監護 - 英語 への翻訳

• custody
• care
• custodial

日本語 での 監護 の使用例とその 英語 への翻訳

日本人の実子を監護・養育するもの。
Those who are caring and supporting a child of Japanese.

この場合治療監護の執行期間は、刑期に算入する。
In such cases, the period for performance of medical treatment and custody shall be included in the period for performance of the penal sentence.

刑及び監護、保護処分の執行のために必要な場合。
The personal information is required for the sentencing, custody and protective disposition.

親権とは、子どもの財産管理権と身上監護権です。
Physical custody is the actual possession and care of the child.

日11時プリンセス治療監護所に移送されている過程で、…。
Sun in the course of transferring the princess treatment gamhoso….

同時に、精神病者監護法と精神病院法は廃止されることになった。
At the same time, both the Law for the Custody for Insane People and the Mental Hospital Law were abolished.

第31条－監護権、面会権および安全。
Article 31- Custody, visitation rights and safety.

祖父母に監護権はある？
Do grandparents have custody rights?

祖父母その他の第三者の監護権について。
Custodial rights of grandparents and other third parties.

国家警察、刑事協会のために10予防的監護命令を実行。
State Police, executed 10 precautionary custody orders for criminal association.

刑及び監護、保護処分の執行のために必要な場合。
If necessary for the execution of penal servitude and detention, protection measures.

別居監護申立書及び別居している児童の世帯全員の住民票（児童が町外に住んでいる場合）。
Separation custody complaint and separated children have family members resident(if children live out of town).

ジョリーの弁護士サマンサ・ブレイ・デジアン氏は、「数週間前に監護契約が承認され、両当事者と裁判官が署名した」と述べた。
Samantha Bley DeJean told ET:“A custody arrangement was agreed two weeks ago and has been signed by both parties and the judge.

子どもが18歳になるまで子どもの監護と福祉に双方の親が責任を負う。
Both parents are responsible for their children's care and welfare until they reach 18.

離婚は、一般的に、ほとんどの監護母親と子どもの生活水準を、著しく低下させる(52)。
Divorce typically results in a severe decline in standard of living for most custodial mothers and their children.52”.

しかし、これらの女性は置かれる必要があります今日保護監護に。
But these women need to be put into protective custody today.

しかし、これらの女性は置かれる必要があります今日保護監護に。
It's okay. But these women need to be put into protective custody today.

この場合の共同監護権には法的共同監護権または、身体的共同監護権またはその両方があります。
Joint Custody: This term may refer to either joint legal custody or joint physical custody, or to both.

アボリジニとトレス海峡諸島の子どもが自身の文化を楽しむ権利、及び提案された監護命令がその権利にあたえる影響。
The right of an Aboriginal and Torres Strait Islander child to enjoy his or her culture and the impact a proposed parenting order may have on that right.

同５条において「『監護の権利』には、子の監護に関する権利、特に子の居所を決定する権利を含む」とされている。
Under Article 5 of the Hague Convention, rights of custody include“rights relating to the care of the person of the child and, in particular the right to determine the child's place of residence.”.