改善したと - 英語 への翻訳

• improved
• improvement
• improve

日本語 での 改善したと の使用例とその 英語 への翻訳

Cruzたちによれば、2人の患者に移植したRPE細胞は1年間生存し、患者の視力が改善したという。
The authors report survival of transplanted RPE cells in the two patients for one year and improvements in the patients' visual acuity.

レディング大学とペニンシュラ・メディカルスクールの研究で、被験者に12週間、普通の食事と一緒にブルーベリーのサプリメントを摂ってもらったところ、(※)空間的な短期記憶が改善したと言うのです。
A study from the University of Reading and the Peninsula Medical School found that supplementing a normal diet with blueberries for twelve weeks improved performance on spatial working memory tasks.

彼の研究のルイジアナ大学は、1週間に70分のウォーキング（1日に10分）で運動を始めた肥満の女性、心臓の仕事は月に4％改善したと述べました。
A University of Louisiana in his study noted that obese women who started workouts with 70 minutes of walking per week(10 minutes per day), heart work improved by 4% in a month.

ドイツの報告では、3250人のうつ病患者と、その担当医からの聞き取り調査では、セントジョーンズワートを摂ってから4週間後には80%の患者の症状が改善したとされています。
In a recent German survey of 3,250 depressed individuals, 80% reported improvement from symptoms after taking St. John's Wort for four weeks.

Egenciaは今週、SmartMixforAirが近夏にリリースされて以降、検索結果上位10位に表示されるフライトの数が13％改善したと発表しました。
This week, Egencia announced the number of flights selected in the top ten North American search results improved by 13 percent, since Smart Mix for air was launched this summer.

その結果、実験的に痛みを与えるとEAEの症状が悪化し、逆に鎮痛剤を与えるとその症状が改善したという。
Our results indicate that if pain is experimentally inflicted at the onset of EAE then the EAE symptoms worsen, and conversely, if analgesics are administered, then symptoms improve.

私たちの調査では、回答者の大多数（ほぼ10人中9人）が、瞑想を始めて以来、他者との人間関係が改善したと答えている。
In our survey, a large majority(almost nine out of ten) reported improved relationships with others since starting to meditate.

保護者にとってもスマホでのやりとりで回答が可能になるため、Comiruの導入により、必要データの回収率は40%から90%に大幅に改善したとのことだ。
It is also possible for parents to use their smartphones to respond to communications, and with the introduction of Comiru the recovery rate for collecting necessary data improved greatly from 40% to 90.

自分を「一般的にかなり忘れっぽい人」と評したあるコーヒーを飲む人は、彼の記憶が一杯のジョー後に改善したと誓った。
One coffee drinker, who described himself as"generally quite a forgetful person" swore that his memory improved after a cup of joe.

多くの身体活動を行う課外プログラムに参加した小学生では、参加しなかった小学生に比べ「実行機能」のいくつかの分野が大きく改善したという。
Elementary school-age students who participated in an after-school program with plenty of physical activity showed greater improvements in several areas of so-called"executive function" than similar students who did not participate.

午後のセッション後半には、マシンのバランスが改善したとの報告が両ドライバーからあり、日曜日のレースに向けた準備として、燃料を多く搭載した状態での走行を開始することができた。
By the latter half of the second session, both drivers reported that the balance had improved, and were able to commence high-fuel running in preparation for Sunday's race.

全体として、慢性疾患を持つ人の52％は身体的健康が改善したと答え、43％は精神的健康が改善したと答えました。
In all, 52% of those with chronic conditions said their physical health had improved, and 43% said their mental health had improved.

韓国（79%）と中国（65%）では自分の写真を人為的に改善したと言う人が最も多く、カナダ（29%）と米国（23%）は最も少ない。
People in South Korea(79%) and China(65%) are most likely to say they artificially enhanced their photos, with Canada(29%) and the US(23%) being the least likely to say so.

彼女はまた、記憶が改善したと指摘し、頭痛は消失した（片頭痛の診断は20年以上にわたって示されている）。
She also notes that her memory has improved, the headaches have disappeared(the diagnosis of migraine has been exhibited for more than 20 years).

試験では、ビタミンE値が補充後に改善したと示されていたが、バイアスのリスクが考えられるため、結果は慎重に解釈すべきである。
Three of the studies showed an improvement in vitamin E levels after supplementation, but result should be interpreted with caution due to potential risks of bias.

過去5年で女性に対する状況は改善したと感じている男性は3分の2以上であるが、女性はわずか37%であった。
More than two-thirds of men believe the situation for women has improved over the past five years, while only 37 percent of women agree.

日本人の子どもの性目的の人身売買被害者を保護する政府の取り組みは改善したと報告されたが、こうした被害者の認知数の報告は政府からなかった。
Government efforts to protect Japanese child sex trafficking victims reportedly improved, but the government did not report the number of such victims identified.

ブラジルのAdrianoSanthiagodeOliveiraは、森林のモニタリングと施行、領域計画、持続可能な森林管理を改善する行動について概要を説明し、これらの行動により非森林化は減少し農業の効率は改善したと述べた。
Adriano Santhiago de Oliveira, Brazil, outlined actions to improve forest monitoring and enforcement, territorial planning, and sustainable forest management that have decreased deforestation and improved agricultural efficiency.

月3日日経新聞朝刊で、上場企業のROEが2011年3月期に平均6.0%となり、前年同期より2.1%改善したとの報道がありました。
According to Nikkei, a financial news paper, reported on July 3rd that an average ROE of Japanese listed companies recovered to 6.0% as of March 31, 2011, which is 2.1% better than the last fiscal year.

ある研究では、エクストラバージンのココナッツオイルを40ml/日摂取すると、アルツハイマー病の女性患者の認知状態が改善したと発表しています。
One study found 40 ml/day of extra virgin coconut oil led to improvements in cognitive status in women with Alzheimer's disease.