英語 での Nuclear attack の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The threat of a North Korea nuclear attack on Seoul or Tokyo is real.
ソウルや東京に対する北の核攻撃の脅威は現実のものだ。Both countries have been considering limited nuclear attack options that employ EMP as the primary or only means of attack. .
中露は限定的核攻撃の選択肢を持っており、状況によってはEMPを主たるまたは唯一の攻撃手段として行使する可能性がある。The Russian high command has already announced its conclusion that Washington is preparing a surprise nuclear attack on Russia.
既にロシア最高司令部が、ワシントンは、ロシアに対する奇襲核攻撃の準備をしているという結論を発表している。In Japan, however, 45 percent of those polled thought that a North Korean nuclear attack was possible.
日本では、北朝鮮の核攻撃の可能性ありと思った人は45％だった。The U.S. and its allies in the region are by no means unprepared for a North Korean nuclear attack.
米国とこの地域の同盟国は、決して北朝鮮の核攻撃の準備ができていないわけではない。If there is no such nuclear attack by August 2014, he owes me $5.10.
年8月までに核攻撃がない場合、彼は私に5。The Day After, which depicted a nuclear attack on Lawrence, Kansas, showed the horrible suffering of American victims of radiation.
カンザス州Lawrenceに対する核攻撃を表現した「TheDayAfter」は、放射能の犠牲となった米国人の恐るべき苦しみを描いていた。Therefore, both countries risk nuclear attack prior to the full operational capability of their conjoined defense.
それゆえ両国は、両国の統合防衛能力が完全に機能するようになる前に、核攻撃される危険がある。Russian analyst urges nuclear attack on Yellowstone National Park and San Andreas fault line.
ロシアのアナリストは、イエローストーン国立公園とサンアンドレアス断層線上に核攻撃することを促している。At the time of the 1996 Taiwan Strait Crisis, the Chinese military suggested a nuclear attack on the West Cost of the United States.
一九九六年の台湾海峡危機に際して、中国の軍当局は米国の西海岸にたいする核攻撃を示唆した。When Russia hears these flagrant, blatant, obvious lies, Russia understands that Washington intends a preemptive nuclear attack on Russia.
こうした目に余る露骨であからさまなウソを聞いて、ワシントンが対ロシア先制核攻撃を意図しているのをロシアは理解している。If the Chinese government is realistic, the government is aware that Washington is planning a pre-emptive nuclear attack against China.
もし中国政府が現実的であれば、中国政府はアメリカ政府が対中国先制核攻撃を計画していることを知っている。The Operation Command of the Russian High Command has publicly given its opinion that Washington is preparing a surprise nuclear attack on Russia.
ロシア最高司令部の作戦司令部は、ワシントンが対ロシア奇襲核攻撃を準備中だという見解を公表している。But at that time, Russian President Boris Yeltsin came within five minutes of launching a full-scale retaliatory nuclear attack against the United States.
しかしその時ロシアの大統領ボリス・エリツィンがアメリカに対してあと５分で報復核攻撃を開始する所でした。Australia is a large global supplier of uranium, and Japan is the only country to have suffered a nuclear attack(the atomic bombs dropped by the U.S. on Hiroshima and Nagasaki in 1945.).
USS Hartford and USS New Orleans: On March 20th, 2009 in the Strait of Hormuz the nuclear attack submarine USS Hartford collided with the amphibious transport USS New Orleans while at periscope depth.
USSHartfordとUSSNewOrleans：2009年3月20日、ホルムズ海峡で原子力攻撃型潜水艦のUSSHartfordは、揚陸輸送艦のUSSNewOrleansと潜望鏡深度で衝突した。The United States and Russia remain ready to stage a nuclear attack within minutes, North Korea conducts a nuclear test, and many in the international community worry that Iran plans to acquire the Bomb.
米国とロシアは数分以内に核攻撃を実行可能な態勢を残したままである、北朝鮮は核実験を実施し、国際社会の多くはイランが核兵器の取得を目指していることを懸念している。Ehime Maru and USS Greeneville: On February 9th, 2001 off the coast of Oahu, the nuclear attack submarine USS Greeneville surfaced underneath the Japanese high school training ship Ehime Maru.
EhimeMaru（＝えひめ丸）とUSSGreeneville：2001年2月9日、オアフ島の沖で、原子力攻撃型潜水艦のUSSGreenevilleが、日本の高等学校の練習船、えひめ丸の底から浮上した。In the event of a warning of a Russian nuclear attack, there would be an incentive to launch all 450 of these Minuteman missiles before the incoming enemy warheads could destroy them in their silos.
ロシアによる核攻撃の警報が出た場合、格納庫内のミニットマンⅢミサイルが敵の弾頭によって破壊される前にこれらのミサイル450発をすべて発射してしまう動機になり得る。So much so that in January 1995 president Boris Yeltsin came to within 10 seconds of launching his nuclear armada when the launch of a Norwegian weather satellite was misinterpreted in Moscow as a pre-emptive U.S. nuclear attack.
そういうわけで、１９９５年１月ボーリス・イリツィン大統領は自らの核艦隊発進１０秒以内に至った、モスクワでノルウェーの気象衛星発射が米国の先制核攻撃と誤解されたために。
