発覚した - 英語 への翻訳

• is discovered
• found
• revealed
• was detected
• was discovered

日本語 での 発覚した の使用例とその 英語 への翻訳

そのような行為が発覚した場合は、法的措置を取らせていただきます。
If such acts are discovered, legal actions will be taken.

万が一商品に不良が発覚した場合は、ご購入から1週間以内にmtお問い合わせフォームからご連絡ください。
If you find any defects in our products, please contact us using the"mt contact form" within seven(7) days of the date of purchase.

そのような行為が発覚した場合、強制的に退場していただきます。
If such acts are discovered, attendees will be forcibly ejected from the festival.

現役キャバクラ嬢だと発覚した人気AV女優長谷川るいが更衣室で隠れて性処理係として犯されてたww。
Hasegawa's cabaret career and discovered a popular AV actress Rui ww tucked away in the locker room, I was committed as of processing Clerk.

転売は固くお断り致します。このような行為による入場が発覚した場合は、法的措置を取らせていただきます。
Legal measures will be taken when the entrance by such actions is found.

このような行為が発覚した場合は機器を没収のうえ、即ご退場いただきます。
If caught in action, your recording device will be confiscated and you will be asked to leave the venue.

不正入場が発覚した場合、理由の如何にかかわらず身柄を警察に引き渡します。
If we discover any fraudulent admissions, regardless of the reasons, we will be passing you to the police.

発覚した場合、今後ご利用できなくなりますのでご注意ください。
Please note that if discovered, you will not be able to use it in the future.

不倫が発覚した時夫婦には具体的にどんなことができるでしょうか？
So when an affair is exposed, what are some of the specific things that couples can do?

一定期間後、未受講が発覚した場合にはVPNアカウントを停止します。
After a certain period of time, your VPN account will be stopped if it is found out not attended the course.

それは、非コンプライアンスの問題が発覚した場合の監視と調査の権限を有しています。
It also has the power of surveillance and investigation if issues of non-compliance are uncovered.

彼の浮気が発覚した後で彼女は彼に暴言を浴びせた。
His wife threw him out after discovering he had cheated on her.

就職前に妊娠が発覚した経験がある人いらっしゃいますか？その場合…。
Has anyone had experience starting a new job after discovering she's pregnant?

お部屋での喫煙が発覚した場合、追加の清掃料金が請求されることがあります。
If evidence of smoking has been discovered in your room, you may be subject to additional cleaning charges.

年１１月にキム氏による盗難が発覚した後、同社はキム氏を即時解雇した。
Upon discovering Kim's theft in November of that year, the firm immediately fired him.

これは、企業向けのグーグルグラスが発覚した最初の事例ではありません。
This isn't the first time an Enterprise-focused Google Glass was uncovered.

裕福な白人男性たちが最低な行いが発覚した後であっても黄金のパラシュートで穏やかに着陸していくというのです。
Wealthy white men who have landed softly with their golden parachutes, following the disclosure of their terrible behavior.

再雇用に際してインディペンデントコントラクターの要求を多く満たしていなければ、発覚した場合は問題となる可能性は高い。
Unless they can meet most of the independent contractor requirements, your risk chances are high if you get caught.

他のタンクも漏れていますが、最悪の水漏れは、3週間ぐらい前に発覚したやつです。
There are other tanks that are leaking, too, but the worst one was the one that was identified about 3 weeks ago.

昨年6月に発効したオンラインゲームをハッキングした人たちを対象とした新しい韓国法が発覚した。
The new law of the South Korea which is aimed at those who hack online games, which came into force last June.