短縮された - 英語 への翻訳

• shortened
• was reduced
• abbreviated
• was cut
• shortening

日本語 での 短縮された の使用例とその 英語 への翻訳

早口の、短縮されたテレビの様式は、複雑さや微妙な差異を排除する。
The rapid-fire, abbreviated format of television precludes complexities and nuance.

プラティニの禁止期間は2016年5月9日、さらに4年間に短縮された。
Platini's ban was reduced to four years on May 9, 2016.

短縮された各リンクをリアルタイムで追跡し、そのパフォーマンスを測定して理解します。
Track each shortened link in real-time and measure its performance to understand it.

これによりIPアドレスはさらに短縮された形で処理され，特定の個人が直接追跡されることを防ぎます。
Through this the IP addresses are processed further in abbreviated form to prevent them from being directly linked to a particular individual.

パキスタンでは電力接続に要する時間が49日間短縮された。
In Pakistan, the time it took to obtain an electrical connection was cut by 49 days.

IPアドレスが匿名化されてから、この短縮されたIPアドレスは米国のサーバーへ転送されます。
Only after the IP address has been anonymized, this shortened IP address is sent to a server in the USA.

それはまた帯電防止PCシートと、基材ですポリ塩化ビニール、短縮されたPC呼ばれます。
It is also called antistatic PC sheet, the base material is polyvinyl chloride, abbreviated PC.

また、各装置をブロック化でき、それぞれのインタフェースが容易になった事により、現地設備設置、配線工事期間が大幅に短縮された。
Furthermore, separating each device into blocks makes interfacing easier, substantially shortening the construction time required for on-site equipment installation and wiring.

短縮されたリンクが作成された日付が生成され、URL、元のURLの名前。
It will generate the date shortened link was created and the url, name of original URL.

年に国債取引の決済期間がT+3からT+2に短縮された。
Shortening the securities settlement period from T+3 to T+2.

フリルトリムで飾られたアームホールと足元.短縮された脚の長さ。
Armholes and legroom decorated with ruffle trim. Shortened leg length.

例えば、積み込みやすくするために、ベッセル(荷台)を低く、幅を広く取り、稼働のサイクルタイムが短縮された。
For example, it had a lower and wider vessel that shortened the cycle time of operation.

ソ連崩壊によってシベリア上空を通る直行フライトが可能になり、飛行時間が大幅に短縮された。
The collapse of the Soviet Union enabled direct flights across Siperia, and the time of flight shortened considerably.

その後対象期間が5年間に伸び、さらに3年間に短縮された。
The time period was changed to five years then shortened to three years.

アプリのサイトへの短縮されたURLと、Twitterの場合はハッシュタグsimpleweight_jpが投稿内容に自動的に追加されます。
The hash tag simpleweight and a shorten URL to this website will be automatically included in the tweet.

新製品の市場投入への必要時間も8週間から2週間に短縮された。
The time needed to bring a new product to the market has also been reduced from eight weeks to two weeks, it said.

年12月2日に高速化工事が完成してからは所要時間が約1時間半に短縮された。
Since the completion of the upgrade of the line on 12 December 2004, the travel time has been reduced to about one and a half hours.

グラウンドの最大の長さが200ヤードから130ヤードに短縮された。
The maximum length of the ground is reduced from 200 yards to 130 yards.

他の同様のサービスによって短縮されたURLを入力することは禁じられています。
It is forbidden to enter URLs that are shortened by other similar services.

短縮された時間,リソース,そして、マンパワーは、情報アクセスのために利用しました。
Reduced Time, Resources, and Manpower utilized for Information Access.