日本語 での 目視 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交換レンズシステムの低倍率レンズは、裸眼での目視に近い倍率で、使用時の違和感が少ないのが特長です。
The low magnification lens of the replacement lens system is close to the visual observation with the naked eye, and its benefit is using it without feeling discomfort.ホログラムとフレームQR®を組み合わせれば、目視とデータで真贋判定できます。
従来からのシートベルト着用のご案内に加え、乗務員による目視確認を実施してまいります。
In addition to guidance of seat belt wearing from before, we will carry out visually confirming by Driver.ここで、整形まで済んだロインに異物の付着、骨の削り残りがないか目視チェックを行い、計量・梱包します。
We visually inspect to see if there are any foreign matters attached to the shaped loin or any uncut bones before weighing and packing.内部観察窓ホッパー内の粉末の状態を目視観察できます。
Internal Observation Window Can visually observe the remaining state of the powder in the hopper.集塵機を制御するインバータやコンベアスピード等、装置の運転状態がいつでも外側から目視可能。
Enables operational state of system(e.g., inverter that controls dust collector, conveyor speed) visible from the outside.ハウジングにガラス管を用いているため、流体が目視できます。
出来上がった商品はすべて、異物の混入がないかを目視にて全ロット検査を実施します。
Implementation of visual inspection to all finished products on all lots to make sure that no foreign object is mixed.本件について、保険会社の補償部門の社員が現地を訪れ、損害の状況を目視で確認した。
For this, a staff person from 樹脂タイプは透明ケースを採用し、エレメントの汚れを目視確認可能。
The resin type has a transparent case so dirt on the element can be visually checked.がんが生検または手術により部分的に取り除かれたものの、目視で確認できる腫瘍が残存しています。
Cancer was partly removed by biopsy or surgery but there is tumor remaining that can be seen with the eye.敵は東へ移動中通りに出たらこちらでも目視できます。
The enemy is moving デバイスがアップルストアによる目視検査テストに合格した場合、iPhoneは自由に修理または交換できますが、アップルストアにはバックアップされていない失われたデータを回復する機能はありません。
Though your iPhone can be fixed or replaced freely if the device passes the Visual Inspection Test done by Apple store, the Apple store does not have the ability to recover lost data which is not backed up.XAC」設置機と未設置機では目視レベルでも明確な差が出たため、未設置機にもブラシ洗浄後に「XAC」を導入いただくこととなりました。
Since there was a clear difference at the visual level between the machine with“XAC” and the machine without it, they decided to also install“XAC” on the machine without it after brush cleaning.様々な調査（巣の調査、混獲調査、目視調査）を実施して、集めたデータを提出すると集団が空間や時間的にどのように変動するかわかります。
Conducting surveys(nesting surveys, by-catch surveys, sighting surveys) and submitting the data can help researchers gain insight of sea turtle populations spatially and temporally.また、精度の高い目視チェックにより、コメント内容を細かくカテゴリ分けして分析できる為、投稿者の傾向を把握し、対策方法の検討に使用するなど、目的にあわせたレポーティングが可能です。
Also, through the high precision visual check, comments can be analyzed by categorizing comments into details. So purpose oriented reporting is available by understanding the contributor's tendency to use it for countermeasures, etc.IWC/日本共同北太平洋鯨類目視調査は、国際捕鯨委員会(IWC)と日本国政府が共同して実施実施するプログラムです。
The IWC/Japan Joint Cetacean Sighting Survey in the North Pacific, is a research program commonly known at the International Whaling Commission(IWC) as the Pacific Ocean Whale and Ecosystem Research POWER.システムの導入前に、組み立て中の部品の管理は、目視検査を行い、手動でデータを入力して、特定の部品の位置を確認し、それらは使用された。
Before the system's deployment, the management of parts during assembly was a matter of performing visual checks and manually entering data to confirm where specific parts were located, and in which assembly they were used.号機について目視検査、超音波探傷検査および磁粉探傷検査を実施したところ、低圧タービンの動翼取付部(動翼側)の一部にひびおよび割れを確認しました。
Unit 4 The implementation of visual inspection, ultrasonic testing, and magnetic particle testing confirmed the presence of cracking and fractures in a portion of the moving vane mounting assemblies(on the moving vane side) in low-pressure turbines.もし目視検査と最も簡単な診断の結果としてウサギの後肢の感度が完全に欠如していることを立証することが可能であったならば、特別な援助なしにはできない。
If, as a result of visual inspection and the simplest diagnostics, it was possible to establish that the sensitivity of the rabbit's hind legs is completely absent, one cannot do without specialized assistance.
