知ったのか - 英語 への翻訳

• did he know
• they learned

日本語 での 知ったのか の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、大統領は何を知っていたのか、そしていつ知ったのか、と。
That is: what did the President know, and when did he know it?

Einsteinは何を知っていたのか、そして、それをいつ知ったのか？）。
What did Einstein know and when did he know it?".

私のブログの存在をどうして知ったのか？不思議だったのです。
How did you hear about my blog, I wonder?

先輩に話したら、今頃知ったのかって言われたしね。
I said to him, knowing that he would know this already.

どうやって父親だと知ったのか尋ねると、彼女は彼の死後にラジオで知ったという。
I ask how she knows that and she said the radio told her after he died.

ぼくが彼女の作品をどうやって知ったのか、まったく覚えていません。
I don't remember exactly how I discovered her work.

それで、この電話番号をどうやって知ったのか聞いてみました。
He immediately asks her how she knows this phone number.

ダビデは自分と話している若者に言った、「あなたはサウルとその子ヨナタンが死んだのを、どうして知ったのか」。
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

これについての疑問は、どうやってそれを知ったのかということに尽きる。
The good thing about this process is that I know how it ends.

どのようにして私は今知っていることを知ったのか。
That's how I got to know what I know now.

すごく、すごく怖がっていたのですが、でも、どのようにして知ったのか全く覚えていないのです。
I was completely scared, but had no idea how she knew what she knew..

Einsteinは何を知っていたのか、そして、それをいつ知ったのか？）。
What did they know about Einstein and when did they know it?

チェックイン時に、このホテルはどうやって知ったのか聞かれました。
I asked him how does the hotel know this in advance.

では、当局は教授が何かしらのものを持っているとなぜ知ったのか。
How did they know that the professor had something in his possession?

そう言えば、私はどこで大人というものを知ったのか？
What I want to know is, where was the adulterer?

ビルの立場や、その息子だとどうやって知ったのか？
But how did they know it was Bill's son, or who Bill was?

警察はどうやって、人々がその店に向かっていることを知ったのか。
How did they know that the victims were going to be at the shop?

捜査のストーリー現在の物語われわれはそれをどうやって知ったのか?
As for the unenforcement argument, how do we know that now?

サウルとその子ヨナタンが死んだことを、どうして知ったのか。
How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”.

どうやって機械がテイスティ・ウィートの味を知ったのか？
Because you have to wonder how do the machines really know what Tastee Wheat tasted like?