監査役会 - 英語 への翻訳

• supervisory board
• board of auditors
• supervisory boards

日本語 での 監査役会 の使用例とその 英語 への翻訳

カールツァイスメディテックAGの監査役会は6人で構成されており、企業から独立して運営されています。
The Supervisory Board of Carl Zeiss Meditec AG consists of six members whose independence from the company and its management is guaranteed.

監査役会は、適正な監査の確保に向けて、以下の対応を行う。
The Board of Auditors shall respond as follows in order to secure appropriate audits.

新たな３本柱による事業部門構成は、本日監査役会によって決定された新たな経営陣によりサポートされます。
The new three-pillar business division structure will be supported by a new leadership structure as decided by the bank's supervisory board today.

そのほか、SAPAGとLeoniAGの監査役会にも所属しています。
Moreover, he is a member of the Supervisory Boards of SAP AG and Leoni AG.

監査役会は、内部監査室所属の使用人に、監査業務に必要な補助を依頼することができる。
The Board of Auditors may request assistance from employees in the internal auditing department when deemed necessary.

監査役会は、ゼーヴィング氏とそのチームが、ドイツ銀行を新たな時代へと成功裡に導くことができるものと確信しています。
The Supervisory Board is convinced that he and his team will be able to successfully lead Deutsche Bank into a new era.

年に、ドイツでは従業員が2000人以上の企業の場合、労使同数の代表を監査役会に送り込むことが規定されました。
In 1976 legislation mandated that all companies employing more than 2,000 employees give workers equal representation on their supervisory boards.

監査役会は、職務を執行するために必要な基本方針、規則、基準等を定める。
The Board of Auditors shall establish necessary basic policies, regulations and standards, among other items, that are necessary for the execution of duties.

フォルクスワーゲンの監査役会の将来の議長の選挙は、株主を代表する監査役会メンバーの提案に沿って進められる。
The election of the future Chairman of the Volkswagen Supervisory Board will follow a proposal made by members of the Supervisory Board representing shareholders.

また、監査役会において、業務執行における法令、定款、社内規定の遵守および適法性を監視しています。
The Board of Auditors monitors the compliance of executed tasks with laws, the Articles of Incorporation and internal regulations and determines their legality.

また、監査役会は、その決議をもって監査方針を定めるなどして、監査の適切性・効率性を高めるものとする。
In addition, the Board of Auditors shall make resolutions to set auditing policy and increase the appropriateness and effectiveness of auditing.

現在の契約は2015年9月30日に期限が切れますが、今回の監査役会の議決により2020年まで延長されました。
The existing contract would have expired on September 30, 2015 and has now been extended by the Supervisory Board until 2020.

当社の監査役会は、常勤監査役1名と非常勤監査役2名で構成されており、3名全員が社外監査役であります。
The Board of Auditors consists of one Full-time Auditor and two Part-time Auditors, all of whom are Outside Auditors..

第３２条監査役会の招集通知は、会日の３日前までに各監査役に対して発する。
Article 32. Notice of convocation of a meeting of the Board of Auditors shall be sent to each Auditor at least three days prior to the meeting.

また、当該使用人の人事異動につき、監査役会の意見を尊重する。
In addition, employees who have been moved due to personnel changes must respect the opinion of the Board of Auditors.

また、監査役会は、いつでも取締役および従業員に対して事業の報告を求めることができるものとします。
The Board of Corporate Auditors can request reports on business from directors or employees at any time.

監査役会は、内部統制の整備・運用状況を監査し、取締役と定期的に情報および意見の交換を行う。
The board of corporate auditors audit the maintenance and operation status of the internal control, and regularly exchange information and opinions with directors.

監査役会の人数について、2017年6月28日の株主総会以降、7名から6名に変更。
The number of members of the Board of Corporate Auditors was changed from seven to six at the General Meeting of Shareholders on June 28, 2017.

監査役会は、職務の遂行上必要と認める費用について、予め予算を計上できるものとします。
The Board of Corporate Auditors shall be allowed to record a budget in advance for expenses deemed to be required for the execution of the duties.

AndreasSasdi博士は2015年3月以来、監査役会の一員となっています。
Dr. Andreas Sasdi has been a member of the Supervisory Board since March 2015.