睡眠障害は - 英語 への翻訳

• sleep disorders
• sleep disturbances
• sleep problems
• sleep disorder
• difficulty sleeping

日本語 での 睡眠障害は の使用例とその 英語 への翻訳

睡眠障害は、がん患者さんに各種の問題を引き起こす原因になります。
Sleep disorders can cause a number of issues for cancer patients.

彼女の睡眠障害は、最初は外部要因によるものだったかもしれませんが、何度も繰り返すことにより自分で広げるようになったのです。
Her sleep problems may have been initially caused by an external trigger, but over time the sleep problems become self-propagating.

がんやがん治療の副作用によって生じる睡眠障害は、副作用の症状を抑えることで軽減できる場合があります。
Sleep disorders that are caused by side effects of the cancer or cancer treatment may be helped by relieving the symptoms of those side effects.

薬物療法とは異なり、睡眠障害は通常、治療が完了しても再発しません。
Unlike with medications, sleep problems typically don't return when the therapy is complete.

がんの患者さんで最も多くみられる睡眠障害は、不眠症と睡眠覚醒周期の異常です。
The sleep disorders most likely to affect patients with cancer are insomnias and disorders of the sleep-wake cycle.

睡眠障害は、ALS患者に非常によく見られ、患者と介護者の両方の病気の負担を大幅に増加させます。
Sleep disturbances are extremely common in patients with ALS and substantially add to the burden of disease for both patients and caregivers.

しばらくすると、肌の色合いや状態が良くなります。睡眠障害は消えます。
After a while, the tone and condition of the skin improves. Sleep problems disappear.

この睡眠障害は次に、次の日の痛み感覚を増大させる。
These sleep disturbances are thought to ultimately cause more severe pain the following day.

子どもによく見られる睡眠障害は、直接または間接的に休息に関係しています。
The most common sleep disorders in children are problems that are directly or indirectly related to rest.

対照群の睡眠障害は70%で始まり、30%まで落ちた。
Sleep disorders in the control group began at 70% and dropped to 30.

ベンソン博士によると、睡眠障害は、ほとんどの場合、ストレスと密接に関係していることが多いそうで、。
Benson believed that, for many people, sleep disturbance is closely tied to stress.

他のデータによれば睡眠障害は精神病に実際に悪影響を与え病状をさらに悪化させる可能性があります。
The other bit of data was that sleep disruption may actually exacerbate, make worse, the mental illness state.

睡眠障害は老化の人々と共通であり、彼らは、彼らが望むよりもトラブル眠りに落ちるか、かなり早い目覚めを持っている場合、これはあります。
Sleep disorders is common with ageing folks and this is when they have trouble falling asleep or waking much earlier than they desire.

不眠症と心臓発作リスク増大とのつながりは明らかでないが、睡眠障害は心臓発作のリスクファクターとなりうる血圧や炎症に影響を及ぼす可能性がある。
The relationship between insomnia and an increased risk of heart attacks is still unclear, but sleep disorders affect blood pressure and inflammation that could be a risk factor for heart attack.

目的2つの一般および特徴的睡眠障害は、レヴィー小体型認知症（DLB）とパーキンソン病痴呆（PDD）で述べられた;
Objective: Two common and characteristic sleep disturbances have been described in dementia with Lewy bodies(DLB) and Parkinson's disease dementia(PDD);

睡眠障害は、多くの場合、人々の苦しみを引き起こし、生活の質および活動の生産性を低下させ、死亡（睡眠中のドライバーによって引き起こされる事故）を引き起こし、他のさまざまな健康脅威をもたらす。
Sleep disorders often cause people suffering, reduce the quality of life and productivity of their activities, often cause death(in accidents caused by sleeping drivers), carry a variety of other health threats.

概要睡眠障害は一般集団の約10~15%に発生し[1]、状況的ストレス、疾病、加齢、および薬物療法との関連が多くみられる。
がん情報サイト|PDQ®日本語版(医療専門家向け) Overview Sleep disturbances occur in about 10% to 15% of the general population[1] and are often associated with situational stress, illness, aging, and drug treatment.

甲状腺の機能障害を持つ人は、発汗の増加があり、上下肢の振戦は、睡眠障害は、顔、手と足のむくみがあります。
A person with a dysfunction of the thyroid, there is increased sweating, tremor of the upper and lower extremities, there is a sleep disorder, swelling of the face, hands and feet.

概要睡眠障害は一般集団の約10~15%に発生し[1]、状況的ストレス、疾病、加齢、および薬物療法との関連が多くみられる。
Overview Sleep disturbances occur in about 10% to 15% of the general population[1] and are often associated with situational stress, illness, aging, and drug treatment.

ほとんどの場合、睡眠障害はストレスが原因（下の研究を参照）で、より具体的に言えば（マイクロストレスを含む）ストレスマネジメントの問題です。
In most cases, sleep disorders can be attributed to stress issues(see studies cited below) or more specifically stress management(even micro-stress) issues.