日本語 での 石原 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
監督は過去に2度、石原作品を手掛けた新城卓。
Its director is Shinjo Taku, who previously adapted two other works by Ishihara.無防備地域宣言署名が、強権的国家主義的な石原都政のお膝元で展開された意義も大きい。
It is also significant that the non-defended locality drive has been developed in Tokyo where power-oriented and nationalistic ISHIHARA Shintaro governs.場合は、患者の色覚異常が石原カラーテストを判断するテストです。
The Ishihara Color test is a test to determine if a patient has color blindness.監督は、独特の鋭い暴力描写で知られる石原貴洋。
In the director's chair is Ishihara Takahiro, who HRRカラーテスト（Hardy、Rand、およびRittlerによって開発された）は、石原と異なり、トリタン欠陥の検出のためのプレートも備えた赤緑色のテストです。
The HRR color test(developed by Hardy, Rand, and Rittler) is a red- green color test that, unlike the Ishihara, also has plates for the detection of the tritan defects.石原慎太郎は、インディペンデント紙のインタビューに答えて、「日本は1年以内に核兵器を開発することが可能だ」と、世界に向けて力強いメッセージを送った。
In an interview with The Independent, Shintaro Ishihara said Japan could develop nuclear weapons within a year and send a strong message to the world.石原色彩検査に数字のみが含まれているため、数字を使用することをまだ学んでいない幼児の診断には有用ではないかもしれません。
Because the Ishihara color test contains only numerals, it may not be useful in diagnosing young children, who have not yet learned to use numbers.EPAの発表と同日、石原伸晃環境大臣は、「米政府がEPAの目標達成に向けて進んでいくことを期待したい」とEPAの動きを賞賛しました。
On the same day as the EPA's press release, Japan's environment minister Nobuteru Ishihara praised the EPA's move at a press conference by stating that Japan hopes"the US will make progress toward the EPA targets.石原カラープレートとハーディ-ランド-Rittlerのような別のテスト,
Different tests like Ishihara Color Plates年代になって、東京都知事――実質的に東京の市長であり、日本で最も有力な政治家のひとり、石原慎太郎が初めておおっぴらに核兵器の獲得を主張した。
In the 1990s, the governor of Tokyo prefecture- essentially Tokyo's mayor and one of Japan's most powerful politicians, Shintaro Ishihara, first openly advocated the acquisition of a nuclear arsenal.今年の12/24(Sun)クリスマスイヴに誕生日を迎えるネイリストの石原由貴(YukiIshihara)ちゃんは、その日めでたく結婚式も執り行われるとのこと!
The manicurist whose birthdays fall during the Christmas Eve this year 12/ 24(Sun)Stone Hara Takashi(Yuki Ishihara)Chan,、That and the marriage ceremony performed happily that day!石原色彩検査に数字のみが含まれているため、数字を使用することをまだ学んでいない幼児の診断には有用ではないかもしれません。
Because the Ishihara color test contains only numerals, it may not be useful in diagnosing young children, who have not yet learned to use numerals.私は、リサーチの一環として、この少年を探し出し、そして彼から石原産業で働いていた当時の話を聞けないものだろうか、と考えました。
As a part of my research, I thought it would be interesting to try to track down this boy, and see if I could learn his recollections of his time at Ishihara.石原テクノ株式会社は、昭和25年（1950年）に設立された扶桑交易(株)にはじまり、爾来半世紀以上石原産業(株)グループの商社部門として主に化学品関連商品を取り扱うことにより「社会」「生命」「環境」に貢献してまいりました。
Ishihara Techno Corporation, founded in 1950 as Fuso Trading, has been contributing to"society","life" and the"environment" for over fifty years as a trading company under the 学内の研究組織（枝廣研究室、石原研究室、組込みシステム研究センター（NCES）、未来社会創造機構）や、産業界と連携しており、数多くの企業と共同研究を実施しています。
We have been collaborating with research institutes in the university(Edahiro Laboratory, Ishihara Laboratory, Center for Embedded Computing Systems(NCES)) and industry, and we have also been conducting joint research with numerous companies.石原さんはもちろん舞台をずっと観てらっしゃいましたし、資料館で土方巽展を紹介するためのビデオをつくった時も、横尾さんと石原さんに出演していただきました。
Mr. Ishihara had of course been a longtime follower of Hijikata's work and had been to many of the performances, and when we made a video to introduce a Tatsumi Hijikata exhibition at the archive Mr. Yokoo and Mr. Ishihara made appearances in it for us.原発事故が起こる前は現職の石原慎太郎知事が圧勝という下馬評だったけれど、事故後の脱原発派は、これで政治の波が変わり、石原知事は負けるだろうと言っていた。
Before the nuclear accident, there were rumors that the then governor Shintaro Ishihara would win by a landslide. But after the accident, those who were against nuclear power said that this would help bring change to politics and that Governor Ishihara would lose.どう感じるかはご覧になる方の自由ですが、私の踊りをみて何かしらのイメージを感じ、どこかに思いを馳せていただけたら嬉しいですね」後半のトップバッターとして登場するのは、石原悠子さんと吉崎裕哉さん。
It's up to you to see how you feel, but if you look at my dance and feel some image, I'm happy if you can think of it somewhere.''As the top batter in the latter half, Reiko Ishihara and Yuya Yoshizaki appear.ところが、1634年（寛永11年）。時の城主・酒井忠勝が若狭小浜城へ国替（くにがえ/領地を移し替えること。つまり、お引越し）した年を境に、石原町でささら獅子舞が見られなくなってしまいました。
However, in 1634(11 years Kanei), after the year when the castle lord Tadakatsu Sakai did Kunigae to Wakasa Obama Castle(Kunigae/ changing of territory, meaning moving out), the Sasara Shishimai is no longer seen in Ishiwara Town.更なる約定スピードの向上を目指し、サービス品質、顧客満足度を今まで以上に向上したいと考えています」と構想の一部を述べる同社の石原愛氏。
We 
