目で見て - 英語 への翻訳

• to see with the eyes
• look in the eye

日本語 での 目で見て の使用例とその 英語 への翻訳

我々に必要なのは「他者の目で見て、他者の耳で聞き、他者の心で感じること」である。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another and to feel with the heart of another.".

交友をすることで、「他者の目で見て、他者の耳で聞き、他者の心で感じること」ができるようになる。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another and to feel with the heart of another.".

者の目で見て、他者の目で聞き、他者の心で感じることを学ぶ」のだと。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another and to feel with the heart of another.".

我々に必要なのは、『他者の目で見て、他者の耳で聞き、他者の心で感じること』だと。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another and to feel with the heart of another.".

交友」において、他者の目で見て、他者の目で聞き、他者の心で感じる事を学ぶ。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another and to feel with the heart of another.".

他者の目で見て他者の耳で聞き、他者の心で感じる」。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another, to feel with the heart of another.

他者の目で見て、他社の耳で聞き、他者の心で感じること」＝共感(共感は技術)。
To see with the eyes of another, to hear with the ears of another and to feel with the heart of another.".

Ms.ペリステリ興奮ですがもうれしそうなされ、自発的に答える,笑顔と対談の目で見て。
Ms. Peristeri was excited but also joyful and answer spontaneously, smiling and looking in the eyes of the interlocutor.

それからまた戦争直後は目で見て直ちにわかるような貧困とか飢えですよね。
Immediately after the war, there was poverty and hunger you could instantly understand just by looking at it.

目で見て、手で触れて、科学をからだいっぱいに楽しもう！
Your eyes on, touch with your hands, and enjoy science in the whole body.

自分の目で見てごらん君の目が真実への入口なんだ。
Use your eyes. Your eyes are the gateway to truth.

また診察結果を患者様が実際に目で見てわかるようにモニターを使用しています。
Medical examination results to patients actually seeing with eyes can see that also use the monitor.

切れのホステル、上司疑いの目で見て、いつも彼は私の携帯に電話した感じた。
Out of the hostels, the boss looked at with suspicion, always felt that he took my cell phone.

プロショップ叔母ボード太白山脈、驚きの目で見て話してくれた。
Pro Shop an aunt told us to board Taibai Mountain, a look of surprise.

共感」とは、「相手の目で見て、相手の耳で聞き、相手の心で感じること」になります。
Empathy is-“Seeing with the eyes of the another, Listening with the ears of another, and feeling with the heart of another”.

ブレーキフルードタンクは透明のプラスチック製なので、直接目で見て確認することができます。
The brake fluid container is made of transparent plastic so you can directly check its level by looking at it.

二つの目で見て待ってる彼等は何を期待してる?何を待ってるか分かるか?
Up and down the block, in every window there's a pair of eyes, watching, waiting?

他者の目で見て、他者の耳で聞き、他者の心で感じること。
Seeing with the eyes of another, listening with the ears of another, and feeling with the heart of another.".

どうする事が全体的な目で見て正しい事なのか。
What can you do to do what is right in the eyes of everybody?

相手の目で見て、相手の耳で聴いて、相手の心で感じる」。
Seeing with the eyes of another, listening with the ears of another, and feeling with the heart of another.".