書いたと - 英語 への翻訳

• wrote
• written
• write

日本語 での 書いたと の使用例とその 英語 への翻訳

同氏が書いたとされる書簡には銀行や投資家、税務当局からの圧力に悩まされている様子が記されていた。
A purported letter written by him indicated that pressure from banks, investor and tax authorities drove him to end his life.

同氏が書いたとされる書簡には銀行や投資家、税務当局からの圧力に悩まされている様子が記されていた。
A letter, purportedly written by him, had cited pressure from banks, investors and tax authorities.

ロブ）トーマスはビルボード誌で、彼が将来の妻となる人と出会った直後にこの曲を書いたと語っている。
Thomas told Billboard magazine that he wrote the song right after he met his future wife.

民数記は、モーセが書いたと言われている５つの巻物の４番目のものです。
Numbers is the fourth of the five books written by Moses.

アルバム・タイトルはイタリアの街の名から取られていて、ザック・コンドンは同名の楽曲をこの街で書いたという。
The album takes its name from the Italian town of the same name, where Zach Condon wrote the title track.

彼女は医師との政治情勢に関する彼女の気持ちについて保健長官に手紙を書いたと言われています。
She allegedly wrote a letter to the Health Secretary about her feelings on a political situation there with the doctors.

あなたが書いたと想像してみてください包括的な訓練ダウンヒルスキー愛好家向けの17ギフトのアイデアを列挙しています。
Imagine you have written a comprehensive listicle, enumerating the top 17 gift ideas for downhill skiing enthusiasts.

僕は今でも間違ったことを書いたとは思っていません。
Now I won't worry that I wrote the wrong thing to you.

もしここに「これはパイプである」と書いたとすれば、私は嘘をついたことになってしまいます。
So if I had written on my picture“This is a pipe,” I would have been lying!

もしここに『これはパイプである』と書いたとすれば、私はウソをついたことになってしまいます」。
So if I had written on my picture“This is a pipe”, I would have been lying”.

もしここに「これはパイプである」と書いたとすれば、私は嘘をついたことになってしまいます。
If I had written on my picture:‘This is a pipe,' I would have been lying.”.

もしここに『これはパイプである』と書いたとすれば、私はウソをついたことになってしまいます」。
If I were to have had written on my picture'This is a pipe' I would have been lying.".

この作品、とても同じ人が書いたとは思えないし。
This article doesn't really seem like it's written by the same person.

それを書いたというだけの理由については、"ユダヤ人の質問！"。
It was simply because he wrote about“The Jewish Question!”.

もしここに『これはパイプである』と書いたとすれば、私はウソをついたことになってしまいます」。
If I had written on my picture,‘This is a pipe,' I would have been lying.”.

この原稿は誰が書いたと思いますか?ほとんどが天皇陛下ご自身としか考えられません。
Who do you think wrote the draft? I can't think of anyone else but the Emperor himself, for the most part.

私はこの時計はF2と同じだと書いたと思うが、ファームウェアの違いがある。
I think I wrote that this clock is the same as the F2, but there is a firmware difference.

メアリー・ポピンズに関するすべてのことについて記事を書いたとしましょう。
Let's say you write an article about all things Mary Poppins.

ジバは自分の研究について話してくれて、法廷についての本『MarriageonTrial(裁かれる結婚)』を書いたと教えてくれた。
She was telling me about her work, and that she would written a book about the law courts, Marriage on Trial.

ロシアの科学者達は、１９９０年代だけでも、この題材について何千もの論文を書いたと報告されています。
Russian scientists are reported to have written thousands of papers on the subject in the 1990s alone.