研修も - 英語 への翻訳

• training
• trainings

日本語 での 研修も の使用例とその 英語 への翻訳

このためコンプライアス確保に関する事項を審議するコンプライアンス委員会を設置するとともに、内部監査体制、報告・相談体制を整備し、社員に対する研修も毎年実施しています。
We set up a compliance committee in March 2007, and subsequently organized an internal audit system, and the reporting and consulting system, and carried out training for employees.

また、事業投資、事業経営の知識の醸成を目的に、2016年からM&A研修も始めており、当社の成長を支える経営人材の育成に向け、年々制度を拡充しています。
We also introduced M&A training in 2016 to foster business investment and business management knowledge, and continue to expand systems for developing senior managers who will support the Sojitz Group's future growth.

また、福島県川内村でも今年度中に別の企業が完全人工光型の植物工場を建設する予定で、こうした植物工場の栽培担当者の研修も千葉大学で行う。
Also in Kawauchi Village in Fukushima Prefecture, another factory using artificial light will be established this year by another company, and Chiba University will train those who will be working in these plant factories.

また、法執行機関の捜査支援に加えて、毎年数千人の職員を対象に、コンピュータフォレンジック、ネット犯罪や金融犯罪の調査、インテリジェンス分析に関する研修も実施しています。
In addition to lending their investigative support to law enforcement cases, they also train thousands of officers yearly in computer forensics, cyber and financial crime investigations, and intelligence analysis.

当初は、すららネットのスタッフが日本から派遣されてファシリテーターの教育研修を行なっていたが、最近では現地スタッフによる研修も行なわれるようになっている。
At the start, SuRaLa Net staff members dispatched from Japan educated and trained these facilitators. Recently, local staff members have begun to provide them with training.

また”HARAKENZOmore”には電気分野、機械分野、化学・バイオ分野、意匠・商標分野等、あらゆる分野に対応できるスタッフがそれぞれ勤務しておりますので、各分野にテーマを絞った研修も可能です。
Further, since we have a variety of staffs who specialize various field such as the electrical field, the mechanical field, the chemical and biotechnology field, and the design and trademark field, we can provide trainings focusing on each field.

各クラブは現地の人を対象としたニーズ調査を実施し、CommunityWaterandSanitationAgencyの支部がプロジェクトの意思決定、土地の提供、銀行口座の開設、施設利用費の設定と徴収などを担当したほか、施設の使い方に関する研修も提供しました。
The clubs met with each community to get their input before seeking bids for projects. Local water and sanitation committees participate in decision-making, donate land for the improvements, set up bank accounts, establish and collect user fees to cover ongoing costs, and receive training in the use and maintenance of the facilities.

職員の研修も必要。
Also staff need training.

法人内研修も充実！
Enhancement of in-company training!

研修も楽しんでネ！
Enjoy your training as well!

本日の研修もありがとうございました。
Thank you for today's training.

証書はない研修もない時代だ。
I can't show you certificate… there was no training then.

CFPエントリー研修も再度必要になる。
GCP training will also be needed.

もちろん外部の研修も受講可能です。
Strength training outside is possible too.

オンライン研修もご提供しています。
Your partner for virtual and online training.

今後の研修もぜひぜひご期待ください！
Please look forward to the next training!

教師や教育委員会職員に対する研修も増やす。
Training for teachers and board of education staff will also be increased.

文化、ジェンダーおよび障害に関する研修も重要だった。
Training on cultural, gender and disability was also crucial.

定員数が少ない研修も受講できました。
Even fewer numbers had received training.

クラウドなら研修もコンサルタントもそして私も要りません。
Cloud based, no training, no consultants, no me.