真の幸福 - 英語 への翻訳

• true happiness
• real happiness
• genuine happiness

日本語 での 真の幸福 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの真の幸福と健康は、手足を適切に使うことにあると知っていたのです。
They thought that over real happiness and health consisted in the proper use of our hand and feet.

彼らは、真の幸福と健康とは、手足を正しく動かすことであると見抜いていた。
They thought that over real happiness and health consisted in the proper use of our hand and feet.

そして神様が私に、死が真の幸福の鍵だと知る機会を幸いにも恵んで下さったことに感謝しています。
I thank God for allowing me to understand that the fact of death is the key, which unlocks the door to true happiness.

彼女は男に、本当の安全や、より深い喜びや、真の幸福、心の平和について話しました。
She talks of real security, of deeper joy, of true happiness, of peace of mind.

年に渡る、成人発達の研究の責任者であるウォールディンガーは、真の幸福と満足に関するかけがえのないデータを持っています。
As the director of 75-year-old study on adult development, Robert Waldinger has unprecedented access to data on true happiness and satisfaction.

年に渡る、成人発達の研究の責任者であるウォールディンガーは、真の幸福と満足に関するかけがえのないデータを持っています。
Psychiatrist Robert Waldinger, the director of a 75-year-old study on adult development, had unprecedented access to data on true happiness and satisfaction.

よく知られている人生の教師であるKurtTepperweinは、真の幸福と充実への道がどこにあるのかという基本的な質問に答えるための、感動的でわかりやすいオリエンテーションを提供します。
Kurt Tepperwein, a well-known life teacher, offers an inspirational and easy-to-understand orientation to answer the basic question of how to lead true happiness and fulfillment.

ですから、真の愛、真の理想、真の平和、真の幸福などは、ために生きるところから離れては見いだすことができません。
Hence, true love, the true ideal, true peace, and true happiness are established by living for the sake of others; they cannot be found apart from that.

生活の中で唯一の真の幸福、唯一の真のセキュリティは、この形のない、無限の、永遠の魂の完全な意識への高まりから来ています。
The only true happiness in life, the only true security, comes from growing into a full awareness of this formless, infinite, eternal soul.

その為に、人の話に耳を傾け、良書を調べ、現実を直視し、自ら深い考察を行うなら、悟りが開け、真理を知り、迷いを去り、真の幸福と、人生の意義を見出すであろう。
Therefore, listen to the story of the people, look at a good book, face up to reality, but we must consider ourselves more deeply, opened enlightenment, know the truth and leave the doubts, and you will find the meaning of true happiness of life.

しかし、本然の人間が精神と肉身の統一体であるように、社会生活も物質と精神の統一的生活であり、理想世界も愛と創造の統一的世界であるため、物質的生活の改善だけでは真の幸福の世界は実現できません。
However, just as the original human being is a unified being of spirit and body, true social life involves harmonizing the spiritual and material, and the ideal world is a unity of love and creative action. The improvement of material life alone does not make for the realization of a world of true happiness.

人生における真の幸福と充実感は、私たちの意図が、私たちが人生でしていることすべてを乗り越えようとしている、神の世界的欲望の源泉を成し遂げているときに起こります。壮大な人生のマントラでは、内側にピンクを、外側にマゼンタに囲まれた、拡大する太陽によって、私たちの心と自我は、私たちが創造するあらゆる意図を通してあらゆる方向に放射しています。
True happiness and fulfillment in life happens when our intention is fulfilling the Universal Desire of God Source that wants to move through everything we do in life With the Magnificent Life Mantra, we visualize our Heart and our Ego united by an ever-expanding Sun that has Pink on the inside and is surrounded by Magenta on the outside radiating in all directions through every intention we create.

人間や社会の真の幸福との関係を保ち強めるバイオメディカルサイエンスを可能にするために、「いのちの福音」の中で教皇が回想しているように、人類そのものと世界への「静観的な立場」をとり、神の創造物として実在しているという視野に立ち、人と社会の利益と科学が協調して育まれることが必要である。
To enable biomedical science to maintain and strengthen its relationship with the true welfare of man and society, it is necessary to foster, as the Holy Father recalls in the Encyclical Evangelium vitae, a"contemplative outlook" on man himself and the world with a vision of reality as God's creation and in a context of solidarity between science, the good of the person and of society.

ああ真の幸福の印だ。
Yeah, the sign of true happiness.

ほんと真の幸福は深い。
Real Happiness is DEEP.

真の幸福が可能です。
Real happiness is possible.

第2マインドフルネス・トレーニング：真の幸福）。
Second mindfulness training: true happiness.

真の幸福はそこから生まれる。
True happiness will come from that.

第2マインドフルネス・トレーニング：真の幸福）。
Mindfulness Training 2: True Happiness.

第2マインドフルネス・トレーニング：真の幸福）。
(2nd MT: True happiness).