日本語 での 撥水性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
万回のワイピングテストをクリアした、市販品とはレベルの違う撥水性、耐久性を実現する技術の秘密。
The technical secret of water repellency and durability by exceeding to 400 thousands of wiping test which conventional products cannot achieve.下記は、NANOTUNEの超疎水性(撥水性)の実験です。
The following is the NANOTUNE Super hydrophobic(water repellent) of experiment.表地は、"小松マテーレ"の撥水性、透湿性のある2レイヤー素材を使用。
The outer material is a two-layer material with water repellency and moisture permeability made by"Komatsu Matere".撥水性、低透湿性、低アウトガス、難燃性等の特殊な機能を選択することが可能です。
Special functions such as water repellency, low-moisture permeability, low outgassing, flame retardant and other properties can be selected.寝袋は必要がありませ防水、それは撥水性と通気性にする必要があります。
Sleeping bag should NOT waterproof, it need to be water repellent and breathable.カバーは防水撥水性、UVおよびべと病のために扱われます。
Covers are treated for water repellency, UV and mildew resistance.無電解ニッケル○めっきの被膜が均一、滑りがよく、撥水性も有しています。
Teflon electroless nickel○ Plating film is uniform with good sliding properties 新開発の液剤により、「リアルガラスコート」の特長である撥水性と耐久性はそのままに、乾燥時間の大幅な短縮による作業効率の飛躍的なアップと、仕上がりの艶感を高めた上位製品です。
Keeps"Real Glass Coat" water repellency and durability just as they are by new developed liquid, meanwhile increase workability by reducing time for dry.経年、ご使用による撥水性の回復には十分なお洗濯とすすぎの後に乾燥機で乾燥させると効果的です。
When I still make a recovery of water repellency by the passing years and use dry by a dryer after washing and a rinse enough, it's effective.Belzona5122(濃縮クリアークラッディング)などの撥水性コーティング材はコンクリート壁のひび割れや破砕をもたらす水の浸入に対して長期に渡る保護を施し、また自然な外観も保ちます。
Water repellent coatings such as Belzona 5122(Clear Cladding Concentrate) offer brick, stone or concrete walls, long-term protection from moisture ingress, whilst retaining the natural appearance of the surface.これは光輝性、防汚性、耐傷性、耐久性、撥水性、耐熱性、作業性…など、バイクコーティングに求められる様々な要素をクロスオーバーさせた、極めて完成度の高いコーティング方法です。
This is a highly complete coating method that cross-over various elements required for bike coating such as brightness, antifouling property, scratch resistance, durability, water repellency, heat resistance, workability… etc.精練、染色、仕上げまで生地の加工工程全てを熟知しているNICCAだからこそ、優れた撥水性と加工安定性を両立できる撥水剤と加工処方を開発することができました。
At NICCA we understand scouring, dyeing, and finishing thoroughly and that is why we could develop water repellent agent and processing method that can achive both excellent 当社の迅速かつ信頼性・コスト効率の高い混和剤ソリューションでは腐食防止剤と水密材を配合しており、撥水性、不透水性のコンクリートをつくり出すことで塩化物の侵入や過酷な気象条件から保護します。
Our quick, reliable and cost-effective admixture solutions combine corrosion inhibitors and watertight systems to create water repellant, impermeable concrete that is protected against chloride ingression and harsh weather conditions.撥水性だけではなく、コーティング・ラミネート適性など、最終商材に必要な機能を併せ持つため、アウトドアウエアなど高機能を求める分野にも使用されています。
NEOSEED NR series is utilized in the field where high function is required such as outdoor wear as it also possesses not only water repellency but also coating and laminate suitability, which is crucial for the final products.記事NylonKordura布100％NylonKordura1000D*1000D（BR）/62T仕上げ染め、撥水性（W/R）、印刷、PU2回コーティング。使用可能な幅…。
Article Nylon Kordura fabric Specification 100% Nylon Kordura 1000D*1000D(BR)/ 62T Finish Dyed, Water repellent(W/R), Print, PU 2 times coating. Usable width….当社の撥水性シリコーンは、繊維や皮革にソフトな触感と優れた撥水性を付与し、天候その他の要因で水に曝露されて浸食される建設用材の寿命を長く保つことができます。
Momentive's water-repellent silicones allow textiles and leathers to feature both a soft feel and water repellency, and building materials to extend their useful lifetime in the face of weather and other detrimental water exposure.幾種類もの紐と紙を用いて制作し、地は和紙ではなく、撥水性のある洋紙を使うことで、紙の紙面の滑りを利用しながら、抽象的に表現しています。
The artwork is created with several types of threads and papers. Instead of a Japanese washi paper for the basis, a machine-made paper with water repellency is used to present abstraction by using slip of paper.ナイロンtaffetaの二つの層の後、コーティングの親水性印刷シルバーメッキの技術で、快適撥水性、防水-通気性に優れ、windproofます。
Made of Nylon taffeta in two layers and a half, with the coating hydrophilic and printing silver-plated, technological, comfortable, water-repellent, waterproof, breathable and windproof.この無機顔料の表面処理には、高い撥水性と滑らかな触感を持つシリコーンが利用されることが多く、当社もさまざまなタイプのシリコーン表面処理剤を取り揃えています。
For the surface treatment of the inorganic pigments, silicones that have high water repellency and a smooth sensory feel are often being used, and Shin-Etsu also has a line-up of various types of silicone surface treatment agents.防水スプレー・撥水剤・クリーニング店の撥水加工いずれにおいても新品ウェアの頃のような撥水性を取り戻すことが出来ません。
