日本語 での 本研究は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本研究はパリ第13大学、アヴィセンヌ病院およびフランス公衆衛生局の研究者らにより実施された。
This study was conducted by researchers from the Paris 13 University, Avicenne Hospital and The French Public Health Agency.本研究は,ＴＲＩＺのこれら全ての解法を,ＵＳＩＴ(統合的構造化発明思考法)の枠組みで再整理した。
In the present study all these TRIZ methods are reclassified 本研究は、オフィスでの行動とクリエイティビティの関係を検証するため、質問票調査を実施した(N=2938)。
This study conducted a questionnaire survey(N= 2938) examining the relationship between office behavior and creativity.本研究は、CFの有効性をさらに調査するために必要なものだったようです。
本研究は、地熱資源の探査を支援する総合システムを提供することで、地熱エネルギーの開発を促進することを目的とする。
The purpose of this study is to promote geothermal energy development by providing a comprehensive system that supports exploration 本研究は、従来の就労サービス（traditionalvocationalservices、TVS）と比較したCR+SEの費用対効果を調べることを目的とした。
The present study aimed to investigate 実効値面積IV.考察本研究は足底部への指圧刺激による立位バランスへの影響を検討するものであった。
Effective value area IV. Discussion The purpose of this study was to examine the effect 本研究は,愛媛県の旧中島町の島民の,水素ステーションの社会的受容性について,アンケート調査を実施した。
This study conducted a questionnaire survey that examined the social acceptance of hydrogen stations among islanders in Nakajimacho, Ehime.本研究は、健康な青年における筋骨格痛および筋骨格痛症候群の高頻度を示した。
The present study indicated a high frequency of musculoskeletal pain and musculoskeletal pain syndromes in healthy adolescents.本研究は,シリカなどの代替顔料として炭酸カルシウムを有効に利用する方法の開発を目的とする。
The present work aims at efficient use of calcium carbonate as an alternative of silica for ink receptive coating layers.本研究は神奈川県内の公立中学12校の協力を得て2018年11月から19年3月に実施。
This research was conducted between November 2018 and March 2019 with the cooperation of 12 public middle schools in Kanagawa prefecture.本研究は後者を取り上げ、そこで重要なテーマである問題解決と課題達成の教育について議論する。
In this study, the latter type will be picked up and important subjects 本研究は、クリーンエネルギーの技術ごとの開発・移転における障害を検討します(下図参照)。
This research studies the obstacles pertaining to the development and transfer of individual technologies see figure below.本研究は、胎児の時にこの放射能に被ばくした青年の心理的健康に焦点を当てている。
The present study focuses on 本研究は、無重力環境で培養した細胞を用い、細胞の機械的(重力)ストレス感知機構を明らかにすることにより、無重力環境における筋萎縮のメカニズムを解明します。
Using cells cultured under microgravity conditions, this study aims to reveal the mechanisms cells use to sense mechanical(or gravitational) stress, in order to elucidate the mechanism of muscle atrophy under microgravity conditions.本研究は、こうした変革期を迎えつつある中国を一つの極とするグローバル・サプライチェーンの現状と課題を明らかにし、日本企業のグローバル戦略について具体的に提言することにする。
This research project will shed light on the present status of and emerging issues in the global supply chain, in which China has played a predominant role, and offer concrete proposals on the way forward for Japanese companies.本研究はresearchletterとしての表題が付けられ、研究者らは、先行研究のデータを用い、喫煙が原因とされる12のがんによる2011年米国における死亡の割合を推測した。
This study was titled as a research letter, and the researchers used data from previous 本研究は、ニードリングの効果を分離しようとします(対.プラシーボ効果)鍼治療のより良い形を実装することにより、-熱感またはDEQIは、針を操作することによって誘発される。
This research attempts to isolate the effect of needling(vs. placebo effect) by implementing a better form of acupuncture- the sensation of heat or DE QI induced by manipulating the needles.本研究は、これらの動物を活用し,刺激弁別の各学習フェーズ(獲得・実行・消去・ルール変更)における線条体投射ニューロンの活動をカルシウムイメージングにより可視化し、その機能解明に挑みます。
This project utilizes these animals to visualize the activity of striatal projection neurons in each learning phase(acquisition, execution, extinction, and rule change) by calcium imaging, and seeks to elucidate their behavioral functions.本研究は、科学研究費補助金研究基盤(B)「ブラッグ条件反射条件近傍に置いた結晶によるX線波束の異常シフトの観察とX線導波管応用」によるものです。
This study was conducted under the auspices of Grants-in-Aid for Scientific Research(B)"Observation of abnormal shift of X-ray wave packet by crystal under the Bragg reflection condition and its application to X-ray waveguide tubes.
