相棒 - 英語 への翻訳

• buddy
• partner
• friend
• pal
• man
• companion
• sidekick
• mate
• homie
• partners
• buddies
• friends

日本語 での 相棒 の使用例とその 英語 への翻訳

これは行くしかないな、相棒！
You gotta let that go, man!

相棒、アップは何ですか？
What's up, homie?

馬は相棒だ。
Their horses are partners.

気分も良くて相棒もご機嫌。
You feel good and your companion too.

相棒は撃てないよ。
I can't shoot a mate.

ピート…お前が必要だ、相棒。
Pete… I need you, pal.

ビリー「鏡を見たほうがいいかもしれないな、相棒。
I think perhaps you should look in a mirror, friend.

お前と話したいのだよ、相棒。
I wanna talk to you, man.

ああ相棒何次第です。-ねえ。
Oh what's up homie.

相棒だし、仲良しだが、それだけだ」。
We're friends and partners, but that's it.".

相棒じゃなくて奴隷だろ。
A companion, not a slave.

ああ相棒また後で。
Yes, mate. Later.

僕らもだろ相棒。
So are we, pal.

彼の仲間、彼の相棒。
His partner, his friend.

背中に気をつけるんだな、相棒。
Take care of your back, man!

相棒・コンピュータ・ロボットを合わせ命名いたしました。
We named together buddies, computers and robots.

時には相棒として、時にはライバルとして。
Sometimes as friends, sometimes as rivals.

連れ合い、相棒によれば。
Being, according to the partners.

だがロボットは相棒になれる。
A robot, then, becomes a companion.

いや相棒日本はいらない。
No, mate, not for Japan.