石版 - 英語 への翻訳

• tablet
• lithographic
• slate
• lithography

日本語 での 石版 の使用例とその 英語 への翻訳

でももし何かが石版に書かれていたらある人々は他の人々より恵まれていてその考え方によると差別や不平等は正当化されることになります。
But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.

もうひとつの人間性の政治的な恐れはもし私達が空白の石版なら人間を完璧なものにすることができるということですそれは社会工学による私達の種の完成という長年の夢です。
Another political fear of human nature is that if we are blank slates, we can perfect mankind-- the age-old dream of the perfectibility of our species through social engineering.

(s)「写真」には、写真石版および写真に類する過程により制作される著作物を含むが、映画フィルムの部分を含まない。
(s)“photograph” includes photo-lithograph and any work produced by any process analogous to photography but does not include any part of a cinematograph film;

フランスの芸術家オディロン・ルドン（1840-1916）は、画家、石版画家、製図家、パステリストであり、作家、評論家、音楽家でもあった。
The French artist Odilon Redon(1840-1916) was a draughtsman, litographer, painter and pastellist, as well as a writer, critic and musician.

オランダの学者フレッド・ウッドハイゼンと、スイスの地質考古学者エバーハード・ザンガーは、3200年前の石版に掘られた文字の解読に成功したと発表しました。
Dutch researcher Fred Woudhuizen and Swiss geoarchaeologist Eberhard Zangger announced they successfully deciphered a description that had been engraved on a stone slab 3,200 years ago.

日本でも1950年頃まで使われていた石版印刷機も置かれていて、当時印刷していたマッチラベルの版が転写されている石版石からその頃のマッチ商標柄が見てとれます。
A lithography printing machine, which Japanese companies also were using until about 1950, was displayed, so we saw how the match trademarks were printed from the lithography stone, and the version of the match labels printed at that time.

現在、第6室では、佐倉連隊、ひいては日本の軍隊の成り立ちや仕組みを説明するため、一八七四(明治七)年に佐倉城址に置かれた歩兵第二連隊の兵営模型や石版鳥瞰図、発掘された兵舎の屋根瓦などを展示している。
Gallery 6 currently exhibits a model of the barracks of the 2nd Infantry Regiment stationed in Sakura Castle Park in 1874(Meiji 7), a lithograph bird's-eye view, an excavated roof tile of the barracks, etc. to explain the Sakura Regiment, and then the formation and the structure of the Japanese military.

石版だけではなかった。
It was never about the tablet.

契約箱の第石版。
The Ark of the Covenant.

石版でアクメンラーを生き返らせて潜入する。
When the tablet brings Ahkmenrah to life, he's gonna sneak us in.

石版印刷および写真製版;腐食抑制剤;
In lithography and process engraving; in corrosion inhibitors;

正直なところ…私の父は石版の秘密を知っていた。
And to be honest… my father knew the secrets of the tablet better than I did.

十戒は二枚の石版に記されたと言われています。
Tradition tells us that the ten were written on two tablets.

空白の石版」ではないと立証する研究も最近増えています。
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.

石版印刷機に使用される機械石は一般に転写印刷によって製造された石版印刷を含んでいた。
The machine stone used in the lithographic press generally contained lithographs that were produced by transfer printing.

石版とアクメンラーをロンドンに持って行く必要がある。
I need you to let me take the tablet and Ahkmenrah to London.

EOE石版かlable。
EOE lithographic or lable.

石版は魔法だ。
The tablet is actually magic.

Lable:石版ラベル及びペーパーラベル3。
Lable: Lithographic label& Paper label 3.

太陽が落ちれば…石版は照り映え始める…すべてが生き返る。
Sun goes down… the tablet starts to glow… everything comes to life.