登山口 - 英語 への翻訳

• trailhead
• climbing entrance
• climbing mouth
• mountain entrance

日本語 での 登山口 の使用例とその 英語 への翻訳

鋸山の登山口まで歩いて10分。昭和の代表的な建築様式、畳の部屋に廊下、レトロなお風呂。
Walk 10 minutes to the trailhead of Mt Nokogiriyama Showa's typical architectural style, tatami room with corridor, retro bath.

東京→東北道→西那須野塩原IC→塩原、檜枝岐経由→御池／沼山峠登山口（冬期閉鎖）。
Tokyo-> northeast way-> a Nishinasuno salt field IC-> salt field,-> Miike via a hinoemata/ Numayama Pass trailhead(winter closing).

このため、麓の駐車場に自家用車を止めてシャトルバスで登山口にアクセスする必要があります。
For this reason, we need to park private cars at the parking lot at the foot and go to the mountain entrance by shuttle bus.

路線バス利用の場合はバス停「久保」下車し、「天狗塚登山口」まで徒歩約2時間（約7㎞）。
If you are taking the fixed-route bus, get off at Kubo, and walk to Tenguzuka Trailhead.(about 7 kilometers, 2 hours).

湯布院町中依より水地線に入り城ヶ岳林道を通って登山口まで車でも行けます。
You can even drive from Nakayori in Yufuin-cho, through the Mt. Jogadake forest path on the Suichi Road to the trailhead.

登山口(6合目)までは車で行くことができ、そこから頂上まで約2kmの道程です。
You can go up to the trekking entrance(the 6th station) by car. From there, it's approximately 2 kilometers to the mountaintop.

八仙山の登山口は静海寺の傍にあり、片道6キロメートルで、両側に針葉林が多くあります。
The hiking entrance of Mount Baxian is right next to Jinghai Temple. The single journey is 6 KM and both sides are mostly coniferous woods.

富士山の登山口(五合目)までは車で行ける??
Can you go by car until the 5th station which is the climbing entrance of Mt. Fuji?

宮城駅でバスを降りて、阿蘇山登山口に向かって歩き始める。
I get off the bus at Miyagi Station and begin my two-hour walk to the Asosan trailhead.

飛騨山脈は「北アルプス」と呼ばれ、上高地はその登山口でもある。
The Hida mountain range is also called the Northern Japanese Alps and Kamikochi is a trailhead for mountain climbs here.

登山リフトを使えば登山口から山頂まで約1時間と気軽に山登りが楽しめ、その登りやすさで、本格トレッキングの入門コースとしても人気です。
Using the chairlift, you can enjoy ascending the mountain with ease from the trailhead to the summit in about one hour. Due to the ease of ascension, it is popular as an introductory course for serious trekking.

道路は登山口の7㎞位手前で閉鎖されていたので、その日の始めのうちは、凍った道路をとぼとぼ歩くことになった。
The road was gated about 7km before the trailhead so the first part of the day was spent plodding along an icy road.

パノラマ台の標高は標高は1328ｍ、登山口から約1時間5分ほどで精進湖・本栖湖・西湖・河口湖を眼下に望むビューポイントに到着です。
The altitude of the Panorama stand is 1328 m in height, arriving at the viewpoint which the Seira Shinko lake, Lake Motosu, West Lake, Kawaguchi lake is looking down in about 1 hour 5 minutes from the climbing mouth.

ジープで観光やトレッキングの拠点であるポカラの街から登山口のミランチョークを経由しそのままジープで山を登りました。実は、1。
We went to Hananoie by a Jeep from Pokhara, the base of trekking and sightseeing, via Milanchowk, a small town at the trailhead to Hananoie.

この徴収業務は、教導所の御師（おし）がおこなっていて、白装束に金剛杖を持った登山者が、登山口で通行料を払い、手形を受け取るというものだったそうです。
This collecting work was done by the teacher of the teaching staff, and it seems that the climber who had the golden staff in the white clothes paid the toll at the climbing mouth and received the bill.

淀川登山口から宮之浦岳山頂を目指すルートは日帰り(往復約16km、所要10~11時間)で上ることができる人気のルート。
Miyanoura from the Yodogawa Trailhead is a popular route which can be done within a day round-trip distance of about 16km within a time of 10-11 hours.

荒川登山口から片道徒歩4~5時間を要し、約7kmのトロッコ道を歩き、約3kmの登山道を登る本格登山装備が必要なコース。
From the Arakawa trailhead, it takes 4-5 hours one way to walk up the 7km lorry track and the 3km mountain trail which requires basic mountain-climbing gear.

駐車場が制限されています,忙しい日に、あなたは、道路の顔にスポットを見つけて、登山口まで歩いする必要があるかもしれません.往復はすべて0.6マイルについてです。
Parking is restricted, and on busy days you may need to locate a spot on the face of the road and walk to the trailhead. Round trip is all about 0.6miles.

富士山へのアクセス方法富士山へは、東京を始め大都市から富士登山のツアーバスが数多く運行されていますが、ここでは各空港から登山口へのアクセスをご紹介しましょう。
Fuji To Mt. Fuji, there are many tour buses for climbing Mt. Fuji from Tokyo and other big cities but let me introduce the access from each airport to the trailhead here.

JR大歩危駅から市営バスでかずら橋行、バス停「峠」下車、バス停から登山口まで徒歩約60分。
Take the Kazura Bridge line bus from JR Oboke Railway Station, get off at bus stop""To-ge,""then it is about 60 minutes on foot from the bus stop to the hiking trail entrance.