皆無 - 英語 への翻訳

• no
• any
• all
• whatsoever

日本語 での 皆無 の使用例とその 英語 への翻訳

ショックはほぼ皆無。
Almost nothing shocks.

ご覧の通り、交通量は皆無。
As you can see, there is not much traffic.

希望はあるのか？皆無である。
Is there no hope?- is there none?

このような保証は業界では皆無でした。
Such a guarantee was unheard of in her industry.

無論、「有機農業」という言葉は皆無。
First of all, the words‘Organic Farming' is not mentioned.

アーフィア博士と銃とを結びつける証拠は全く皆無で、弾丸はなく、発射による残留物もないのだ。
There was absolutely no evidence linking Dr. Aafia to the gun, no bullets, no residue from firing it.

アメフトの経験は皆無で、最初はとても緊張しました。
I didn't have any experience with American football. The first time I was very nervous.

AKIRAのような第三次世界大戦は未然に防がれ、ロボットによる叛乱の兆しはいまのところ皆無だ。
The third world war like AKIRA is prevented, and there is no sign of the disturbance by the robot so far.

福島の大惨事と、国際的・共同的取り組みが皆無だったことは、誹謗者連中による、アインシュタイン派に対する先制攻撃の指標だ。
The catastrophe at Fukushima and the lack of any concerted international response is a marker of the preemption of the Einstein faction by its detractors.

それにアルパカ100%のフワフワのポンポンをプラスしています。チクチクは皆無！
Plus, the alpaca 100% fluffy pom poms. No tingling!

販売を行う企業は多くあったものの、レンタルを行う企業は殆ど皆無。
There were companies doing sales, but hardly any rentals available.

アメリカとロシアの政治家や軍幹部には全面戦争の意図は皆無かも知れない。
Politicians and military leaders in the US and Russia may have no intention of all-out war.

乳児攣縮の場合、長期的な予後の追跡調査したデータが皆無の状態だ。
In case of infant fibrillation, as it is a rate disease, there is no following-up data of long term prognosis.

INPUTchain-現在のところ、当チュートリアルのスクリプトには、この部分のルールを含む内容はほぼ皆無。
INPUT chain- At this point there is barely any information in any of the scripts in this tutorial that contains any rules here.

人類の歴史において、幸せな哲学者がいたという記録は皆無である。
There is no record in human history of a happy philosopher.

あらゆる分野のアメリカ指導部が、実際に思考能力があるという兆しは皆無だ。
There is no sign that American leadership in any area is actually capable of thought.

中国では、ほとんどの認知症の人の介護は家族に委ねられ、国からの研修や支援は皆無か限定的です。
However, caring for dementia sufferers in China is left to family members with limited or no training and no support from the state.

十年以上、私が指摘しつづけている様に、経済に、こうした雇用の兆候は皆無だ。
As I have pointed out for more than a decade, there is no sign of these jobs anywhere in the economy.

そう、もちろんロシアがアメリカの敵に指名される客観的理由は皆無だ。
Yes, of course, there is no objective reason for Russia being designated America's enemy.

バクに関する情報はほぼ皆無という状況でしたバクの観察・研究が難しいことが大きな要因です。
At that point, we had nearly zero information about tapirs, mostly because they're so difficult to study.