TO PREVENT THE OCCURRENCE - 日本語 への翻訳

• 発生を防止する
• 発生を防ぐ
• 発生を予防し

英語 での To prevent the occurrence の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse, States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities.4.
あらゆる形態の搾取、暴力及び虐待の発生を防止するため、締約国は、障害のある人のために設けられたすべての設備及び計画が独立の当局により効果的に監視されることを確保する。

Wear socks and shoes with close backs: This measure can go a long way to prevent the occurrence of injuries associated with wearing sandals with open backs for too long.
近い背中と靴下と靴を着用してください:この措置は、あまりにも長い間開いた背中とサンダルを身に着けているに関連した傷害の発生を防止するための長い道のりを行くことができます。

The compliance manager shall appropriately manage progress to resolve complaints, etc., to prevent the occurrence of long-term outstanding matters and promptly resolve unpaid items.
コンプライアンス部長は、苦情等の解決に向けた進捗管理を適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行うものとする。

We recommend taking Endolutene to women over the age of 45 in order to prevent the occurrence of menopausal syndrome- a pathological reaction to a decrease in ovarian function.
閉経後症候群（卵巣機能の低下に対する病理学的反応）の発生を予防するために、45の年齢の女性にEndoluteneを投与することを推奨します。

Engine oil, It also has a role to prevent the occurrence of these rusts* Text Source: OFT co., Ltd"Basic knowledge about engine oil" I see.
エンジンオイルは、これらの錆の発生を予防する役割も持つ*文章出典:OFTco.,ltd「エンジンオイルについての基本知識」なるほど。

In such a manner, the central banks' objective at the time was to prevent the occurrence of a financial panic and to contribute to economic development by ensuring stability of the financial system.
このように、金融システムの安定性を確保することによって金融恐慌の発生を防止し、経済発展に資することがこの時期の中央銀行の目標だったといえます。

If there is a risk associated with a fall cargo transport platform, lifting machine must be designed and constructed so as to prevent the occurrence of this risk.
落下貨物搬送プラットフォームに関連付けられている恐れがある場合、このリスクの発生を防止するように、昇降機が設計および構築されなければならない。

To prevent the occurrence of annoying eye bags we can also use specific creams for this purpose and aplicárnosla before bedtime and after washing her face, to rise.
迷惑な目袋の発生を防止するために、我々はまた、就寝前に、彼女の顔を洗った後に、この目的とaplicárnoslaに特定のクリームを使用することができます,上昇する。

We strive to prevent the occurrence of problems by conducting investigations and reviews as below. If we discover a problem, we aim for improvement through dialogue with the concerned supplier.
レビューの取組みを行うことで、問題発生の未然予防に努め、問題が見つかった場合にはサプライヤーとの対話を通じて改善を目指します。

While the aim of the former is to prevent the occurrence of damages, that of the latter is the preparation so that when the post-disaster stages are required, the damage will be minimal and recovery will be speedy.
前者は被害の発生予防を目的とし、後者は発生した被害を最小限にとどめ、速やかな回復を可能にするための備えである。

BayCurrent will strive to prevent the occurrence of information security breaches, and in the case of such a breach, take appropriate measures to prevent repeat occurrences..
情報セキュリティ事故の発生防止に努めると共に、万一、事故が発生した場合には、再発防止に努め適正に対処します。

Phytophthora in our area is rare(a plot with greenhouses removed from other horticultural plots), and to prevent the occurrence of this disease, we use a biological product.
私たちの地域の疫病菌は珍しく（他の園芸用の区画から温室が取り除かれた区画）、この病気の発生を防ぐために、生物学的製剤を使用しています。

The Company also identifies administrative risks, system risks, and other associated risks(such as operational risks) that arise from the Group's business activities and strives to prevent the occurrence of or reduce these risks.
また、事務リスク、システムリスク等事業活動に付随して発生するリスク(オペレーショナルリスク等)の管理としては、そのリスクの所在を明らかにし、リスクの発生の防止、軽減等を行っています。

Having a modest set of building materials must be very serious approach to their work and to prevent the occurrence of weaknesses in the design.
建築材料のささやかなセットを持つことは、自分の仕事に非常に深刻なアプローチでなければならず、設計上の弱点の発生を防止します。

Article 18(Crime Committed through Omission)When a person who, having a duty to prevent the occurrence of danger, or having caused the occurrence of danger, does not prevent the occurrence of danger, that person shall be punished in accordance with the results of such danger.
第18条（不作為犯）危険の発生を防止する義務があり、又は自己の行為により危険の発生の原因を惹起した者が、その危険の発生を防止しないときは、その発生した結果により罰する。

Safety and disaster prevention You must properly manufacture, store, sell, transfer and use any potentially dangerous materials to prevent the occurrence of accidents or disasters. If an accident should occur, you must ensure safety by rapidly taking measures to prevent the spread of the accident.
保安・防災潜在危険物質の製造、貯蔵、販売、移動その他の使用を適切に行い、事故災害の発生を防止するとともに、万一事故が起きた場合には早期の拡大防止に努め、安全を確保しなければなりません。

Since the model introduced this time has a simple production system, it may be obtained by a simple calculation, but even for more complicated models, it is possible to prevent the occurrence of waiting for the post-process by observing the changes of inventory as did this time.
今回ご紹介したモデルは、単純な生産システムのため、簡単な計算で求まる場合もありますがより複雑なモデルに対しても、今回と同様に在庫推移を観察し、初期在庫量を変動させることで、後工程の手待ちの発生を防ぐことができます。

China to improve rehabilitation services for disabled BEIJING-- China will step up efforts to prevent the occurrence of disabilities and improve rehabilitation services for the country's 85 million disabled people, according to a regulation issued by the State Council.
身障者リハビリサービス保障レベルを高める中国国務院で公布した規定によると、中国北京は、身障の発生を予防し、全国8500万人の身障者のリハビリサービス保障レベルを高めることを加速化することになっている。

Article 18(Crime committed through Omission) When a person who, having a duty to prevent the occurrence of danger, or having caused the occurrence of danger, does not prevent the occurrence of danger, the punishment shall be imposed in accordance with the results of such danger.
第18条（不作為犯）危険の発生を防止する義務があり、又は自己の行為により危険の発生の原因を惹起した者が、その危険の発生を防止しないときは、その発生した結果により罰する。

States Parties shall ensure that all facilities and programmes designed to serve persons with disabilities, including residential care settings, are effectively monitored by independent authorities in order to prevent the occurrence of all forms of exploitation, violence and abuse.
締約国は、あらゆる形態の搾取、暴力及び虐待の発生を防止するため、障害者に役立つことを意図したすべての施設及び計画が独立した当局により効果的に監視されることを確保する。