SIDEKICK - 日本語 への翻訳

• sidekick
• 相棒
• サイドキック
• 仲間がいたら
• 助手

英語 での Sidekick の使用例とその 日本語 への翻訳

I got your trusty sidekick sitting right in front of me.
目の前に座ってる信頼できる仲間を捕まえた。

To ensure the best possible transition for our loyal Sidekick customers, an enhanced Web tool is available on myT-Mobile.
私たちの忠実なSidekick顧客のために可能な限り最良の移行を実現するため、myT-Mobile。

A sidekick to almost every dinner here in Barcelona,“pan con tomate” is a firm favorite.
ここバルセロナでほぼすべての夕食の相棒は、「パンコントマテ」は根強い人気です。

Generally speaking, the Sidekick data loss disaster appears as though it's unique to a cloud-oriented mobile service company.
一般的に言って、今回のSidekickでデータ喪失が起こった大惨事は、どうやらクラウド志向の強いモバイルサービス会社のみの問題と思われる。

Workshop Manual for testing W/ Codes on the Suzuki Sidekick 1.6L TBI.
鈴木サイドキック1.6LTBIにW/コードをテストするためのワークショップマニュアル。

Indy and his sidekick Mac(Ray Winstone) have barely escaped a close scrape with nefarious Soviet agent on a remote airfield.
インディと彼の相棒マック（レイ・ウインストン）は辺境の空港でソ連のエージェントから、かろうじて逃走。

The team behind Voxer previously helped to build the Danger Sidekick and the Google Android platform.
Voxerを支えているチームは、以前、DangerSidekickやGoogleAndroidプラットフォームの構築支援を行ったこともあります。

Bonuses& Extras: Sidekick and WP101 WordPress training. MediaTemple Designed Themes.
ボーナスとエクストラ：サイドキックとWP101WordPressトレーニング。MediaTempleデザインテーマ。

You and your creepy sidekick can't be in here without permission.
あなたとあなたの不気味な相棒許可なしに、ここに存在することはできません。

LiquidVPN offers three price plans: SideKick, Road Warrior and Ultimate.
LiquidVPNは３つの料金プランを提示しています：SideKick、RoadWarrior、Ultimateです。

If you have a dress and an animal sidekick, you're a princess.”.
あなたがドレスを着て動物の仲間がいたら、あなたは王女だ。

She is Peter Pan 's sidekick, and regularly joins his exploits throughout the magical isle of Neverland.
彼女はピーターパンの相棒であります,そして定期的にネバーランドの魔法の島全体で彼の功績に参加します。

Using Create Child Page from the Page tab of the sidekick, will create a new page directly under the page being edited.
サイドキックの「ページ」タブにある「子ページを作成」を使用すると、編集中のページ直下に新しいページが作成されます。

An application is also available in the Sidekick Catalog to make it easy to export personal data to the Sidekick's memory card.
Sidekickのメモリカードに個人データを簡単にエクスポートできるように、SidekickCatalogでアプリケーションを利用することもできます。

I didn't want to play this character as the sidekick to the Lone Ranger.
僕はこのキャラクターをローン・レンジャーの助手として演じたくなかった。

For several years, Nightwing leads various incarnations of the Titans and becomes the most respected former sidekick in the DC Universe.
何年もの間ナイトウィングは様々なタイタンズを率い、DCユニバースで最も尊敬されるサイドキック出身のヒーローとなった。

According to NASA, astronauts are expected to start using the Sidekick software by the end of this year.
NASAの計画では、年末までには宇宙飛行士たちが本格的にSidekickを利用するようになるという。

Brooks said of his role as Hawk:“I never thought of myself as the sidekick….
ブルックスは、ホークとして彼の役割について語りました:“私は相棒として自分の思ったことはありません…。

It was only a matter of time, but the T-Mobile Sidekick issue has now spilled over to the courthouse.
こうなるのは明らかに時間の問題だったが、T-Mobileの「Sidekick」問題が法廷に持ち込まれた。

For several years, Nightwing led various incarnations of the Titans and became the most respected former sidekick in the DC Universe.
何年もの間ナイトウィングは様々なタイタンズを率い、DCユニバースで最も尊敬されるサイドキック出身のヒーローとなった。