DIRECT ATTACK in French translation

suspends their protection against direct attack.

suspend leur protection contre une attaque directe.

remained in bed while his forward operating base in Afghanistan was under direct attack.

il est demeuré au lit pendant que sa base d'opérations avancée était sous attaque directe en Afghanistan.

The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co-operation with regional states

La stratégie de défense du nouveau gouvernement met moins l'accent sur la défense de l'Australie face à une attaque directe que sur le travail en collaboration avec les états de la région

The military dictatorship in Argentina forces him to emigrate:"I did not make any direct attack, but people who are not very intelligent think that when you are not with them, you are against them.

Les militaires de la dictature argentine finirent par l'interdire de séjour:« Je n'ai pas cherché à les attaquer directement, mais des gens pas très intelligents pensent que quand vous n'êtes pas avec eux, vous êtes contre eux».

The incident was the third direct attack against United Nations premises in 17 months,

Il s'agissait du troisième attentat direct contre des locaux de l'ONU en 17 mois, après l'attentat contre le bureau

Damage to cereal crops results principally from direct attack on young plants by larvae hatching or dispersing into the crop as first instars

Les dégâts causés aux récoltes céréalières résultent essentiellement des attaques directes contre les jeunes plantes par les larves au premier stade de développement qui éclosent

In another worrying example of a direct attack on civilian targets by Government forces,

Autre exemple inquiétant d'attaque directe contre des objectifs civils par les forces gouvernementales,

Direct attack by the Russian Federation is evident from active,

L'attaque directe se manifeste par des opérations armées actives,

backed by the World Bank, was another direct attack on Puerto Rico's agricultural land,

constitue encore une fois une attaque directe contre les terres agricoles portoricaines,

Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in the Second World War.

l'île Bell est devenu le seul endroit en Amérique du Nord à être soumis à une attaque directe par les forces allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale.

striking successfully with joint direct attack munitions(JDAMs), an all-weather“smart” bomb.

les frappaient avec succès avec des munitions interarmées d'attaque directe(JDAM), soit des bombes« intelligentes» tous temps.

not been displaced over the past five years, although returnees also came under direct attack.

des personnes qui étaient retournées dans la province aient été aussi victimes d'attaques directes.

they occurred while the policemen were taking precautionary measures to protect themselves from a direct attack.

les policiers avaient pris des mesures de précaution pour se protéger contre une attaque directe.

On the morning of the second day Monck decided to destroy the Dutch by a direct attack and sailed to them from the southwest;

Le lendemain matin, Monck, par une attaque directe, décide d'en finir avec les Néerlandais, le De Zeven

The key improvements of the Harpoon Block II are obtained by incorporating the inertial measurement unit from the Joint Direct Attack Munition program, and the software, computer,

Les améliorations principales de la version Block II sont obtenues en adaptant la centrale inertielle du Joint Direct Attack Munition(JDAM, Munition d'attaque directe commune),

The reporting period saw a direct attack by Al-Shabaab on the United Nations in Mogadishu,

Durant la période à l'examen, l'ONU a été victime d'une attaque directe par les Chabab à Mogadiscio

A first direct attack by a merchant vessel mother ship against another vessel was registered in November 2010, and a month later, the merchant vessel Motivator[67]

C'est en novembre 2010 qu'on a enregistré pour la première fois une attaque directe à partir d'un navire marchand servant de bateau-mère contre un autre navire,

Impunity constituted a direct attack on the principles of the equality of citizens before the law

L'impunité constitue une atteinte directe aux principes de l'égalité des citoyens devant la loi

bombs in boxes with routing systems independent JDAM(Joint Direct Attack Munition) air-ground missiles

des bombes dans des boîtes avec des systèmes de guidage indépendants JDAM(Joint direct Attack Munition), et des missiles air-sol

presented it to the coalition: Instead of attempting another direct attack from Suanzao, the plan involved taking strategic points to blockade Luoyang and Chenggao.

Au lieu de tenter une nouvelle attaque directe depuis Suanzao, le plan consiste à prendre des points stratégiques pour procéder au blocus de Luoyang et Chenggao.