真の福音 - 英語 への翻訳

• true gospel

日本語 での 真の福音 の使用例とその 英語 への翻訳

水と御霊の真の福音が三十年前から説かれていたなら、世界中を席巻していたことでしょう。
Had this true gospel of the water and the Spirit been preached since 30 years ago, it would indeed have swept across the world.

この水と御霊の真の福音への信仰を新たにすることによって、毎日神の子どもとして生きることができるのです。
By renewing our faith in this true gospel of the water and the Spirit, we can live on day by day as God's children.

新たに生まれた魂にとっても、この水と御霊の真の福音はいのちのパンであり、真の信仰の糧なのです。
For the born-again souls also, this true gospel of the water and the Spirit is the bread of life and the true food of faith.

イエスは、罪人のままでいる人々に、真の福音が説かれている教会に行き、誤った信条を捨て、信仰によって誤りを克服して贖いを受けろとおっしゃいます。
Jesus tells those who remain sinners that they should go to a church where true gospel is preached, abandon false belief and receive redemption by overcoming untruth with faith.

真の福音とは何ですか？
What is the true gospel?

贖いの真の福音を聞き、罪から救われなさい。
Listen to the true gospel of redemption and be delivered from all sin.

ここでは、これらの基本原理が原始教会以来の真の福音の要素である点に注意しましょう。
Here we should pay attention to the fact that these elementary principles are the element of the true gospel from the Early Church.

しかし、真の福音を信じるようになってから裏切るならば、再び救われる道はありません。
But if one betrays the true gospel after having faith in it, then there is no way to be saved again.

御霊を内に宿すことは、真の福音によって罪をきよめられ、赦された者に与えられる賜物です。
The indwelling of the Holy Spirit is a gift granted to those whose sins have been cleansed and forgiven by the true gospel.

それに対し、改革派プロテスタントである私は、「真の福音はマーティン・ルターによって１６世紀初頭に回復された」と信じていたわけです。
I believed, as a Reformed Protestant, that the true gospel was recovered in the early sixteenth century by Martin Luther.

この救済の真理とは、真の福音を心で信じることによって、人は罪の赦しを受けることができるというものです。
This truth of salvation is that people can receive the remission of their sins by believing in the true gospel in their hearts.

真の福音だけが、信じたときに完全に、一度で永遠に罪から自由にしてくれるのです。
The true gospel is the one that enables us to be free of our sins completely, once and for all when we believe in it.

しかし、それでも、真の福音のパンを食べ続けるのです。
But still, we must continue to eat the bread of the true gospel.

それが真理であると知りながら意図的に真の福音を否定するのなら、神はそのような罪を赦されるでしょうか？
If one denies the true gospel willfully even though he knows it is true, can this person be forgiven of such a sin by God?

簡単に言えば、内容をすっかり聞いてから真の福音を否定するなら、その人は御霊に対する冒の罪を犯しているのです。
In short, if one denies the true gospel after hearing its entire contents, then the person is now committing the sin of the blasphemy against the Spirit.

今日、キリスト教徒の中のある人々の信仰にとって、水と御霊の真の福音への信仰のないことがもっとも深刻な問題になっています。
Nowadays the most serious challenge to the beliefs of some Christians is that they don't have faith in the true gospel of the water and the Spirit.

これは、水と御霊の真の福音が罪をすべて消し去って神の子どもとするだけの力がないと考えているということです。
It means that you think the true gospel of the water and the Spirit is too impotent to blot out all your sins and make you His child.

真の福音とは、イエスがこの世界に来られ、バプテスマを授けられ、十字架上で血を流されることによって、信じる者すべてを救われたというものです。
The true gospel is that Jesus came to this world and by being baptized and bleeding on the Cross, saved all those who believe in Him.

これは、混乱しようにもあまりに明らかなことなのですから、真に新たに生まれた聖徒が真の福音を否定することは不可能でしょう。
It would be impossible for the really born again saints to deny the true gospel, because it is too clear to be confused.

ですから、これは「信者が新たに生まれて神の国に入るようにする唯一の真の福音」と定義することができます。
Therefore, we can define the term as"the only and true gospel that make its believers be born again and enter the Kingdom of God.".