真上 - 英語 への翻訳

• above
• top
• directly
• right
• just
• up

日本語 での 真上 の使用例とその 英語 への翻訳

それは心臓の真上でした。
It was uppermost in your heart.

新横浜駅真上ホテル。
Shin- Yokohama Station Hotel Associa.

このパイを真上から見るとこのように見えます円です。
Here's a birthday pie, and if you look at this pie from above it looks just like this.

ロビーの真上（２～５Ｆ）にあるのが西館、ロビーの奥の宴会場の真上（２～５Ｆ）が。
Above the lobby(2 to 5 F) is West Wing, Just above the banquet hall in the back of the lobby(2 to 5 F).

ノブがポイの真上に来たあたりで手を放すと腕の上を転がります。
Release the poi when the knob comes to the top of the rotation, then poi starts rolling on the arm.

インデントしようとしている行の真上の行にも、データを含むセルが少なくとも1つ必要です。
There must also be data in at least one cell of the row directly above the one you're trying to indent.

東京ドームを真上から見れたり、スカイツリーなどの観光名所も見渡せたりと、都心のスカイビューを満喫できます。
You will be able to see Tokyo Dome City from above and view notable tourist locations like Sky Tree.

例】ラッキーなことに、それはファイルの真上にあった。
That's right, it was resting on the top of the filter.

正しい）カメラは写真の真上、テーブルと平行に持ちます。
The right way to do it: the camera is held right above the photos, in parallel with the table/surface.

各スタジオでの出来事をリアルに記録するために真上から撮影し、合成した巨大な動く画(え)を出力。
In order to realistically capture events taking place in each studio, the camera recorded from above, generating a huge synthesized moving image.

最初のフルートの真上で最も高い目に見えるところに車輪を持って行きます。
Take the wheel to just above the first flute at the highest visible point.

代わりに、私のタンクが真上残ります“E,”そして、私はそれを介して、作ってみます。
Instead my tank lingers right above“E,” and I try to make it through.

地下ずくコツは、相手から見える角度から、じわーっとゆっくり近づくこと、後や真上からはNGです。
The key is to approach very slowly from an angle where they can see you, not from above or behind.

そうしたなか、日本の衛星技術者が、最低1機は日本上空の「ほぼ真上」にいることを考案した。
Due to these circumstances Japanese satellite engineers created a system where at least one satellite is located"almost directly above" Japan.

赤道のほぼ真上にあり、一年中雪をかぶっている場所もあれば、緑豊かな熱帯雨林に囲まれてる場所もあります。
Existing almost right on the equator, it is snow-capped all the year round and is also surrounded by lush rainforest.

脳の最下部（首の後ろの真上）に位置します。
It is in the lowest part of the brain(just above the back of the neck).

どれが2個のネジかは、Phantom3を写真のように真上から見て縦方向のネジとなります。
As for which two screws to remove, looking at the Phantom 3 from above like the photo, they would be the ones running lengthways front-to-back.

機体の残骸は、パレード中の若い兵士の隊列の真上に落ちて数十人の命を奪った。
The wreckage of his aircraft fell directly into a column of young soldiers on a parade, killing dozens.

聴取の後、裁判官たちは法廷の真上に位置した彼らの部屋に立ち去る。
After the hearings, the judges retire to their quarters, situated right over the courtroom.

月から2月にかけての日中の最高気温平均マイルド16-17°Cがほとんどの夜座ってまたは冷凍マークの真上だけ。
Daytime highs between December and February average a mild 16-17°C, but most nights sit at or only just above the freezing mark.