日本語 での 研究プロジェクトは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
知識を取得し、WUELSで実現研究プロジェクトは、ヒトおよび動物の福祉にやさしい環境的に持続可能な開発のすべての側面について、将来の発展のための規定を作ります。
The knowledge acquired and the research projects realised at the WUELS make provision for future development, regarding all aspects of environmentally sustainable development, which is friendly to human and animal welfare.しかし、今後のシステム開発には、チップ、チップパッケージ、システムについて、相互依存の包括的な共同設計が要求され、CoSiPの研究プロジェクトは、この道を切り開こうとしています。
Going forward, however, system development will require the interdependent end-to-end co-design of chips, chip package and system, and the CoSiP research project is paving the way for this.複雑な研究プロジェクトはしばしば、大型アセンブリ、場合によってはシステム全体のシミュレーションを伴い、迅速に結果を出す必要がある場合は、相当なコンピューティングリソースが必要です。
Complex research projects often involve simulating large assemblies, or even entire systems, which demand considerable computational resources when rapid results are required.ザ·学部研究プロジェクトは、心理学のフィールド内の科目の広範な範囲をカバーし、その結果を定期的に有名な科学雑誌に掲載されています。
The Faculty's research projects cover an extensive range of subjects within the field of psychology, and results are regularly published in renowned scientific journals.知識を取得し、WUELSで実現研究プロジェクトは、ヒトおよび動物の福祉にやさしい環境的に持続可能な開発のすべての側面について、将来の発展のための規定を作ります。
The knowledge acquired and the research projects realized at WUELS make provision for future development, regarding all aspects of environmentally sustainable development, friendly to human and animal welfare.具体的には、優先度の高い研究プロジェクトは、"FastTrack"と位置づけ、重点的に経営資源を投入することにより、研究開発期間の一層の短縮化を図ります。
Highly prioritized research projects will be classified as"Fast Track", and 大学部門と研究所が参加します12ウクライナ保健省と国際機関の科学的プログラム.その詳細50研究プロジェクトは、ウクライナと外国のパートナーと一緒に行われています。
University departments and laboratories participate in 12 scientific programs of Ukrainian Ministry of Health and international organizations. More that 50 research projects are carried out together with Ukrainian and foreign partners.スペクトラム紙巻きたばこがなければ、紙巻きたばこの種々のニコチン含有量におけるニコチン暴露と行動影響を究明する数多くの重要な研究プロジェクトは、まさに実施不可能となるでしょう。
Without SPECTRUM® cigarettes, many important research projects investigating the exposure and behavioral effects of different nicotine levels in cigarettes would simply be impossible to conduct.年2月始まり、この研究プロジェクトは、世界中の刑事コロニーの歴史に焦点をケーススタディと帝国の拡大、自由の労働、監禁、そして彼らの遺産の歴史に比較アプローチがかかります。
This research project, which starts February 2013, will take a case study and comparative approach to the history of imperial expansion, unfree labour, confinement, and their legacies through a focus on the history of penal colonies all over the world.より現実的な災害訓練を実現するため本研究プロジェクトはプログラマブル※3にネットワークの設定を変更することを可能にする「SoftwareDefinedNetwork(SDN)」技術に注目し、「ネットワークを破壊する技術」としてSDN技術を応用しました。
In order to realize more realistic disaster training, this research project has focused on"Software Defined Network(SDN)" technology, which enables users to control network settings by changing software(i.e., programmable), and applied this SDN technology as"technology to destroy the network.MITのAbdulLatifJameelWaterandFoodSystemslab（J-WAFS）により資金提供された、最先端の研究プロジェクトは、抗菌剤を完全に排除し、代わりにバクテリオファージ（バクテリアの天敵）を病原体制御剤として利用することを検討しています。
Cutting-edge research projects funded by the Abdul Latif Jameel Water and Food Systems lab(J-WAFS) at MIT are looking at avoiding antimicrobials altogether, instead harnessing bacteriophages- bacteria's natural enemies- as pathogen control agents.この研究プロジェクトは、将来的な不確実性を理解するためのアプローチを適切かつ効果的なガバナンスにつなげ、このようなガバナンスが世界で最も脆弱な地域（発展途上国など）における実用的な政策決定を支えることを目指しています。
This research project aims to ensure that the approaches to understanding future uncertainties can lead to appropriate and effective modes of governance, and that they can be used as practical decision aids in the world's most vulnerable regions, i.e. developing countries.ジャガー・ランドローバーの「MindSense（マインド・センス）」研究プロジェクトは、スポーツ、医療、航空宇宙分野の高度な技術を活用し、ドライバーの脈拍、呼吸、脳の活動状態をモニタリングして、ストレスのかかり具合をはじめ、疲労や集中力低下の度合いを測定することを目的としている。
The Jaguar Land Rover‘Sixth Sense' research projects utilises advanced technology, from sports, medicine and aerospace, to monitor the driver's heart rate, respiration and levels of brain activity to identify driver stress, fatigue and lack of concentration.さらに、研究プロジェクトは、ドイツ連邦政府のハイテク戦略の一環として運営されている「InformationandCommunicationsTechnology2020プログラム（ICT2020）」の下、BMBFより3年間で約410万ユーロの資金提供を受けます。
In addition, the research project will receive BMBF support of about Euro 4.1 million over a three-year term under the“Information and Communications Technology 2020”(ICT 2020) program as part of the German Federal Government's High-Tech Strategy.最新技術を活用して私たちが行ったIMFの研究プロジェクトは、ロイター社が1991〜2015年に世界中で発表した経済、金融、企業、政治の記事400万本超を用いて、ニュースが国際資産価格に対して果たしている役割を評価した。
Building on the most recent technologies, our IMF research project assessed the role of news on international asset prices using more than 4 million articles covering economic, financial, corporate, and political news published by Reuters worldwide between 1991 and 2015.V3DIM」研究プロジェクトは、40～100GHz（いわゆるミリ波帯）の超高周波帯システム向けの画期的な高集積3Dシステム・イン・パッケージ（SiP）ソリューションの開発に向けた、設計要件の策定の基礎となるものです。
The“V3DIM” research project lays the foundations for working out the design requirements to develop innovative, highly integrated 3D System-in-Package(SiP) solutions for systems in the extremely high frequency range of 40 to 100 GHz, the so-called millimeter-wave range.また、セントアンドリュース大学は、検索検索など上司、倫理、知的財産を管理する、このような科学コミュニケーションとしての譲渡スキルのコースの大規模な範囲を提供していますこの研究プロジェクトは、この機関のプロジェクトの数の一つです。
In addition, the University of St Andrews offers a large range of courses in transferable skills such as science communication, managing your supervisor, ethics, intellectual property etc. This research project is one of a number of なかでも「司法」という生きた場で応用され展開されてきた学問としての法心理学史の構築を本研究プロジェクトは目指しています。法の歴史と心理学の過去の節足点「心理学の歴史は短く過去は長い」という言葉を記憶の心理学的研究のパイオニアであるエビングハウスH.Ebbnighaus。
This research project seeks in particular to construct a history of forensic psychology as a field applied and developed in the real situation of"the criminal justice and citizen trial" Historical connection between the history of law and psychology's past Pioneer of psychological 彼らの研究プロジェクトは多能性幹細胞から稀な細胞型を生成して、そのような細胞標本の質を保証し、細胞を単独であるいは他の細胞型と組み合わせて使用して、環境化学物質および薬品の危険試験に適した試験システムを確立することを目標とします。
Our research projects aim at the generation of such rare cell types from pluripotent stem cells, to assure the quality of such cell preparations and to use the cells alone, or in combination with other cell types to establish test systems suitable for hazard testing of environmental chemicals and drugs.しかし、そのような研究が、実際の紛争解決や一神教世界の理解にとってきわめて重要な役割を果たすことを踏まえ、本研究プロジェクトは、ユダヤ教・キリスト教・イスラームそれぞれの思想的・神学的研究を深めるだけでなく、三者に共有される思想的・神学的課題や争点を重点的に取り扱っていく。
Such 
