個人情報の漏洩 - 英語 への翻訳

• leakage of personal information
• personal information from being leaked
• disclosure of personal information

日本語 での 個人情報の漏洩 の使用例とその 英語 への翻訳

コードの中の単純なバグが、個人情報の漏洩という結果を招くことがありますし、データを盗む方法を見つけようとしている悪い輩があちこちにいます。
Even simple bugs in your code can result in private information being leaked, and bad people are out there trying to find ways to steal data.

株式会社アノドスは、取得した個人情報の漏洩、滅失、毀損の防止、および当社が管理するWeb上においての不正アクセス対策、ウィルス対策などに対する人的・物的安全管理措置を講じます。
Anodos Incorporated implements personnel and materiel safety management measures to prevent personal information from being divulged, lost, or damaged, and to protect against unauthorized access to or virus infection of Anodos Incorporated's managed websites.

取得した個人情報は、安全に管理し保管すると共に、個人情報の漏洩、滅失又は毀損の防止及び是正に努める。
Acquired individual information is tried safely to manage, to keep, and to prevent and to correct the leaking of private information, the downfall or the damage.

コンピュータの問題、ハッカーの攻撃、ウイルスの発生、政府の規制、その他のネットワークの影響、不可抗力による個人情報の漏洩、紛失、盗難、または改ざん。
(2) Any due to computer problems, hacker attacks, virus outbreak or government regulation and other network influence the normal operation of the force majeure caused by the disclosure of personal data, lost, stolen or tampered with.

さらに、銀行口座を持たないインドネシア人(20%)と銀行口座を持つインドネシア人(33%)の両方が、個人情報の漏洩や携帯電話の盗難について懸念を持っていると答えました。
And both unbanked Indonesians(20%) and Indonesians with bank accounts(33%) said they have concerns about personal data loss and phone theft.

これらの電子データの利用に関しては、管理体制の継続的な改善を図り、安全対策に努めているものの、ハッカーやコンピュータウィルスによる攻撃やインフラの障害、天災などによって、個人情報の漏洩、サービスの停止などが発生する可能性があります。
There are some risks inherent in the use of the electronic data, including vulnerability to hacking and computer viruses, service failures and leakage of personal information due to infrastructure issues and issues arising from damage caused by natural disasters.

当グループ等は個人情報の漏洩、滅失または毀損等を防止するため、必要な措置を講じ、また当グループ等の従業員に個人情報を取り扱わせるにあたり、当該個人情報の安全管理が図られるよう、当グループ等の従業者に対して必要かつ適切な監督を行います。
To prevent personal information from being leaked, lost, damaged or otherwise adversely affected, we will take the necessary measures, and in having our employees handle personal information, we will supervise the employees as necessary and appropriate to ensure the safekeeping of the personal information..

当社は、個人情報を取扱う個人情報保護管理責任者を定め、適切な管理を行い、個人情報の漏洩、滅失または毀損のリスクを認識して、防止のための合理的な安全対策を講じかつ、是正します。
Ateam has assigned a Personal Data Protection Management Coordinator, who, being aware of the risks of personal data leaks, loss and damage, has constructed and exercises efficient safety measures and continuously makes improvements to them.

お客様よりお預かりした個人情報は、合理的、組織的、物理的、人的、技術的施策を講じることで、個人情報の漏洩、紛失、改ざん等を防止するため、必要な対策を講じて適切な管理を行ないます。
By taking rational, organizational, physical, human, technical measures, personal information you keep from the customer, take necessary measures to prevent personal information leakage, loss, falsification, etc. We will manage it.

この場合、個人情報を適切に取り扱っていると認められる委託先を選定し、契約時において個人情報の適正管理、機密保持などにより個人情報の漏洩防止に必要な事項を取決め適切な管理を実施させます。
In this case, we will select service providers who handles personal information appropriately. When contracting with the service providers, we will make arrangements of matters necessary for prevention of leakage of personal information, such as appropriate management of personal information and confidentiality requirement, and we will supervise the implementation of appropriate management.

適切な安全管理措置JFEグループは、取得した特定個人情報の正確性を維持することに努めるとともに、特定個人情報への不正アクセス、特定個人情報の漏洩、滅失、改ざんまたは毀損の防止等のために、必要かつ適切な措置を講じます。
Appropriate safety management The JFE Group will endeavor to maintain the accuracy of the specific personal information it has collected and will take necessary and appropriate measures to prevent illicit access to specific personal information, disclosure, loss or modification of specific personal information and other forms of damage and injury.

当社は保有する個人情報を利用目的に応じ必要な範囲内において、正確、かつ、最新の状態で管理し、個人情報の漏洩、滅失又は毀損のなどに対して合理的な安全対策を講じ、予防並びに是正に努めます。
We establish personal information to hold it depending on a use purpose in a necessary range, and is correct and manage it in the latest state, and is rational for things of a leak of the personal information, loss or damage; take safety measures, and act for the prevention and correction.

個人情報の漏洩、損失、滅失などの起こり得るリスクに対処するために、Huaweiは、複数のメカニズムおよび制御対策を策定し、セキュリティインシデントおよび脆弱性の評価基準ならびに対応する処理手順を明確に定義し、HYPERLINK“WEBセキュリティ対策およびセキュリティ通知に特化したページを作成しました。
To cope with possible risks, such as personal data leakage, damage, and loss, Huawei has developed several mechanisms and control measures, clearly defined the rating standards of security incidents and vulnerabilities and corresponding processing procedures, and established a dedicated Security Advisory and Security Notice page.

個人情報の正確性・安全性の確保当社は、個人情報の正確性と安全性を確保するため、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めるとともに、組織的・人的・物理的・技術的に適切な安全管理措置を講じて、個人情報の漏洩、滅失または毀損等の防止に努めます。
Ensuring the Accuracy and Security of Personal Information In order to ensure the accuracy and security of personal information, the Company shall strive to keep the details of personal information accurate and up to date, implement appropriate organizational, individual, material, and technological security management measures, and take steps to prevent personal information leakage, loss, damage, etc.

当社では個人情報の漏洩・。
We have section in charge of information security to prevent leaking.

個人情報の漏洩、滅失又はき損の防止及び是正。
Preventing and correcting the leakage, loss, and damage of personal information.

個人情報の漏洩、滅失又は毀損の防止並びに是正。
Prevention and correction of leakage, loss or damage of personal information.

個人情報の漏洩を心配する必要はない。
There is no need to worry about private information leakage.

個人情報の漏洩を心配する必要はない。
You don't have to worry about private information leakage.

Facebookによる個人情報の漏洩に不安をもたれている方。
People who fear personal information being leaked from Facebook.