情報漏洩 - 英語 への翻訳

• information leakage
• data loss
• information leaks
• data breaches
• data leaks
• information leak
• information leaking
• information disclosure

日本語 での 情報漏洩 の使用例とその 英語 への翻訳

情報漏洩の対策として、Webサイト上でのアンケートやキャンペーンサイトのメールマガジンなどを利用する場合は注意しなければなりません。
Measures of information leakage, you must be careful when you use the e-mail newsletter campaign site surveys and Web site.

定期的に教育を行うことにより機密管理の重要性の認識を促し、情報漏洩防止の徹底につなげています。
Through periodic education, we encourage awareness of the importance of management of confidential information, which leads to the prevention of information leaks.

この何年間かで、情報漏洩防止(DLP)は再び大きく注目されており、今後もこの傾向は続くでしょう。
In the past few years Data Loss Prevention(DLP) has seen a major resurgence, and that's expected to continue.

情報漏洩やその他の形のサイバー攻撃は一般的になりつつあります。
Data breaches and other cyber crimes are becoming way too common.

PCエンドポイントソリューションPCのOSセキュリティパッチ、ウイルス定義ファイルの更新、情報漏洩防止など、セキュリティの統合管理をご提供いたします。
PC End-point Solution Provides total security management with OS security patch, virus definition file update, and information leakage prevention.

しかし、DigitalGuardianは、情報漏洩防止についての独自の見方をセキュリティ業界に拡めようとしています。
But Digital Guardian is challenging the security industry to expand their thinking about data loss prevention.

当社は、個人情報保護に関する安全管理を徹底し、万全な個人情報漏洩防止対策を講じます。
(2)AISAN has thorough safety management of personal information protection, and takes a thorough personal information leakage prevention measures.

WEBに対するサイバー攻撃をブロックし、WEB改ざんや踏み台、サービス妨害・情報漏洩などのセキュリティリスクからサーバを守ります。
We block web-based cyber attacks and attempts to spoof your site or use zombies, protecting your server from service interruptions, data leaks, and other risks.

そうです。情報漏洩の件も含め、早急にその地域を立ち去る必要があります」。
Yes. That fact combined with the information leak, it's necessary for us to get out of this area as fast as possible.”.

オープンイン制限、コピー/貼り付け制限など、情報漏洩防止（DLP）ポリシーの構成と適用に1つのコンソールで対応。
Use a single console to configure and enforce data loss prevention(DLP) policies such as open-in and copy/paste restrictions.

これらに応答されると、振り込め詐欺、個人情報漏洩、ウィルス感染等の被害の恐れがあります。
If you respond to them, you might suffer from wire fraud, personal information leak and computer virus infection.

横領、情報漏洩、二重就労、サボタージュ、休職問題などの素行不良社員の調査など。
Investigations of misbehaving employees- embezzlement, information leaking, working two jobs, sabotage, absences from work, etc.

EricDumazetさんにより、rawパケットソケット実装に情報漏洩の欠陥が報告されました。
Eric Dumazet reported an information leak in the raw packet socket implementation.

つのデバイスに個人データと企業の業務データが混在していれば、情報漏洩のリスクは極めて現実的なものになります。
With the combination of personal and private corporate data on one device, the risk of information leaking becomes a very real possibility.

その一方では、個人情報をはじめとする情報漏洩の危険性も増大し大きな社会問題となっています。
On the other hand, the growing risk of leaking information including personal data is becoming a serious social problem.

イギリス政府が情報漏洩について文句を言っているのは、漏洩の狙いを誤魔化すのに役立っている。
The British complaints about the leaked information serve to disguise the leak's purpose.

これは情報漏洩や情報の改ざんといったリスクが発生した際の監視機能としてのバックアップになります。
This is a backup for monitoring function when there is a risk that occurs such as information leakage or information falsification.

インターネット接続に際しての情報漏洩やウイルス感染等のトラブルにつきましては当施設では責任を負いかねますので、予めご容赦下さい。
Please understand that we cannot take responsibility for problems such as data leakage or viruses caused by connecting internet.

データ消去は、専門ソフトに委ね情報漏洩リスクを回避したいけど・・・。
Data erasure, but want to avoid the risk of information leakage left to the professional software….

年4月24日に株式会社マッハロックウエストフィールド主催「情報漏洩対策セミナー」が開催されます。
On Apr. 24, 2007, MachLock West Field is holding'Seminar on measures against information leakage'.