短いメッセージ - 英語 への翻訳

• short message
• brief message
• short messages
• shorter message

日本語 での 短いメッセージ の使用例とその 英語 への翻訳

世界中から投稿された短いメッセージ（画像、動画、リンクも含む）で成り立つ情報ネットワークです。
An information network made up of short messages(including photos, videos, and links) from all over the world.

しかし、今のところ、当のグッゲンハイムからは、コンペのサイトは偽物だという、短いメッセージがあっただけでした。
But, so far, the only response from the Guggenheim is a short statement that the competition website is a hoax.

私達がすべてそれを知っているので、移動式テキストメッセージ、か短いメッセージサービス(SMS)は移動電話に出入してテキストメッセージを送り、受け取る機能である。
Mobile text Messaging, or Short Message Service(SMS), as we all know it, is the ability to send and receive text messages to and from mobile telephones.

これらの短いメッセージの最新ニュース,最も“ブラックフライデー”購入したいです。,
Latest news a short message for those, the most“Black Friday” want to buy,

カスタムメッセージを追加あなたのプレゼンス、ステータス、または場所に関する追加情報を提供するために「”（クオート）アイコン」の横に短いメッセージを入力します。
Add a custom message To provide additional information about your presence, status, or location, for example,“Back at noon,” Type a brief message next to the quote icon.

エラーの場合、応答には対応するエラーコード、エラーの原因を説明する短いメッセージ、およびオプションでそのエラーに固有の情報を伝える追加のフィールドが含まれます。
For errors, the response will include the corresponding error code, a short message describing the cause of the error, and optionally additional fields conveying information specific to that error.

Plurkのユーザーは、短いメッセージやリンクを介して更新を送信することができる無料のソーシャルネットワーキングおよびマイクロブログサービスです,までとすることができます360テキスト文字。
Plurk is a free social networking and micro-blogging service that allows users to send updates through short messages or links, which can be up to 360 text characters.

屯渓今日の午後は、鉄道駅時ジェンチェン受信に到着し、短いメッセージを送っているかどうか私たちに安全に到着したと頼んだところ、すべてがスムーズな場合があります。
Tunxi afternoon we arrived at the railway station when the received Jian Cheng sent a short message, and asked whether we safely arrived, and all may still smooth.

私は短いメッセージを含めるための方法を切望していましたが、問題は全世界の方々がメッセージを閲覧できる事です。
I very much wanted to find some way to include a short message, but the problem is, the whole world would be able to see the message..

戻る陽朔にライド、唐唐短いメッセージを送信されるように、5つの小型の財布の2つの大型の財布を購入するお助けを受け、あるバティック服やズボンとCDの番号です。
Ride back to Yangshuo, Tang Tang received a short message sent, so that helped us to buy two large purse of five small purse, there are a number of batik clothes and pants and CD.

主局の監視コンピュータそしてKS-3000力のモニタリングシステムソフトウェア、実時間データ監視、パワー系統の調和解析、電気エネルギー統計量、でき事警報および短いメッセージ警報およびさまざまなレポートを実現するため。
Monitoring computer and KS-3000 power monitoring system Software in master station, to realize the real-time data monitoring, power system harmonic analysis, electric energy statistics, Event alarm and the short message alarm and various reports.

例えば、視覚系ブラウザはタイトルを「ツールチップ」(ポインティングデバイスがオブジェクトの上にある際に現れる短いメッセージ)として表示しがちである。
For instance, visual browsers should display the title as a"tool tip"(a short message that appears when the pointing device pauses over an object).

悪の企業はVMWareかそれともMicrosoft、あるいは両者かどうかは、不明であるが、その短いメッセージから、Microsoftのことを指していることが分かる。
It's not sure if the evil corporation is VMWare or Microsoft or both, but from the short message one could understand that he is referring to Microsoft.

CANの実装これらの手段(短いメッセージ、差動伝送、エラー検出とトラブルシューティング、障害ノードの除去)の組み合わせによって、CANは非常に堅牢で、セキュアな、高信頼性のネットワークになっています。
CAN Implementation These measures taken collectively(brief messages, differential transmission, error detection and troubleshooting, withdrawal of defective nodes) make CAN a very robust, secure, reliable network.

高価な電話ホットラインの長い待ち行列は今や過去のものです-それが必要とするのは1つだけですソーシャルメディア短いメッセージを会社に送信するためのプラットフォーム。すでにチャットボットは回答し、ユーザーを助けることができるようにさらなる質問をする。
Long queues in expensive telephone hotlines are now a thing of the past- all it takes is one Social mediaPlatform to send a short message to a company, already the chatbot answers and asks further questions in order to be able to help the user.

ツイッターはPCでも携帯端末でも簡単に使えること、ユーザーの利用を140字以下という極めて短いメッセージに限っていることから、リアルタイムにデータを供給する世界最大のプラットフォームの一つになった。
Because Twitter can be used with ease on both PCs and mobile devices, and because it limits users to very short messages of 140 characters or fewer, it has become one of the largest platforms in the world for sharing real-time data.

するまでは、南昌に達するこの方法では、、、まだ行くには短いメッセージを発音することはできませんされている信号を受信していない"如意通"されており、私は世界に渡すカードを変更できますが、信号が大幅よりはましだろう。
This way,"Ruyi Tong" has been not receiving the signal, until you reach the Nanchang, but is still unable to pronounce the short message to go, I can change the world pass card, the signal significantly better than a lot.

ツイッターはPCでも携帯端末でも簡単に使えること、ユーザーの利用を140字以下という極めて短いメッセージに限っていることから、リアルタイムにデータを供給する世界最大のプラットフォームの一つになった。
Because Twitter can be used with ease on both PCs and mobile devices and because it limits users to very short messages of 140 characters or less, it has become one of the largest platforms in the world for sharing real-time data.

Criteoは、すべてのアカウントについて、商品フィードと整合させたフィールドのライブラリーを生成し(短いタイトル、長いタイトル、短い説明、長い説明、短いメッセージ、長いメッセージなど)、それらがパブリッシャーへ渡されて広告が生成されます。
For every account, we will generate a library of fields aligned with the product feed(short title, long title, short description, long description, short message, long message etc), which we then pass to the publisher to generate the ad.

の指針で構成されるメッセージは、８つの現代語で構造物の上に刻まれ、より短いメッセージは、４つの古代後の文字で構造物の頂点に刻まれています：バビロニア語、古代ギリシャ語、サンスクリット語、およびエジプトの象形文字です。
A message comprising ten guides is inscribed on the structure in eight modern languages, and a shorter message is inscribed at the top of the structure in four ancient scripts: Babylonian, Classical Greek, Sanskrit, and Egyptian hieroglyphs.