短編アニメーション - 英語 への翻訳

• short animation
• animated short

日本語 での 短編アニメーション の使用例とその 英語 への翻訳

ゲンロンカフェのイベント「世界をつなぐ短編アニメーション――独立系作家集団CALFのプライベートかつパブリックな活動」に出演しました。
Short film animations that connects us with the world- a group of Independent animators CALF 's private and public activities.

短編アニメーション「Elephent」ほか、複数のウェブシリーズのアニメーションを監督する。
Nadav directed the animation short film-"Elephent" and several animation web series.

ここでしか見ることのできないジブリのオリジナル短編アニメーションやおすすめする良質なアニメーション作品が公開されます。
There you can watch an original short animated film from Studio Ghibli, which can only be seen in the Museum's theater.

作品は短編アニメーション、インスタレーション、さらに舞台芸術とのコラボレーションにも及ぶ。
Her work is encompassing short animated films, installations and collaborations in a theatrical performance context.

もっとも古いものは1917年に制作された短編アニメーション映画と言われている。
It is said that the oldest anime is an animated short film that was produced in 1917.

その作品はゴヤ賞に二度ノミネートされ、2012年には最優秀短編アニメーション賞を受賞した。
His work has been nominated on two occasions for the Goya Awards, winning the Goya Best Animated Short Film in 2012.

彼女は短編アニメーション「RECALL」やアナのオリジン・ストーリー映像で姿を見せていた他、アーカイブ「ストーム・ライジング」では無線通信を介して登場していました。
The other she had showed up at the origin-story image of the animated short"RECALL" and analysts、Archive had appeared through the"Storm Rising" in the wireless communication。

年に初監督したオリジナル短編アニメーション『FLOATTALK』が、オランダ国際アニメーション映画祭、シュトゥットガルト国際アニメーション映画祭などでオフィシャルセレクションに選出された。
She directed her first short animation"FLOAT TALK" in 2016, and it was screened at international animation festivals in Germany, Netherlands, Korea and Serbia as the official selection of the festivals.

ブルーノボツェットが初の短編アニメーション『Tapum,thehistoryofweapons／タプム、武器の歴史』を制作したのは1958年、20歳の時に遡る。
Bruno Bozzetto created his first animated short“Tapum, the history of weapons” back in 1958 at the age of 20.

数々の映画作品を制作、アニメーションでは手書きのスタイルをとり、近年では短編アニメーション『檻の中のギング』(13)がロシアの映画祭で表現賞を受賞。
O'Hara directs films and hand drawn animation works. His short animation Ori no naka no gingu(2013) won an award at a film festival in Russia.

世の多くのカップルと同じく、オスカーにノミネートされたTimothyReckartの短編アニメーション『HeadOverHeels』に登場する夫と妻も、感情的にだけではなく、住む重力の世界という意味でも離ればなれになってしまった。
Like so many couples, the husband and wife in Timothy Reckart's Oscar-nominated animated short Head Over Heels have drifted apart, not just emotionally, but gravitationally as well.

年以上の歴史を持ちアジアで非常に名声のある短編アニメーション映画コンテスト、DigiCon6ASIAAwardsは、可能性を秘めたクリエーティブな人材を発掘し、そのデジタルコンテンツを広める手助けをすることを狙いとしている。
A highly prestigious animated short film competition in Asia with over 20 years of history, the DigiCon6 ASIA Awards aim to identity potential creative talent and help promote their digital content.

インスタレーションとしての試みだけではなく、短編アニメーション、映像というジャンルにおいても、時間と空間における形態変化のプロセスについての観念を実験的に表現した。
More than just an attempt to be installation, this short animation is an experimental expression of a conception with the process through which time and space are transformed in moving pictures.

短編アニメーション『Amongtheblackwaves』のAnnaBUDANOVAも一昨年の大賞受賞者であり、その芸術性の高さは数ある作品のなかでも抜きん出ていた。
Similarly, Anna BUDANOVA, who directed the animated short Among the black waves, won the Grand Prize two years ago, and the high artistry of her work stood above the crowd.

タイセンは、非営利の配給者としてキャリアを始め、1976年以降、主にプロデューサー(長編作品、ドキュメンタリー、短編アニメーション)、および監督(ドキュメンタリー、フィクション)として活躍。
Works first as non commercial distributor, but from 1976 mainly as producer(features, documentaries and short animation) and director documentaries and fiction.

理論と実践的なコースに加えて、第一及び第三年目の短編アニメーション映画とanimatic2年目の学生の完全なチーム。
Besides the theoretical and practical courses, students complete team in an animated short film in the first and third year and an animatic second year.

おやこ・映画とアニメのワンダーランド2011"おやこで楽しむ山形国際ドキュメンタリー映画祭!"をコンセプトに、短編アニメーション上映とワークショップで映像に触れ、楽しむ1時間のプログラム。
Family Film and Animation Wonderland 2011"The YIDFF the whole family can enjoy!" This series of one-hour programs offers exposure to film through workshops and screenings of short animated films.

主な開催内容としては、グランプリに賞金100万円を授与する短編アニメーションコンペティションをはじめ、ゲストを招いての招待作品上映など、今年も多彩なプログラムを予定しています。
The 2nd festival will include an Animation Short Film Competition with a 1 million yen grand-prix, screenings featuring invited guests and other various programs.

現代の短編アニメーション界での問題点として、技術力や表面的な完成度が、映画祭の評価にそのまま直結してしまう傾向がある。
The problem of the current animated short films world is that there is a tendency to value skills and superficially and can lead directly to recognitions at these festivals.

様々なディレクター陣によるオリジナル企画・スピンオフ企画・プロモーション映像・ミュージックビデオなど、ジャンルを問わず愛と勢いで作りきる数々の短編アニメーション作品！
The series will feature original projects, spin-off projects, promotional films, music promotional videos, VJ films, and various omnibus animations produced with love and energy, regardless of genre.