日本語 での 発現 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビタミンA過剰症の発現は、過剰摂取した量と速度に依存する。
しかし、風邪症状の発現後にビタミンCを摂取しても、効果はないようである[80]。
平均して、病気の発現から8ヶ月後、患者の50％は様々な長さの自然寛解を期待しています。
On average, 8 months after the manifestation of the disease, 50% of patients expect spontaneous remission of various lengths.ビタミンB12マーカー投与を1単位増やすごとに、アルツハイマー病発現リスクが2%ずつ減少しました。
For each unit increase in the marker of vitamin B12, the risk of developing Alzheimer's was reduced by 2 percent.これらのマーカーは前立腺がんの発現リスクの低下に関連します(3)。
These markers are associated with a reduced risk of the onset of prostate cancer(3).これは腫れを取り除くだけでなく、打撃の結果の発現を減らすのにも役立ちます-打撲傷。
This helps not only to remove the swelling, but also to reduce the manifestation of the consequences of the impact- a bruise.開発者は食事の過程でReduslimを摂取することを勧めますが、食事に関係なく効果の発現に気付く人もいます。
The developers recommend taking Reduslim in the process of eating, although some people note the onset of the effect regardless of the meal.生化学的-神経伝達物質の不均衡による：感情の発現を調節する原因となる化学物質。
Biochemical- due to an imbalance of neurotransmitters: chemicals that are responsible for regulating the manifestations of emotions.表2に、BCNSに関連する非悪性所見の頻度と発現年齢中央値を要約する。
Table 2 summarizes the frequency and median age of onset of nonmalignant findings associated with BCNS.欧米世界による偽旗画策の長い伝統を考えれば、パリ“テロ攻撃”はその最新の発現という可能性がある。
Considering the Western World's long tradition of false flag orchestrations, the"terrorist attacks" in Paris could be the most recent manifestation.時々これらの人々は彼らの行動に耳を傾け、それがそうであるように、双極性障害の症状の発現を待ちます。
Sometimes these people listen to their behavior and, as it were, await the onset of symptoms of bipolar disorder.同じくほとんどの患者に関して、ベースライン時の試料は症状の発現から2時間以内に収集した。
Also, for most patients, the baseline sample was collected within 2 hours of onset of symptoms.人類を捕食する巨人と戦っていたエレン(声:梶裕貴)は、自らも巨人化する能力が発現。
Eren(voice: Kaji Yuki), who has fought against the human-eating titans, develops the ability to turn into a titan himself.オートパッチとイオンチャネル発現細胞に関するセミナー2013（東京）口頭発表2013年11月。
Automated Patch-Clamp systems and Ion Channel Expressing Cells 2013(Tokyo), Verbal presentation 2013 Nov.推奨事項と優れたパフォーマンスのために、疾患の発現時にユビキタスな独立した受け入れが行われます。
Ubiquitous independent reception at the manifestation of 症状の性質および症状の発現によって、そのような種類の疾患を区別する：。
By サイトのページ内のユーザーによって発現嗜好に沿った広告を掲載するためにプロファイルを作成するそれらの必要なクッキーします。
Are those necessary cookies to create profiles in order to post advertisements in line with the preferences expressed by the user within the pages of the site.しかし、病気の発現に寄与するいわゆる危険因子があります。
But there are so-called risk factors that contribute to the manifestation of また、ステージ6〜8では生殖系列マーカーの発現もみられ、これはマウスES細胞の特徴と一致していた。
Stage 6-8 embryos also expressed germline markers, which lines up well with another feature of naïve pluripotency in mouse ESCs.一旦発現ベクターが選択されると、このミニ遺伝子は、プロモーターの下流にあるポリリンカー領域にクローニングされる。
Once an expression vector is selected, the minigene is cloned into the polylinker region downstream of the promoter.
