FIRST ATTACK - 日本語 への翻訳

• 最初の攻撃
• 初の攻撃
• 最初の発作が
• 初めての攻撃となる
• 最初の襲撃

英語 での First attack の使用例とその 日本語 への翻訳

Personally, I believe the first attack on the group standing by the wall was appropriate, was warranted by the rules of engagement.
個人的には、壁のそばに立っていた一群に対する最初の攻撃は妥当で、交戦規則で認められるものだったと思います。

Satan's first attack was against the mother of humanity(Eve) and it immediately affected the home.
サタンのはじめの攻撃は人類の母（エバ）に行われたのであり、それはすぐに家庭にも大きく影響した。

The Spaniards held their ground, exchanging volleys with the French, and eventually repelled Girard's first attack.[71].
スペイン兵はフランス軍と射撃戦を行いながら踏み止まり、ついにはジラールの最初の攻撃を撃退した[71]。

Optic neuritis is an initial manifestation(first attack) of MS in about 20% of MS patients.
視神経炎は、ＭＳ患者の約２０％においてＭＳの初期の顕在化（初回発作）となる。

As the human beings approached the farm buildings, Snowball launched his first attack.
人間が農場の建物に近づいてくるのに合わせてスノーボールは最初の攻撃を開始した。

That was because we wished in the first attack to avoid, in so far as possible, the killing of civilians,” he said.
それは、この最初の攻撃において、可能なかぎり民間人の殺戮を避けたいと思ったからであります」とまで宣言した。

The first attack using a computer virus called Stuxnet was launched several years ago against an Iranian nuclear facility, almost certainly with some US involvement.
最初の攻撃、Stuxnetと呼ばれるコンピューター・ウィルスの使用は数年前にほとんど確かにある米国の関与と共にイランの核施設に対して始められました。

In nearly 10 per cent of those with ulcerative colitis, a rapidly progressive first attack becomes very severe, with massive bleeding, perforation, or widespread infection.
潰瘍性大腸炎になった人のほぼ10％で、最初の発作が急激に進行して重症になり、大量の出血と穿孔や広範囲の感染を伴います。

The carnage was favored by the conquest of a military base, which resulted in the escape of the military during the first attack, leaving the defenseless town.
大虐殺は無防備の町を残して、最初の攻撃中に軍事の脱出をもたらした軍事基地、の征服によって支持された。

Jake lost his parents in the first attack, he grew up in an orphanage, and after completion his schooling he eventually joined the military and became a fighter pilot, and eventually became the top level fighter pilots.
ジェイクは最初の攻撃で、両親を失い、孤児院で育ったが、軍隊に入って最高の戦闘機パイロットになった。

A local military official said that the first attack took place against a check-point in the provincial capital Qala Naq City, with a balance of nine dead soldiers.
地元軍の関係者は、最初の攻撃は、首都カラ・ナク市のチェックポイントに対して起き、9人の死亡兵士のバランスを取ったと語った。

The first attack began at 7AM Eastern time and primarily affected users on the East Coast of the United States, but was mitigated in approximately two hours.
最初の攻撃は、東部標準時午前7時に開始し、米国東海岸のユーザが影響を受け、2時間後に緩和されました。

Jake[his character] lost his parents in the first attack, he grew up in an orphanage, and eventually joined the military and became a fighter pilot, and eventually became one of the best of the best fighter pilots.
ジェイクは最初の攻撃で、両親を失い、孤児院で育ったが、軍隊に入って最高の戦闘機パイロットになった。

Jake lost his parents in the first attack, he grew up in an orphanage, and eventually joined the military and became a fighter pilot, and eventually became one of the best of the best fighter pilots.
ジェイクは最初の攻撃で、両親を失い、孤児院で育ったが、軍隊に入って最高の戦闘機パイロットになった。

The age of onset of the first attack ranges from one to 20 years; the frequency of attacks is highest between ages 15 and 35 and then decreases with age.
発作の初発年齢は1歳から20歳と幅があり、最も発作の回数が多いのは15歳から35歳の間で、その後は年齢とともに発作回数は減少していく。

The first attack took place when the quota reform leaders were preparing for a prescheduled press conference in front of the DU Central Library.
第1の攻撃は、クォータ改革指導者がDU中央図書館の前で予定されていた記者会見の準備をしていたときに行われた。

At about the same time Birney's first attack moved forward, the Union XVIII Corps under Major General Edward Ord, assaulted Fort Harrison to the west of New Market Heights.
バーニーの最初の攻撃が動き始めたのとほぼ同じ時に、北軍エドワード・オード少将の第18軍団がニューマーケット高地の西にあるハリソン砦を襲った。

In the first attack, most people will recover in 1 to 2 years: 30% in the first 6 months; and 50% in the first year.
最初の発作では、ほとんどの人々が、1-2年後に回復するでしょう:最初の6カ月で30%。初年度の50%。

At roughly the same time Birney's first attack moved forward, the Union XVIII Corps under Major General Edward Ord, assaulted Fort Harrison to the west of New Market Heights.
バーニーの最初の攻撃が動き始めたのとほぼ同じ時に、北軍エドワード・オード少将の第18軍団がニューマーケット高地の西にあるハリソン砦を襲った。

It is understood, Chengdu first attack traffic, Daxing traffic, speed up construction of geography through information Unicom and economic elements of smooth kinetic energy transmission system, efforts to Chengdu, the completion of the western region into the country, connecting the world's central node and strategic channels.
それが理解されている、成都最初の攻撃トラフィックは、トラフィックの大興、世界の中央のノードとの戦略的なチャネルを接続し、情報Unicom社と滑らかな運動エネルギー伝送システムの経済的要素、成都、国に西部地域の完了までの努力を通して地理の建設をスピードアップ。