TO PREVENT THE LEAKAGE - 日本語 への翻訳

• 漏洩を防止し
• 漏洩を防ぎ
• 漏えいを防ぐ
• 漏えいを防止する
• 漏洩を防止する
• 漏出を防ぐ

英語 での To prevent the leakage の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, it is thoroughly educating employees on information management, while it has also launched a risk management committee within the Company and is working to prevent the leakage of information.
そのため、情報管理について社員教育を徹底する一方、社内では、リスク管理委員会を立ち上げ、情報漏えいの防止にも努めている。

Therefore, it is important to check the flow on a daily basis, but the most important thing is to prevent the leakage of personal information.
そのために日頃からフローを確認しておくのは大切ですが、何よりも肝心なのは個人情報流出を未然に防ぐことです。

Silent Period| Sumitomo Bakelite Co., Ltd. In order to prevent the leakage of financial information and to ensure fairness of information disclosure, the Company has adopted a"silent period" that commences about two weeks prior to the date when the financial statements for the fiscal term are released.
沈黙期間について|住友ベークライト株式会社当社では、決算情報の漏洩を防止し、情報開示の公平性を確保するため、決算発表予定日の概ね2週間前を「沈黙期間」とし、この期間は決算に関するコメントや質問への回答を差し控えます。

Quiet Period To prevent the leakage of financial results information and ensure impartial disclosure, the Company observes a quiet period commencing three weeks prior to the announcement of its full-year and quarterly results. During this period, the Company refrains from issuing any comments regarding its financial results or earnings outlook.
沈黙期間当社は、決算情報の漏洩を防ぎ、情報提供の公平性を確保する観点から、通期、四半期決算公表直前の3週間を沈黙期間と設定し、決算及び業績見通しに関するコメントを差し控えることとしております。

Quiet Period To prevent the leakage of material information of the company and ensure fairness,"K" Line has established the period two weeks prior to the day of the announcement each quarter as a Quiet Period.
沈黙期間の設定当社では、重要な会社情報の漏洩を防ぎ、公平性を確保するため、原則として各4半期決算発表日の2週間前から当該4半期決算発表日までを沈黙期間としています。

So, logical security consists in protecting the vulnerability of computer systems in the organizations; the surveillance digital offers a service of analysis of the information that can affect to the reputation and, finally, offering solutions to prevent the leakage of information and potential fraud.
そう,論理的なセキュリティは、組織のコンピューターシステムの脆弱性を保護する、します。;デジタル監視の評判に影響を与える可能性についての分析を提供していて、,最後,情報、潜在的な詐欺の漏洩を防止するソリューションを提供します。

Silent period In order to prevent the leakage of financial information and to ensure fairness in information disclosure, Gunze has specified a"silent period."The period begins from the day following the closing date of each quarterly period, and ends on the release date of the quarterly consolidated financial statements.
沈黙期間グンゼは、決算に関する情報の漏洩を防ぎ、情報開示の公正性を確保するため、各四半期の決算日の翌日から公表日までを沈黙期間とさせていただき、決算に関する情報についてのコメントや問い合わせへの回答は差し控えることとしております。

By encrypting transferred data, SSL enables to prevent the leakage of private information, including credit card numbers and passwords, and thus, eliminates customers' concerns regarding the safety and reliability of your E-commerce website.
SSLは通信データを暗号化することで、クレジットカード番号やパスワードなどの個人情報の流出を防ぐことができるため、ECサイトの訪問者や購入者のセキュリティに対する不安を解消し、信頼性向上に繋がります。

In order to prevent the leakage of personal information and subsequent damage caused, this company has an established personal information safeguard manager, sufficiently built-up security, and quality management to keep the newest and most accurate information.
当店は、個人情報の漏洩、毀損等を防止するために、個人情報保護管理責任者を設置し、十分な安全保護に努め、また個人情報を正確に、また最新なものに保つよう、お預かりした個人情報の適切な管理を行います。

The industry's highest certified level of isolation for a commercial system- Evaluation Assurance Level certification of EAL5+ is critical in highly regulated industries such as government, financial services and healthcare, to prevent the leakage of information from one party's environment to another.
商用システムとして業界最高レベルと認定される隔離技術-政府機関、金融サービス、医療などの高度に規制された業界では、システム環境間の情報の漏洩を防ぐために、EAL5+の評価保証レベル認証が不可欠です。

Using ADMAFINE in the sealing material to prevent the leakage of liquid crystal, and the heat release sheet for the LED backlight improves the durability and performance of the display.
近年、ディスプレイは液晶パネルに表示するものが主流です。表には見えませんが、ここでもアドマファインが使用されています。液晶が漏れないように封止するシール材やLEDバックライトの放熱シートにアドマファインを用いることで、耐久性や性能が向上。

Silent period To prevent the leakage of account settlement information and ensure the fair and equitable disclosure of information, Daiwa House Industry designates a fixed period of time immediately prior to the scheduled date for the announcement of financial results as a"Silent period," during which we refrain from commenting on matters relating to the settlement of accounts and from replying to questions on such matters.
沈黙期間当社では、決算情報の漏洩を防止し、情報開示の公平性を確保するため、決算発表予定日前の一定期間を「沈黙期間」とし、この期間は決算に関するコメントや質問への回答を差し控えます。

Setting of IR Silent Period To prevent the leakage of accounting information and ensure fairness, the four weeks or so preceding the announcement of financial statements shall be set aside as an IR silent period during which we will refrain from holding individual meetings and other presentations and from answering comments and inquiries about the settlement of accounts.
IR沈黙期間の設定決算情報の漏えいを防止し、公平性を確保するために、決算発表前の約4週間をIR自粛期間とし、この期間については決算に関するコメント・お問い合わせに対する回答および個別ミーティング等の開催を控えることと致します。

Double and triple steps to prevent the leakage of confidential information.
二重三重の消去対策で情報漏えいを徹底防止。

The Group takes appropriate measures to prevent the leakage or outflow of gathered personal information.
当社は、収集した個人情報の漏洩及び流出を防止するため適切な措置を講じます。

The ILCL takes appropriate measures in order to prevent the leakage, destruction, or damage of collected information.
当館は、収集した情報の漏えい、滅失又は毀損の防止その他収集した情報の適切な管理のために必要な措置を講じます。

MoMAK takes measures necessary to manage acquired information appropriately to prevent the leakage, loss, or destruction of acquired information.
京都国立近代美術館は，収集した情報の漏えい，滅失又は棄損の防止その他収集した情報の適切な管理のために必要な措置を講じます。

Thorough training will be provided to officers and employees in order to prevent the leakage or inappropriate use of Personal Information.
個人情報等の流出、不正利用などを防止するために、役職員等への教育を徹底します。

The company will take safety management measures to prevent the leakage, destruction, and damage of identifying personal information, etc.
会社は、特定個人情報等の漏えい、滅失又は毀損を防止するための安全管理措置を講じます。

We will take the necessary precautions to prevent the leakage, tampering, destruction and loss, etc. of personal information.
当社は個人情報の漏洩、改ざん、破壊、及び紛失等の防止、その他の安全管理のため、必要かつ適切な借置を講じます。