水漏れ - 英語 への翻訳

• water leakage
• water leaks
• water leak
• leaking water

日本語 での 水漏れ の使用例とその 英語 への翻訳

これらの質問のうち３つの答えが「はい」でしたゴキブリ水漏れカビです。
Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

火災保険火災や水漏れ事故などに備えて、不動産会社等が指定する民間の火災保険等に加入してください。
Fire insurance Students must enroll in the fire insurance specified by real estate agencies, etc. in case of fire damage or water leakage.

ガスケットの曲率半径とパイプの直径がうまく一致しない場合には、水漏れの問題も発生します。
If the gasket's curvature radius does not match closely enough to the diameter of the pipe, water leakage is also a problem.

水漏れ箇所があり、シリコンで応急処置されています。(写真5枚目)。
There is a water leakage point, first aid is being done with silicon.*Picture 5.

水漏れ等、予期せぬはハプリングに備えて、必ずご加入下さい。
For water leaks and other unexpected damaging events, please get tenant's insurance.

水漏れや異音等の不調を早期に発見し、その原因を探ります。
By detecting malfunctions such as water leak and abnormal noise early, we find out the causes.

水漏れなどの異常がないことを確認し、約１時間40分後の午前７時47分に再開したとあります。
It was confirmed that there was no abnormality such as water leak and restarted at 7:47 am about 1 hour and 40 minutes later.

私の最初の試練は、学習における「水漏れバケツ症候群」と私が呼んでいるものです。
One of my first lessons is what I call the"leaky bucket syndrome" of learning.

最悪の場合は、水漏れなどの症状が発生するかもしれません。
In the worst case, problems such as water leaks can occur.

バケツの内側に、ミシン目が外側に出ない方法でファスナーを付けたので、水漏れなし。
The fastener is provided to the inner side of the bucket so that the perforations are not exposed outside with no water leakage.

問題点バンドの締めすぎでホースを切り、水漏れ事故が起きた。
An over-tightened clamp cuts the hose, resulting in a water leak.

水漏れが収まれば撤去される「モレモレ東京」で取材した水漏れ補修は、用が済めば消えていく造形物であり、もっともインスタントな建築物です。
The water leak repair covered in"Mole More Tokyo", which is removed when the water leaks, is a shaped object that disappears when it is used, and is the most instant building.

火災・水漏れなどのトラブルに備えるための保険で、契約の際にはほぼ必須条件として加入が義務付けられています。
The insurance will cover troubles such as fire and water leakage, and it is obligatory to make a contract with an unsurance company at the time of contract.

車両の不備等、使用方法及び注意事項に反するご使用方法により生じた点灯不良を含む故障・損傷・水漏れ。
Inadequacy of the vehicle or the like, failure or damage, water leaks, including the lighting failure caused by the method of use contrary to the use of methods and precautions.

水洗トイレの水漏れ修理は、上記の診断方法でボールタップ部が悪いのか、フロートバルブ部が悪いのかを診断してから行ないます。
After it diagnoses whether the ball tap part is bad or the float valve is bad by the above-mentioned diagnostic approach, the water leak repair in the flush lavatory is done.

ABBAbility™ソリューションが市の公益事業に適用され、水漏れやエネルギー消費を削減し、都市資産の管理を強化する、制御の深い専門知識を活用しています。
ABB Ability™ solutions were applied to the city's utilities, leveraging deep control and domain expertise to reduce water leakage and energy consumption, as well as to enhance the management of city assets.

トイレの水漏れはロータンク、便器、吸水管、連結部等からその外への水漏れと、水が便器の中に漏れて止まらない場合とがあります。
The low tank leaking toilet, toilet bowls, water pipes and water leaks out from the junction and, if you stop water leaking into the toilet.

当社はこのPDIセンターにおいて、完成車に関わる水漏れテスト、軽微な修理や塗装、洗車などを含めた高品質な納車前点検（PDI）サービスを、輸入通関、一時保管サービスと共に提供します。
The center offers high-quality pre-delivery inspection(PDI) services including water leak test, minor and painting repairs, and vehicle washing, as well as import customs clearance and temporary storage.

時間と高温という課題の他に、埃、水漏れ、騒音や振動などの要因により、検査現場が影響を受けることも多く、結果として現場が過酷な条件・環境となっています。
In addition to the challenges of time and temperature, the inspection site is also often affected by factors such as dust, water leakage, noise, and vibrations, resulting in the harsh conditions and environment at the site.

機器メーカーrepresentiveパイプ検査カメラ、埋設管、ケーブルロケータ、真空掘削装置、水漏れ検出器、下水道ジェッターズは、ヘビや臭気制御下水道バイオフィルターをドレイン。
Equipment manufacturer representive pipe inspection cameras, buried pipe and cable locators, vacuum excavation equipment, water leak detectors, sewer jetters, drain snakes and odor control sewer biofilters.