監査委員会 - 英語 への翻訳

• audit committee
• supervisory board
• audit commission
• audit committees
• audit board

日本語 での 監査委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

捜査の結果によって、大統領府に所属する国家監査委員会（ＤＤＫ）と首相府検査委員会が、この事件に介入するでしょう。
Depending on the results of the investigation, the State Audit Board(DDK), working under the Presidency and the Prime Ministry Inspection Board, may also intervene in the incident.

さらに現在は、ServiceSource(Nasdaq:SREV)の取締役および監査委員会の議長も務めており、以前には女性のプロフェッショナル育成に重点を置くベイエリアの組織、Watermarkの役員も務めていました。
Additionally, Madhu currently serves as Board Member and Audit Committee Chair for ServiceSource(Nasdaq: SREV) and previously served as a Board Member of Watermark, a Bay Area organization focused on professional development for women.

また、連邦証券法関連案件において、公開企業の監査委員会や、取締役及び公開会社の他の委員会も代理しています。
We also represent public company audit committees, as well as independent directors and other public company committees, in matters involving the federal securities laws.

現在は、PGiの会長であるとともに、RadisysCorporation、CriteoSA、およびSequansCommunicationsの監査委員会の会員および委員長、また、TNSの理事会の会員でもあります。
Mr. de Pesquidoux is currently the Executive Chairman of PGI and is also a member of the Board and Chairman of the Audit Committee for Radisys Corporation, Criteo SA, and Sequans Communications as well as a member of the Board of Directors of TNS.

ネットワークの調査結果を、英国議会の環境監査委員会によって設置されている現在実行中の「持続可能な海の照会」にフィードする。
To feed the network's research findings into the currently running'Sustainable Seas Inquiry' set up by the UK parliament Environmental Audit Committee.

企業向けマネジメントソフトウェアを販売する同社は今週早々、2000年当時に経理・法務部門で働いていた従業員9名を解雇し、社内の監査委員会による調査は「終了に近づいている」と発表した。
Earlier this week, the company fired nine employees who worked in the financial and legal departments during 2000, and said it was"nearing completion" of the investigation by its audit committee.

監査委員および監査委員会スタッフが、その職務の執行について生ずる費用の請求をした場合は、その求めに応じて適切に処理します。
When Audit Committee or Audit Committee members submit a request for the coverage of costs arising in connection with the execution of their duties, it shall be appropriately processed according to the request made by them.

したがって「監査委員会」の実効性は、多忙な人々の確かめることができない様々なコミットメント、並びに、彼らが仕えている会社の取締役会の文化に大きく依存している。
The effectiveness of an Audit Committee is therefore highly dependent on the variable and undeterminable commitment of busy people-as well as the board culture of the company on which they serve.

私は、公共債務監査委員会ギリシャ・イニシアチブの経験から引き出されるこの教訓が、ギリシャだけに有効なものであるとはもはや考えません。
I think that the lesson that can be drawn from the experience of the Greek Initiative for a Commission of Audit of Public Debt is no longer valid only for the Greece.

監査委員会は、監査の実効性を確保するため、監査委員会事務局、内部監査部門および内部統制関連部門、ならびに会計監査人と連携して監査を行っています。
In order to ensure the effectiveness of audits, the Audit Committee, the Audit Committee secretariat, the internal audit department, the internal control-related functions and the independent certified public accountants work together.

監査委員会の同意を受けたうえで、内部監査計画、予算の承認、内部監査部門責任者の選解任を行う。
Upon the consent of the Audit Committee, the Committee approves the internal audit plan, the budget regarding the internal audit, and elects and dismisses the Head of the Internal Audit Division.

監査委員会、会計監査人との連携を強化することで、会計監査、内部統制監査、適法性監査等の各種監査機能の強化に努めています。
By strengthening cooperation with the Audit Committee, the Accounting Auditor, we seek to strengthen the various audit functions, such as accounting audits, internal control audits and audits on legality.

不信が渦巻く中で、ダイモンが一般や政府の監査委員会、従業員に対して行った誠実なコミュニケーションは、同行の評判と従業員の忠誠心の強化につながった。
In an atmosphere of distrust, Dimon's authenticity in his communication to the public, government oversight committees, and employees has helped shore up both the bank's reputation and the loyalty of its employees.

監査委員会スタッフはその職務に関して監査委員会または監査委員からの指揮命令のみに服し、それ以外からの指揮命令を受けないこととします。
In conducting their duties, Staff of Audit Committee shall follow the instructions and orders of Audit Committee or Audit Committee members only and not receive instructions or orders from other personnel.

就任以降開催の取締役会11回および監査委員会11回のすべてに出席し、主に経験豊富な経営者の視点とグローバルな知識や見解に基づき発言をおこなっています。
Attended all 14 Board meetings and all 13 Audit Committee meetings held this fiscal year and adviced baced on his perspective as a vastly experienced business manager when needed, and global knowledge and experience.

その個人（またはグループ）には、十分なリソース、経営陣からの独立および取締役会の監査委員会に直接報告する権限を与える。
That individual(or group) should have sufficient resources, autonomy from management, and the authority to report directly to the board's audit committee.

監査基準第16号は、監査人が、監査の実施に関連する一定の事項に関して、会社の監査委員会とのコミュニケーションを行い、監査に関連する一定の情報を監査委員会から入手することを要求している。
AS 16 requires the auditor to communicate with the audit committee regarding certain matters related to the conduct of an audit and to obtain certain information from the audit committee relevant to the audit..

彼女はロンドンを本社とするColArtInternationalHoldingsLtdの会長、ストックホルムのSCAABにおける監査委員会の役員および会長を務めます。
She is Chairwoman of ColArt International Holdings Ltd, London, and is a member of the Board and Chairwoman of the Audit Committee of SCA AB, Stockholm.

監査委員会監査委員会の役割監査委員会は、取締役及び執行役の職務執行の監査及び監査報告の作成を行うとともに、株主総会に提出する会計監査人の選解任及び会計監査人を再任しないことに関する議案の内容を決定する。
Audit Committee Role of the Audit Committee The Audit Committee shall decide the content of proposals pertaining to the election, removal and non-reappointment of the accounting auditor to be submitted to general meetings of shareholders, as well as auditing the execution of duties by directors and corporate executive officers and preparing auditing reports.

Ashbaugh-Skaifeetal.(2004)は、会計透明度の高い企業、より多くの独立監査委員会、より多くの制度上の所有権が低コストの資本を持っているのに対してより多くのblockholdersを持つ企業は、より高いコストを持っていることを報告。
Ashbaugh-Skaife and colleagues(2004) report that firms with a higher degree of accounting transparency, more independent audit committees, and more institutional ownership have a lower cost of capital, whereas firms with more block holders have a higher cost.