PERSONAL ATTACK - 日本語 への翻訳

• 個人攻撃
• 人格攻撃

英語 での Personal attack の使用例とその 日本語 への翻訳

That's an unwarranted personal attack.
これは不当な個人攻撃である。

Avoid personal attack.
個人攻撃を避けられる。

It's an indirect personal attack.
これは不当な個人攻撃である。

Would“personal attack” work better for you?
個人攻撃」は、あなたの得意ワザなんでしょうかね。

So for example, personal attack.
例えば個人への攻撃だ。

There was no personal attack in my comment.
コメントには個人的な攻撃はありません。

Another shifting the issue and personal attack.
論点すり替えや個人攻撃に走っている。

Clearly a personal attack!
間違いなく個人的攻撃です！！

Please stop this personal attack Balerion.
個人攻撃は本スレで頼む。

And you counter my point with a personal attack.
あなたは私の懸念を個人的な攻撃に変えました。

A vicious personal attack on me.
留まりました私への悪意のある個人攻撃です。

A vicious, personal attack on me.
私への悪意のある個人攻撃です。

I wish I had never even thought of writing a personal attack.
僕は決して個人攻撃の記事を書いているつもりはありません。

In making your guess, you should use the following definition of a personal attack as reference.
推測の際には、以下のような個人攻撃の定義を参考にしてください。

However, North Korea's personal attack on me this time, was different to the ones in the past.
ですが、今回の私に対する北朝鮮の人身攻撃には少し異なるニュアンスがあります。

The only personal attack was the bailing-up at gun point of an official by a black activist.
唯一の個人攻撃は、黒人活動家が、役人に銃を突きつけて強盗をしたというものだった。

Duterte said he regretted that the remark“came across as a personal attack on the US President.”.
ドゥテルテ氏は声明で、自身の発言が「米大統領に対する個人攻撃のように受け取られた」のは残念だと表明。

A comment was removed because it contained a personal attack against another commenter.
削除理由は、他のコメントに対して攻撃的な内容があったから。

However, please keep in mind that the source conversations have already been annotated by humans, and one indeed leads to a personal attack.
ただし、ソースの会話はすでに人間によって注釈が付けられており、実際には個人の攻撃につながることに注意してください。

Rather, you should be using your intuition of social dynamics to decide which exchange is more likely to lead one of the participants to eventually post a personal attack(which you are not shown).
むしろ、社会的ダイナミクスの直感を使用して、参加者の1人が最終的に個人の攻撃を掲示する可能性が高い（あなたは表示されません）かどうかを判断する必要があります。