直接攻撃 - 英語 への翻訳

• direct attack
• direct assault
• attack directly
• direct attacks
• strike straight

日本語 での 直接攻撃 の使用例とその 英語 への翻訳

イランはまだ核弾頭も米国を直接攻撃できるミサイルも保有していません。
Iran doesn't have nuclear weapons or a missile system that can directly attack the United States.

米軍の第７艦隊などは北朝鮮を直接攻撃できる大量のミサイルを保有している。
US forces, including the US 7th Fleet, maintain a large number of missiles capable of directly attacking North Korea as a primarily offensive power.

メイン・プラズマ・インジェクターがここにある直接攻撃はパワーグリッドを無力化できる。
Their main plasma junction's located there. A direct hit would disable their entire power grid.

Gizmodoは12インチMacBookがこの直接攻撃に対して脆弱であると考えているようで、NSAがハッキング済みのUSB-C電源アダプタを配布することによりあなたのノートブック機を乗っ取るだろうとさえほのめかしている。
Gizmodo seems to believe the 12-inch MacBook is vulnerable to this direct attack, even going so far as to suggest that the NSA will distribute hacked USB-C power adapters designed to take over your notebook.

そこでは、「アメリカのシーパワーは我らの本土と市民を直接攻撃から守り、世界全体での我々の利益を増進するために地球規模で体制されるであろう。
United States seapower will be globally postured to secure our homeland and citizens from direct attack and to advance our interests around the world.

恐らく映画同様本書は、聖書が成立した方法について読者の心に疑問の種を蒔き、そうすることで聖書の権威を直接攻撃しているのです。
By planting seeds of doubt in the reader's mind concerning how the Bible came into existence, the novel-and presumably the movie as well-becomes a direct assault against the authority of Scripture.

良いニュースは、三つのならず者国家どの国も、実際にイラン(とヒズボラ)に挑戦する気などないのだから、そのような対イラン直接攻撃はありそうもないことだ。
The good news is that such a direct attack on Iran is unlikely as none of the Three Rogue States really have any stomach to take on Iran(and Hezbollah).

さらに、ペニシリンによって攻撃される酵素は細菌の細胞を取り囲んでいる細胞膜の外側にあるため、薬剤は強力な障壁を乗り越えなくても直接攻撃できるという利点もある。
As an additional advantage, the enzymes attacked by penicillin are found on the outside of the cytoplasmic membrane that surrounds the bacterial cell, so the drugs can attack directly without having to cross this strong barrier.

そして、慎重に立てられた戦略の一環として、さまざまなウイルスや直接攻撃など、あらゆる種類のセキュリティー問題を想定しなければならない。
And as part of a prudent strategy, we have to assume that we will see all kinds of security incidents, including random viruses and direct attacks.

内戦で行なわれた行為だとしても、無差別攻撃や一般市民への直接攻撃などの人権侵害は戦争犯罪に等しいという見方が国際的には強まってきている。
Although committed in an internal armed conflict, violations involving indiscriminate attacks or direct attacks on civilians are increasingly being recognized internationally as amounting to war crimes.

たとえそのような事件がすでに残っていたとしても、残念なことに、トランプは常にプーチンを直接攻撃から守っていた。
Even if such incidents had already, unfortunately, occurred, Trump had always preserved Putin from direct attacks, an attitude that had been explained by analysts with the affinities that the two characters have in common.

召喚できるのは3タイプの仲間がいて、それが敵を攻撃できる唯一の方法ですー主人公は直接攻撃できません。
There are three types of allies to summon, and they are the only way the player can attack enemies-- the main character cannot directly attack.

救急車の乗務員などパレスチナ民間人への直接攻撃や、国連施設とその他の民間の建物・インフラへの攻撃についても、イスラエルは十分に調査していない。
Attacks on UN facilities and other civilian buildings and infrastructure, as well as direct attacks on Palestinian civilians, including ambulance crews have also not been adequately investigated by Israel.

彼の年齢でさえ、B-52Stratofortressは、重力爆弾、クラスター爆弾、精密誘導ミサイル、および共同直接攻撃弾を含む、米国の在庫品の中で最も幅広い武器を投下または発射することができます。
Even at his age, B-52 Stratofortress is capable of dropping or launching the widest array of weapons in the U.S. inventory, includes gravity bombs, cluster bombs, precision guided missiles, and joint direct attack munitions.

ミサイル中距離秋の選択は、その後、米国への間接的な脅威のこのシナリオでは、その同盟国によって:実際には米軍基地との距離をカバーすることができるベクターの使用は、直接攻撃になりますワシントン。
The choice of a medium-sized missile would thus be in this scenario of indirect threats to the US, through its allies: in fact the use of a carrier capable of covering the distance with the American base would become a direct attack against Washington.

宇宙評議会は、地球の人々と、情報を教えられ、来るべき通過の間、自分達自身と彼等の愛する者達を救う手段をとる彼等の権利への直接攻撃と考えられた、組織的活動の終焉を齎す介入を承認しました。
The Council of Worlds allowed an interference to put an end to the campaign, which was considered a direct assault on the people of Earth and their right to be informed and to take steps to save themselves and their loved ones during the coming passage.

けれども、この不可欠な安心感に欠かせないものは、いかなる時にもあらゆる国の中心を直接攻撃でき、それゆえ恒久的な不安感を生み出す、一定の最新兵器の合法使用に関する明確な定義と適用である。
An essential part of this necessary sense of security, however, is a clear definition of the legitimate use and application of certain modern armaments which can at any given moment strike straight at the heart of every nation and hence create a permanent sense of insecurity.

宇宙評議会は、来るべき通過の間、情報を知らされ、自分達自身と彼等の愛する者達を守る手段をとる、地球の人々と彼等の権利を直接攻撃すると考えられた、組織的活動を終わらせるため介入を承認しました。
The Council of Worlds allowed an interference to put an end to the campaign, which was considered a direct assault on the people of Earth and their right to be informed and to take steps to save themselves and their loved ones during the coming passage.

けれども、この不可欠な安心感に欠かせないものは、いかなる時にもあらゆる国の中心を直接攻撃でき、それゆえ恒久的な不安感を生み出す、一定の最新兵器の合法使用に関する明確な定義と適用である。
An essential part of this necessary sense of security, however, is a clear definition of the legitimate use and application of certain modern armaments which could, at any given moment, strike straight at the heart of every nation, which therefore create a permanent sense of insecurity.

一方、管理が行き届かず最新のセキュリティー状態に保たれていないデバイスが、悪意のある第三者からの直接攻撃による侵入や情報の盗難、データの改ざんなどの被害を受ける恐れがあります。
At the same time, devices that have not been properly monitored, and are not maintained at the latest security status, will be at risk of damage from intrusion, data theft and information tampering as a result of direct attacks by malicious third-parties.