脅威に対して脆弱になったとバットマンを嘲弄する。
Luthor is arrested, and while confronted by Batman he gloats that Superman's death has made the world vulnerable to powerful alien threats.

もしそれがある日ウォールストリートのアルゴリズムのようにクラッシュしておかしくなったとしたらどうやってそれが分かるのか？
And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?

だが、DidacMesaRomeu氏は、2月22日には集光が弱くなったと報告している。
However, Didac Mesa Romeu reported the condensation got weaker on Feb. 22.

若者は馬が家と田んぼになったと驚きました。
He was amazed that a horse had turned into an entire house and a field as well.

ジャニ氏は7歳のとき、ラージャスターン州にある実家を離れ、ジャングルに住み着くようになったという。
At the age of seven, Jani left his home in Rajasthan and went to live in the jungle.

いちばん嬉しいのは飼い主さんとわんちゃんの関係が良くなったと聞くこと！
The best thing is when I hear that their relationship with their dog got better!!

そしてシャーロットさんは、ただ結婚していることだけでも、100歳を越える助けになったという。
However, for Charlotte, being married is what helped them become centenarians.

以後、勝利のＶサインが、平和のサインともなったとか。
And of course, the V for victory becomes the peace sign.

大阪大学が優れた研究者を育てるのに役立つ企画になったと思います。
I think this has become a useful project for Osaka University to cultivate outstanding researchers.

グリーンピースの言葉を借りれば、人類は「地球の敵」となったとのこと。
Humans, to use Greenpeace language, had become"the enemies of the Earth.".

ヨルダネスの記述によると、ヘロドトスが言及したゲタイの半神ザルモクシス（英語版）がゴート族の王となったとされる(39)。
In the pen of Jordanes, Herodotus' Getian demi-god Zalmoxis becomes a king of the Goths(39).