日本語 での 研究された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北斎ソース（てりやき味）は、バーガーやサンドイッチとよく合うように研究されたすこし甘めのてりやきソースです。
Hokusai Sauce(Teriyaki taste) 最初に、血管の緊張に対するこれらの物質の効果が研究された。
その殆どはギリシア語の知識が非常に限られていたためにラテン語でのみ研究された。
電気と磁気の挙動はファラデー、オーム、他によって研究された。
The behavior of electricity and magnetism was studied by Faraday, Ohm, and others.そのうちのいくつかは1993年ブロムリーの学生バーナード・ガードナーにより研究された。
Some of these were studied by Bromley's student, Bernard Gardner, in 1993.固体研究のための応用（例えばラマン分光）が見つかり、物質上の光の力学的な力が研究された。
Applications for solid state research(e.g. Raman spectroscopy) 電磁気学の発達電気と磁気の挙動はファラデー、オーム、他によって研究された。
The behavior of electricity and magnetism was studied by Faraday, Ohm, and others.この問題は、19世紀のフランスの数学者J.L.Fバートランドによって研究された。
The problem was studied by the 19th-century French mathematician J.L.F. Bertrand.医療鍼治療には多くの異なるスタイルとテクニックがありますが、糖尿病治療のために研究されたのは3つだけです。
There その殆どはギリシア語の知識が非常に限られていたためにラテン語でのみ研究された。
Most of them were studied only in Latin as knowledge of Greek 研究者によって研究されたバイオマスの形で再生可能なバイオマス源から利用可能な代替燃料もまた、人および物資の輸送に伴う環境への影響を低減する機会である。
Alternative fuels available from renewable sources of biomass in the form of biomass studied by the researcher are also an opportunity to reduce the environmental impact associated with the transport of people and goods.NancyBardackeは、JonKabat-Zinnによって開発された広く研究されたプログラムであるMindfulness-BasedStressReduction（MBSR）を訓練し、指導した後、Mindfulness-BasedChildbirthandParenting（MBCP）プログラムを開発しました。
Nurse-midwife Nancy Bardacke developed the Mindfulness-Based Childbirth and Parenting(MBCP) program after training in and teaching Mindfulness-Based Stress Reduction(MBSR), a widely researched program developed by Jon Kabat-Zinn.アスパルテームは十分に特徴付けられ、徹底的に研究された高甘味度甘味料で、食品に安全に使用されてきた長い歴史があり、様々な食品のカロリー量の軽減に役立つ」。
Aspartame is a well-characterized, thoroughly studied, high intensity sweetener that has a long history of safe use in the food supply and can help reduce the caloric content of a wide variety of foods.”.お客様の仕事や生活の方法に基づき徹底的に研究された方法論を採用することにより、お客様の現在そして将来のご要望への対処が可能となります。
It uses thoroughly researched methodologies based on the way customers work and live so that it will be possible to address those customers' current and future needs.その後20年間は関心度の低下を見せ、研究されたカンナビジオールの潜在的な治癒特性は、主に抗不安、抗精神病、および運動疾患における効果でした。
The following two decades showed lower degree of interest, and the potential therapeutic properties of cannabidiol investigated were mainly the anxiolytic, antipsychotic and on motor diseases effects.何年も研究された心血管病の古い経路を確認したところ癌関連死の主な原因である癌の増殖と転移を制御する新しい役割を発見しました」と彼は述べた。
The identification of an old pathway studied for many years in cardiovascular disease has found a new role in regulating cancer growth and metastasis, the primary causes of cancer related deaths,” he said.北部にある塩工場では、20年以上に渡って研究された「にがり」が豊富でとても健康にいい塩を味わいながら、その製造工程を見学させてもらうことができます。
In the northern part of the island there is a salt factory, who researched nigari for 20 years, where you can taste healthy and abundant salt while seeing the manufacturing process.医療鍼治療には多くの異なるスタイルとテクニックがありますが、糖尿病治療のために研究されたのは3つだけです。
Medical acupuncture involves many different styles and techniques, but, for the purposes of treating diabetes, there appears to be research for only three of these.人の科学者達により研究されたレーダーの画像は、メキシコ湾へと、急速に陥没していっているルイジアナ州沿岸を監視する、局の進行中の取り組みの一部でした。
The radar images studied by the two NASA scientists were part of the agency's ongoing effort to monitor the Louisiana coast, which is rapidly sinking into the Gulf of Mexico.そこで、私たちは、チームが1階にいるか空にいるかにかかわらず、常にチームを確実に保護するために慎重に研究されたトレーニングプログラムを考案しました。
So, we have devised a carefully researched training program to ensure our team is protected at all times- whether they're on the ground floor or in the sky.
