日本語 での 撥水 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スーパーナイロンセミグロス撥水布（ナイロン、ポリエステル）二液反応型、強力な接着性、湿気に対する接着安定性大。
NEW Super nylon Semi-gloss Water-repellent fabric(nylon, polyester) Two-component type, strongly adherent, great adhesion stability to moisture.撥水、伸縮、消臭、形状安定、見る角度によって変わる色、繊細を極めるプリント。
Water repellency, elasticity, deodorization, shape-stabilizing capabilities, colors that change depending on the viewing angle, and exquisite prints.オリジナルデザインのプリントや後加工の付加（撥水加工など）も指定いただけます。
You can also specify the design of the original design and addition of post processing(such as water repellent processing).さらに撥水剤重合体と、ジョイント分子のもう片方の手を結合させることに成功。
I succeed in a water-repellent agent polymer's and a joint molecule's soon making them combine more fellow's hands.高機能伸縮生地・完全防水・強力撥水・強風対応・遮熱対応・。
High-performance expansion and contraction cloth, waterproofing, water repellency, strong wind correspondence, insulation correspondence, simple putting on and taking off.だからと言って洗わないことも良くないため不定期な撥水加工・撥水処理が必要になります。
That is why it is not good not to wash, so irregular water repellent processing and water repellent treatment is required.任意のタイプの撥水防腐剤は、自然の外面仕上げとしてそれ自体で使用することができるが、一部のみが塗装可能である。
Any type of water-repellent preservative can be used as a natural exterior finish by itself, but only some are paintable.生地の種類により多少差がありますが、50回の洗濯後でも撥水性能はほとんど低下しません※。
Although there are some differences depending on the type of fabric used, our products' water repellency performance does not degrade even after more than 50 washes*.柔軟剤は吸水性のため、付着していると撥水効果を阻害するケースがあるため）。
Since the softener is water-absorbing, there are cases where the water repellent effect is hindered if it is attached）.高ロフト合成insulation.Durable撥水finish.ThisスパイダーアウトレットUSA標準winterspyder手袋は非常に多くの方法で顕著である。
High-loft synthetic insulation. Durable water-repellent finish. This Spyder Outlet USA standard winterspyder gloves is outstanding in so many ways.回以上の洗濯にもびくともしない耐久撥水性能を保持。
Maintain durability water repellency performance not to move an inch for washing more than 100 times either.この安定性は、撥水防腐剤中に存在する少量のワックスによって達成される。
This stability is achieved by the small amount of wax present in water-repellent preservatives.さらに、加工斑がなく安定した撥水性と長期ランニング適性に優れた撥水剤、加工処方を提案。
We proposed ガラスにスプレーするだけで、霜や氷を溶かすと同時に、強力な撥水被膜を形成し、再凍結も防止します。
Only spraying on glass, powerfully unfreezes frost and ice, and at the same time forms water-repellent layer to prevent refreezing.フィルム組成、コート成分定性(多層フィルム、撥水膜など)。
Qualitative analysis of film composition and coat components.( a multilayered film, a water-repellent film etc.).製造業者はまた、特に外面仕上げのために撥水防腐剤を開発している。
Manufacturers have also developed water-repellent preservatives specifically for exterior finishes.(注)内容物の粘度により、撥水効果に差がでることがあります。
(Note) The water-repellency effect may vary depending upon 撥水スプレーあなたは液体ピレトリンを含むスプレーを購入することができます。
様々な素材の染色処理を行うとともに､撥水､柔軟等の高付加価値製品の開発に取り組んでいます。
While performing dyeing processing of various materials, we are tackling the development of value-added products, such as water repellency, soft materials, etc.また、このゲーミングバッグは撥水機能も備え、機器の保護を向上させることができます。
In addition, the gaming bag is water repellent, increasing the protection of the equipment.
