DIRECT ATTACK - 日本語 への翻訳

• 直接攻撃
• 直接的な攻撃

英語 での Direct attack の使用例とその 日本語 への翻訳

But based on Apple's statement, the iBrute tool or some other direct attack on iCloud or Find My iPhone in general was not the source of the celebrity photo theft.
けれどもAppleの声明に基づけば、このiBruteも、他の一般的なiCloudあるいはFindMyiPhoneに対する直接攻撃も、今回の著名人たちの写真盗難の原因ではなかったことになる。

Today's direct attack on an English language class in Kabul, Afghanistan, which killed or critically injured dozens of children aged between the ages of 16 and 18, is deplorable.
今日、カブールにある英語学校が直接攻撃に遭い、16歳から18歳の子どもたち数十人が犠牲となり、重傷を負ったことは、嘆かわしいことです。

Skip move motion Turning now to the check, skip the moving motion during the attack directly in combat, do immediately direct attack.
戦闘時に移動モーションをスキップするここにチェックをすると、戦闘時に直接攻撃する際に移動モーションをスキップし、直ちに直接攻撃を行います。

Searching for the potential of opportunity in a company's vulnerabilities, limitations, and weaknesses is therefore likely to be resented by its most accomplished people as a direct attack on their position, pride, and power.
自社の弱みや制約の中に機会を探すなどということは、それらの仕事を担当している人たちの地位、誇り、力への直接の攻撃として怒りを買う。

Yet the ego acknowledges“reality” as it sees it, and recognizes that no one could interpret direct attack as love.
もっとも、エゴは「現実」を自分がそう見ている通りのものだと認識しているので、直接攻撃を誰も愛とは解釈しないはずだと認識しているのです。

Even at his age, B-52 Stratofortress is capable of dropping or launching the widest array of weapons in the U.S. inventory, includes gravity bombs, cluster bombs, precision guided missiles, and joint direct attack munitions.
彼の年齢でさえ、B-52Stratofortressは、重力爆弾、クラスター爆弾、精密誘導ミサイル、および共同直接攻撃弾を含む、米国の在庫品の中で最も幅広い武器を投下または発射することができます。

The choice of a medium-sized missile would thus be in this scenario of indirect threats to the US, through its allies: in fact the use of a carrier capable of covering the distance with the American base would become a direct attack against Washington.
ミサイル中距離秋の選択は、その後、米国への間接的な脅威のこのシナリオでは、その同盟国によって:実際には米軍基地との距離をカバーすることができるベクターの使用は、直接攻撃になりますワシントン。

Even within the British forces, the Army and Navy commanders(Major General Pierse J. Mackesy and Admiral William Boyle) had difficulties cooperating: Boyle advocated a swift and direct attack from the sea while Mackesy advocated a cautious approach from both sides of the Ofotfjord.
また、イギリス軍内部においても、陸軍指揮官（ピアーズ･J･マッケーシー（PierseJ.Mackesy）と海軍指揮官（ウィリアム・ボイル（en）らはそれぞれ、マッケーシーがオフォトフィヨルド両側からの慎重な接近を主張、ボイルは海からの素早い直接攻撃を主張、そのため協力が困難であった。

Trump's direct attack can mean that the US president has been forced by the US diplomatic and military world to point out a distance from Putin, both for the methods used, and to prepare the world public opinion for a confrontation in which the United States they could be committed in the first person.
直接攻撃トランプは、米国大統領がプーチンからの距離を強調するために、米軍と外交の世界で強制されたことを意味するかもしれない、両方ともに米国の対決に世界の世論を準備するために、両方の方法を使用彼らは最初の人に託される可能性があります。

Despite a general framework which marks a dramatic deterioration in East-West relations, the Atlantic Alliance measures shall be deemed to be of a defensive nature, because you do not expect a direct attack against Russia, what is emerging is quite an exhausting war of position, certainly military for Ukraine, but most policy for the United States and the Atlantic Alliance.
東西関係の劇的な悪化をマークし、一般的なフレームワークにもかかわらず、大西洋同盟対策では、ロシアに対する直接攻撃を期待していないので、どのような浮上していることはかなり疲れる戦争である、防御的な性質のものとみなす。

As the WSJ reported in June, more than 50 US diplomats endorsed a notorious dissent memo, demanding that that the Obama administration employ military options against Assad, such as the implementation of a no fly zone if not a direct attack against the Syrian regime.
WSJが6月に報道していたように、米国の外交関係者50名以上は、議長に反対する悪名高いメモを支持し、オバマ政権がシリアの現政権に直接攻撃しないのであれば、飛行禁止区域を実行するなどアサド大統領に軍事的に反対する政策を採択することを要求している。

RSA continue to say“While at this time we are confident that the information extracted does not enable a successful direct attack on any of our RSA SecurID customers, this information could potentially be used to reduce the effectiveness of a current two-factor authentication implementation as part of a broader attack.”.
Coviello氏は、「この時点で、取り出された情報によってわれわれのRSASecurIDユーザーに対する直接的な攻撃が可能になったわけではないと確信しているが、より広範な攻撃の一部として、現在の二要素認証実装の効果を低減させるためにこの情報が使用される可能性がある。

The letter further said that"we are confident that the information extracted does not enable a successful direct attack on any of our RSA SecurID customers" but that"this information could potentially be used to reduce the effectiveness of a current two-factor authentication implementation as part of a broader attack".
RSAによると、盗まれた情報はSecurID顧客への直接攻撃を成功させるわけではないものの、「より広範な別の攻撃に対して、現在の実装における二要素認証の有効性を低減させる目的で利用される可能性がある」と表現されています。

Although less than 5% of the rainforest on Christmas Island has been invaded so far, scientists are concerned that endangered birds such as the Abbott's booby(Sula abbotti), which nests nowhere else in the world, could eventually be driven to extinction through habitat alteration and direct attack by the ants.
しかし、これまでに、クリスマス島の熱帯雨林の少なくとも5％に侵入しており、科学者らは、世界で他のどこにも営巣しないモモグロカツオドリ（Sulaabbotti）のような絶滅の危機に瀕した鳥が、生息地の改変や、アリによる直接の攻撃により、結局は絶滅に追いやられるかもしれないと心配しています。

Switch to Direct Attack.
直接攻撃に作戦変更。

This is a projected direct attack.
これは計画された攻撃です。

It's a direct attack on them.
我々は彼等から直接攻撃を受けています。

That is a direct attack, not an indirect attack..
つまり、直接攻撃ではなく間接攻撃です。

Chapter 3: The Direct Attack: Just Asking for It.
第３章直接攻撃：ただ「それをくれ」と言うだけ。

It clears the field of monsters for a direct attack.
その相手モンスターの攻撃を自分への直接攻撃にする。