相互依存 - 英語 への翻訳

• interdependence
• interdependent
• interdependencies
• reciprocity
• interbeing
• of mutual dependency
• mutual dependence
• mutual interdependency
• mutually dependent
• inter-dependent

日本語 での 相互依存 の使用例とその 英語 への翻訳

ブレインはこの政策のために関税法を提案し、自国の商業を繁栄させた多くの相互依存条約を交渉した。
Shaping the tariff legislation for this policy, Blaine negotiated a large number of reciprocity treaties which augmented the commerce of his country.

相互依存関係を強めながら、多くの局面で競合関係になると考えられます。
While deepening their mutually dependent relations, these countries will compete against each other in many respects.

これは、工場の現場や相互依存性の高いインダストリー4.0システムにおいては理解できます。
This is understandable in the context of a factory floor and of highly inter-dependent Industry 4.0 systems.

グローバルマーケットの拡大と、経済の相互依存の深まりは、新たな経済的および政治的課題を生んでいます。
The expansion of global markets and the deepening of economic interdependency create a range of new economic and political challenges.

このアプローチは中国哲学のタオからの影響です;タオのコンセプトは2面生と相互依存。
This approach echoes the Chinese philosophy of Tao: the concept of taoist duality and interdependency.

課題及び相互依存が地球的次元のものであることは，世界的な協力を要請する。
The global dimension of the challenges and the mutual dependencies call for worldwide cooperation.

経済面でも、両国は極めて緊密な相互依存関係を築いています。
On the economic front as well, our two countries have built an extremely close relationship of interdependence.

多くの者が自分自身が必要と感じるものに対する解決を求めるが、相互依存を通してのみ、すべての者の必要が満たされ得ることを忘れている。
Many search for solutions to their own sensed need, forgetting that only through interdependence can the needs of all be met.

ネットワークビュー[新！]：相互依存関係に基づいてタスクノードを接続することでネットワークダイアグラムをすばやくできます。これにより、細かいことにとらわれず、プロジェクトの全体像を見ることができます。
Network View[ NEW!]: Quickly create network diagrams by connecting task nodes based on their interdependent relationships, so you can see the big picture without sweating the small stuff.

相互依存の世界において，我々は，我々共通の目的と我々の追求する政策が他国に与える影響を考慮に入れる必要性についての認識を再確認した。
In a world of interdependence, we reaffirm our common objectives and our recognition of the need to take into account the effects on others of policies we pursue.

神と人類は相互依存である-神は、世界(マット、ゾハル、xxix)のマニフェスト神の属性をするために人間を必要とします。
God and humankind are interdependent- God needs man in order to manifest God's attributes in the world(Matt, Zohar, xxix).

むしろ、現在と未来のすべての人類家族が、相互依存と共同責任によって築く未来に奉仕する、連帯と協働の世界的な倫理によってのみ実現可能となります」（2）。
They can be achieved only on the basis of a global ethic of solidarity and cooperation in the service of a future shaped by interdependence and shared responsibility in the whole human family of today and tomorrow”.[2].

私たちが深く見る実践をすれば、相互依存についての理解が深まり、一つ一つの笑顔、一歩一歩、一息一息は皆のためであることが分かるでしょう。
If we practice looking deeply, our understanding of interbeing will grow, and we will see that every smile, every step, every breath is for everybody.

行動計画の前文では、人権が不可分で相互依存的なものであると認めているが、市民的・政治的権利に関する重要な改革についての記述は圧倒的に少ない。
Although the Plan's preamble recognises that human rights are indivisible and interdependent, meaningful reforms on civil and political rights are seriously under-represented in the plan.

すべての事物のなかにふくまれている矛盾する側面の相互依存と相互闘争は、すべての事物の生命を決定し、すべての事物の発展を推進する。
The interdependence of the contradictory aspects present in all things and the struggle between these aspects determine the life of all things and push their development forward.

全ての作品にテーマがある。貧しさ、内と外との関係性、はかなさと堂々とした大きさの関係性、軽さへの感覚、相互依存の比喩である。」。
On his work Pich states that“all the works have common themes: poverty, relationships between inside and out, fragility and monumentality, a sense of lightness, and metaphors of mutual dependence.”.

新しいエネルギー体制は、より相互依存的な経済活動と拡大した貿易の創造を可能にし、より緊密で包括的な社会関係を促進する。
Energy systems make possible the creation of more interdependent economic activity and expanded economic exchange, and facilitate more dense and inclusive social relationships.

人種、性、言語または宗教による差別なくすべての者のために人権及び基本的自由を尊重するように奨励し、且つ、世界の人民の相互依存の認識を助長すること。
(c) to encourage respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion, and to encourage recognition of the interdependence of the peoples of the world; and.

CBD（カンナビジオール）とTHC（テトラヒドロカンナビノール）は、特殊な相互依存関係を共有しており、お互いの治療効果を増加させるために共同的に作用します。
CBD(Cannabidiol) and THC(tetrahydrocannabinol) share a special interdependent relationship and work together to increase one another's therapeutic benefits.

ミッション学生が教育を受けた個人になるのを助け、学問的および専門的な目標を達成し、変化する欧州の協力と世界的な相互依存の世界で責任ある役割を果たす。
The mission of this International Medical School is to help students become educated individuals, achieve their academic and professional goals, and assume responsible roles in a changing world of European cooperation and global interdependence.