PERSONAL ATTACK in Dutch translation

• persoonlijke aanval
• persoonlijke aanvallen

Examples of using Personal attack in English and their translations into Dutch

is actually just the governor's personal attack she"… which leads me to believe that this so-called exam?
dit zogenoemde examen eigenlijk een persoonlijke aanval is van de gouverneur op Professor Keating. Elke vraag hier gaat over mijn supervisor…- Pardon?

Excuse me? Every single question has been about my supervisor… is actually just the governor's personal attack she"… which leads me to believe that this so-called exam?
Zij"… wat mij doet geloven dat dit zogenoemde examen eigenlijk een persoonlijke aanval is van de gouverneur op Professor Keating. Elke vraag hier gaat over mijn supervisor…- Pardon?

which contains an unmotivated and unfounded personal attack on the Vice-President of the Commission.
waarin de vicevoorzitter van de Commissie zonder reden persoonlijk wordt aangevallen, toelaatbaar is.

Mr President, you will note from yesterday's Minutes that I asked the President-in-Office to rule whether Mr Titley's personal attack on me casting aspersions on my mental health was a crime against the rules of the House
Mijnheer de Voorzitter, zoals aangegeven in de notulen van gisteren heb ik de fungerend voorzitter verzocht te laten weten of de heer Titley, door mij in zijn persoonlijke aanval te belasteren en mijn geestelijke gezondheid in twijfel te trekken, gehandeld heeft in

As rapporteur, it is his duty under the rules of this House to express only the opinion of the majority of the relevant parliamentary committee, and so Mr Nordmann's personal attack on Mr Hughes is inadmissible under our Rules of Procedure.
Als rapporteur moet hij echter volgens de regels van ons Parlement in beginsel steeds alleen datgene naar voren brengen wat de meerderheid in de parlementaire commissie heeft besloten, zodat de persoonlijke aanval van de heer Nordmann op de heer Hughes volgens ons Reglement onbehoorlijk is.

Personal attacks or language that is not family-friendly.
Een persoonlijke aanval of taal die niet gezinsvriendelijk is.

Personal attacks or insults are not accepted either.
Persoonlijke aanvallen of beledigingen worden niet geaccepteerd.

Harvey admits that the personal attacks did get to him at the beginning.
Harvey zegt dat de persoonlijke aanvallen hem in het begin wel raakten.

Personal attacks on others will not be tolerated.
Persoonlijke aanvallen op anderen wordt niet getolereerd.

Do not make personal attacks against anyone, whether it be warranted or not.
Maak geen persoonlijke aanvallen naar niemand, of ze nu gegarandeeerd zijn of niet.

Flames, insults, and personal attacks will not be tolerated.
Uitbranders, beledigingen en persoonlijke aanvallen worden niet getolereerd.

Personal attacks on other members,
Persoonlijke aanvallen op andere leden,

Rob: Have you received any personal attacks on this level?
Rob: Heb jij enige persoonlijke aanvallen gehad op dit niveau?

Scolding and personal attacks will be removed right away.
Scheldpartijen, persoonlijke aanvallen en ongenuanceerde reviews worden per direct verwijderd.

Such personal attacks must be ousted from this House forever.
Dergelijke persoonlijke aanvallen mogen in dit Parlement nooit meer voorkomen.

This includes personal attacks, for example on the members of the royal family.
Dat geldt ook voor persoonlijke aanvallen, bijvoorbeeld op leden van de koninklijke familie.

I am not interested in personal attacks.
Persoonlijke aanvallen werden daarbij niet geschuwd.

No personal attacks.
Geen persoonlijke aanvallen.

Personal attacks or threats against others.
Persoonlijke aanvallen of bedreigingen aan het adres van anderen.

Respect other participants and omit personal attacks, whatever of what kind they are.
Respecteer andere deelnemers en laat persoonlijke aanvallen achterwege, op welke manier dan ook.